matin

(名词) 晨祷

他在早餐前做了晨祷。

(sustantivo) maitines; oración matutina [una oración matutina]

Rezó su oración matutina antes del desayuno.

(nom) laudes; office du matin; prière du matin [Prière du matin, dans le cadre de la liturgie chrétienne.]

Il a récité ses matines avant le petit-déjeuner.

(Substantiv) Morgengebet; Laudes [ein Gebet oder Gottesdienst, der am frühen Morgen abgehalten wird]

Er sprach sein **Matin** vor dem Frühstück.

(名詞) 朝の祈り

彼は朝食前に朝の祈りを唱えた。

(substantivo) matinas; ofício de matinas [uma oração matinal]

Ele rezou sua oração matinal antes do café da manhã.

(名词) 早晨；清晨

清晨的露水在草地上闪闪发光。

(sustantivo) mañana; madrugada [Mañana, madrugada.]

El fresco rocío de la mañana brillaba sobre la hierba.

(nom) matin; matinée [Matin, matinée. (Emprunté directement au français.)]

La fraîche rosée du matin scintillait sur l'herbe.

(Substantiv) Morgen [der frühe Morgen; die Zeit des Tagesanbruchs]

Der frische **matin**-Tau glitzerte auf dem Gras.

(名詞) 朝、暁、晨。

草の上には新鮮な朝の露が輝いていた。

(substantivo) manhã; madrugada; alvorecer; aurora

O orvalho fresco da manhã brilhava na grama.

(形容词) 晨祷的

晨祷的钟声在黎明时分响彻修道院。

(adjetivo) matinal [De o relacionado con los maitines.]

Las campanas de los maitines sonaron por el monasterio al amanecer.

(adjectif) matutinal; des matines [Relatif aux matines, prières liturgiques célébrées pendant la nuit ou aux premières heures du jour.]

Les cloches des matines résonnaient à travers le monastère à l'aube.

(Adjektiv) morgendlich; zur Matutin gehörend [die Frühmesse oder das Morgengebet (Matutin) betreffend; auf die Matutin bezogen]

Die **matin** Glocken läuteten bei Tagesanbruch über das Kloster.

(形容詞) 早課の、修道院の朝の祈りに関する。

早課の鐘が夜明けに修道院全体に鳴り響いた。

(adjetivo) matinal; matutino [relativo às matinas]

Os sinos das matinas tocaram pelo monastério ao amanhecer.

(副词) 靠近；接近；邻近

村庄靠近山脉。

(adverbio) cerca; cerca de

El pueblo está matin la cordillera.

(adverbe) près de; proche de; auprès de; à proximité de [Près de ; à proximité de. (Archaïsme ou forme dialectale.)]

Le village se trouve matin la chaîne de montagnes.

(Adverb) **matin** ist ein veraltetes oder dichterisches Adverb mit der Bedeutung *nahe bei* oder *in der Nähe von*.

Das Dorf liegt **matin** dem Gebirge.

(副詞) 近くに、近くで（古語・方言）。

その村は山脈の**matin**にある。

(advérbio) perto; próximo; junto; nas proximidades

A aldeia está perto da cordilheira.

(专有名词) 姓氏

马廷教授将在今晚发表主题演讲。

(nombre propio) Un apellido.

El profesor Matin dará el discurso principal esta noche.

(nom propre) Un patronyme.

Le professeur Matin prononcera le discours inaugural ce soir.

(Eigenname) Familienname.

Professor **Matin** hält heute Abend die Hauptrede.

(固有名詞) 姓、名字。

マタン教授は今夜基調講演を行う予定です。

(nome próprio) Um sobrenome.

O Professor **Matin** fará o discurso principal esta noite.