statehood
/ˈsteɪtˌhʊd/ noun B1**Statehood** is the condition of being a recognized, independent political entity with a defined territory and government. It marks the moment a region steps out of vague land into an acknowledged state, whether a nation or a subnational unit. In the international arena, statehood implies membership in the community of nations, diplomatic recognition, and the capacity to enter treaties. Within federations such as the United States, statehood describes the formal admission of a territory as a full‑fledged state, granting it voting representation and equal legislative powers. The path to statehood often involves constitutional processes, negotiations, and, at times, referendums that confirm the will of the people.
【核心含义】指一个地区获得承认，成为拥有明确领土和政府的独立政治实体（国家或联邦州）的地位。
常与“获得/承认/申请”搭配，注意区分国际法意义上的“国家地位”和联邦制下的“州地位”。中文里避免与“状态”混淆。
【Significado central】La condición de ser una entidad política reconocida e independiente, con un territorio definido y un gobierno propio.
En el ámbito internacional, la condición de estado implica el reconocimiento diplomático, la pertenencia a la comunidad de naciones y la capacidad de firmar tratados. Dentro de federaciones como Estados Unidos, el término describe la admisión formal de un territorio como estado de pleno derecho, con representación legislativa y poderes iguales a los demás. El camino hacia esta condición suele involucrar procesos constitucionales, negociaciones y, a veces, referendos que confirman la voluntad popular. Es un vocablo formal, propio de contextos políticos, jurídicos y de relaciones internacionales. No debe confundirse con "estado" a secas (que puede referirse también a una condición o situación puntual) ni con "nación" (que alude más a la identidad cultural de un pueblo que a su reconocimiento político).
noun the condition of being a state B1
Hawaii achieved statehood in 1959.
(名词) 州地位；国家地位；建国 【成为州（或国家）的状态】
夏威夷于1959年获得州地位。
(sustantivo) estatalidad; condición de estado [la condición de ser un estado]
Hawái alcanzó la condición de estado en 1959.
(nom) statut d'État; qualité d'État [Qualité ou statut d'un territoire qui constitue officiellement un État.]
Hawaii a obtenu le statehood en 1959.
(Substantiv) Staatlichkeit [der Status eines Gebietes als vollwertiger und anerkannter Teil eines föderalen Staates.]
**Hawaii** erlangte 1959 **statehood**.
(名詞) 州（国家）である状態、州（国家）の資格
ハワイは1959年に州としての資格を得た。
(substantivo) condição de estado; estadualidade [a condição de ser um estado]
O Havaí se tornou estado em 1959.
noun The property of being a state, an autonomous subdivision of a federal country. countable
Puerto Rico has debated statehood for decades.
(名词) 州地位
波多黎各几十年来一直在讨论成为州的地位。
(sustantivo) condición de estado; estatalidad [La condición de ser un estado, una subdivisión autónoma de un país federal.]
Puerto Rico ha debatido la **estadidad** durante décadas.
(nom) statut d'État; qualité d'État fédéré [Statut d'État fédéré ; qualité d'un territoire reconnu comme État autonome au sein d'un pays fédéral.]
Porto Rico débat de son statut d'État depuis des décennies.
(Substantiv) Staatlichkeit; Bundesstaatlichkeit [**Statehood** bezeichnet den Status eines Gebietes als Bundesstaat innerhalb eines föderalen Staates, der über eine gewisse politische Autonomie verfügt.]
Die Debatte um **statehood** für Puerto Rico dauert bereits seit Jahrzehnten an.
(名詞) 連邦国家の自治的な構成単位（州）であるという性質・状態。
プエルトリコは数十年にわたって州昇格について議論してきた。
(substantivo) estatalidade; condição de estado; estatualidade [A propriedade de ser um estado, uma subdivisão autônoma de um país federal.]
Porto Rico debate a estadidade há décadas.
noun The condition of being a country. countable
The recognition of statehood by the United Nations is crucial for new nations.
(名词) 国家地位
联合国的国家地位承认对新成立的国家至关重要。
(sustantivo) condición de Estado; soberanía [La condición de ser un país.]
El reconocimiento de la **condición de Estado** por parte de las Naciones Unidas es crucial para las nuevas naciones.
(nom) statut d'État; qualité d'État; souveraineté [Condition d'un territoire reconnu comme pays souverain sur la scène internationale.]
La reconnaissance de la qualité d'État par les Nations Unies est cruciale pour les nouvelles nations.
(Substantiv) Staatseigenschaft; Staatsqualität [**Statehood** bezeichnet den Zustand, in dem ein Gebiet als unabhängiger, souveräner Staat anerkannt ist.]
Die Anerkennung der **statehood** durch die Vereinten Nationen ist für neue Nationen von entscheidender Bedeutung.
(名詞) 国家として独立している状態。
国連による国家としての地位の承認は、新しい国家にとって極めて重要である。
(substantivo) estatalidade; condição de nação; soberania [A condição de ser um país.]
O reconhecimento da condição de Estado pelas Nações Unidas é crucial para novas nações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →