nationhood

(名词) 国家属性；国家地位

共同的语言和历史加强了他们的国家认同感。

(sustantivo) condición de nación; carácter nacional [La cualidad de ser una nación.]

El idioma y la historia compartidos fortalecieron su sentido de identidad nacional.

(nom) statut de nation; qualité de nation [Qualité d'être une nation; caractère national d'un peuple uni par une culture, une histoire et un territoire communs.]

La langue et l'histoire communes ont renforcé leur sentiment de **nationhood**.

(Substantiv) Nationalität; Staatlichkeit [Die Eigenschaft oder der Zustand, eine Nation zu sein, insbesondere im Sinne gemeinsamer Identität, Kultur oder Geschichte.]

Die gemeinsame Sprache und Geschichte stärkten ihr Gefühl von **nationhood**.

(名詞) 国家である性質。

共有された言語と歴史が彼らの国家意識を強めた。

(substantivo) nacionalidade; condição de nação; caráter nacional [A qualidade de ser uma nação.]

A língua e a história compartilhadas fortaleceram o senso de identidade nacional deles.

(名词) 国家独立；民族独立；国家自主

经过几十年的斗争，他们终于在1991年实现了国家独立。

(sustantivo) independencia nacional; autonomía nacional; emancipación; soberanía nacional [El hecho de alcanzar la independencia o autonomía nacional.]

Tras décadas de lucha, finalmente alcanzaron la condición de nación independiente en 1991.

(nom) indépendance nationale; souveraineté nationale; émancipation nationale [Fait d'accéder à l'indépendance ou à l'autonomie nationale; statut d'État souverain nouvellement acquis.]

Après des décennies de lutte, ils ont enfin atteint la **nationhood** en 1991.

(Substantiv) Staatswerdung; Unabhängigkeit [Der Vorgang oder das Ergebnis, nationale Unabhängigkeit oder Autonomie zu erlangen.]

Nach jahrzehntelangem Kampf erreichten sie 1991 endlich ihre **nationhood**.

(名詞) 国家として独立または自治を獲得するという事実。

何十年もの闘争を経て、彼らはついに1991年に独立を達成した。

(substantivo) independência nacional; emancipação; autodeterminação; soberania [O fato de alcançar a independência ou autonomia nacional.]

Após décadas de luta, eles finalmente alcançaram a independência nacional em 1991.