freemason
/ˈfɹiˈmeɪsən/ noun B2**Freemason** is a member of a fraternal organization that uses rituals and symbols like the square and compass. The organization emphasizes moral development, charity, and community. Freemasons gather in lodges to share fellowship and uphold tradition. Freemason can appear in historical texts, biographies, or modern news. It is a singular noun; the plural is Freemasons. The word carries a sense of ritual, secrecy, and community service. When writing, use it as a noun: He joined the Freemason lodge, or as part of a compound: Freemason charity.
【核心含义】“共济会成员”指一个以道德提升、慈善和社区服务为宗旨的兄弟会组织成员，使用方矩与圆规等象征符号进行仪式活动。
常与lodge（分会）、charity（慈善）搭配使用，注意作为专有名词首字母大写（Freemason）。复数形式为Freemasons，不可用作形容词。
【Significado central】Miembro de una organización fraternal que utiliza rituales y símbolos como la escuadra y el compás, y se enfoca en el desarrollo moral, la caridad y el servicio a la comunidad.
(formal) Aparece con frecuencia en textos históricos, biografías y noticias actuales. Combinaciones comunes: "logia masónica" (Freemason lodge), "ceremonia masónica" (Masonic ceremony), "caridad masónica" (Freemason charity). El plural es "francmasones" o "masones". Aunque hoy se usa principalmente para referirse a los miembros de esta sociedad fraternal, el significado original de la palabra designaba a los canteros y albañiles especializados que viajaban de ciudad en ciudad durante la Edad Media y el inicio de la Edad Moderna, como en: "La catedral fue construida por un hábil cantero que viajaba de pueblo en pueblo ofreciendo su experiencia." En este sentido más antiguo se traduce como "cantero" o "albañil", no como "francmasón".
noun a member of a secret society B2
My grandfather was a freemason, but he never told me about the secret rituals.
(名词) 共济会成员
我的祖父是一名共济会会员，但他从未告诉过我那些秘密仪式。
(sustantivo) masón; francmasón [un miembro de una sociedad secreta]
Mi abuelo era masón, pero nunca me contó sobre los rituales secretos.
(nom) franc-maçon [Membre d'une société secrète et fraternelle, appelée franc-maçonnerie.]
Mon grand-père était un **freemason**, mais il ne m'a jamais parlé des rituels secrets.
(Substantiv) Freimaurer [ein Mitglied einer historischen, oft geheimen Bruderschaft, die sich durch rituelle Handlungen und symbolische Lehren auszeichnet]
Mein Großvater war **Freemason**, aber er hat mir nie von den geheimen Ritualen erzählt.
(名詞) 秘密結社のメンバー
私の祖父はフリーメイソンだったが、秘密の儀式について一度も話してくれなかった。
(substantivo) maçom [um membro de uma sociedade secreta]
Meu avô era maçom, mas nunca me contou sobre os rituais secretos.
noun A member of the Free and Accepted Masons (sometimes entitled Ancient Free and Accepted Masons), an international fraternal and charitable organization. countable
My grandfather was a freemason who believed strongly in charity.
(名词) 共济会成员
我的祖父是一名共济会成员，他非常坚信慈善事业。
(sustantivo) francmasón; masón [Miembro de la masonería (a veces titulada Francmasones Libres y Aceptados), una organización internacional fraternal y caritativa.]
Mi abuelo era un francmasón que creía firmemente en la caridad.
(nom) franc-maçon [Franc-maçon (membre de la franc-maçonnerie, organisation internationale fraternelle et caritative).]
Mon grand-père était un freemason, profondément attaché aux œuvres caritatives.
(Substantiv) Freimaurer [ein Mitglied der Freimaurer, einer internationalen bruderschaftlichen und wohltätigen Organisation]
Mein Großvater war **Freemason** und setzte sich stark für wohltätige Zwecke ein.
(名詞) フリーメイソン（Free and Accepted Masons）の会員。国際的な友愛・慈善団体の構成員。
私の祖父は慈善活動を信条とするフリーメイソンだった。
(substantivo) franco-maçom; maçom [Um membro da Franco-Maçonaria (por vezes chamada de Antiga Franco-Maçonaria), uma organização fraterna e caritativa internacional.]
Meu avô era um franco-maçom que acreditava firmemente na caridade.
noun A member of a guild of skilled itinerant masons during the Middle Ages and early modern times. countable
The cathedral was constructed by a skilled freemason who traveled from town to town offering his expertise.
(名词) 自由石匠
这座大教堂是由一位技艺精湛的石匠公会成员建造的，他走南闯北提供专业服务。
(sustantivo) cantero; albañil itinerante; construtor [Miembro de un gremio de albañiles itinerantes especializados durante la Edad Media y los inicios de la época moderna.]
La catedral fue construida por un hábil masón que viajaba de pueblo en pueblo ofreciendo su experiencia.
(nom) franc-maçon; compagnon; maçon itinérant [Membre d'une corporation de maçons itinérants qualifiés au Moyen Âge et au début de l'époque moderne.]
La cathédrale fut construite par un franc-maçon compétent qui voyageait de ville en ville pour offrir son expertise.
(Substantiv) Freimaurer (historisch); Wanderbaumeister [Ein Mitglied einer mittelalterlichen oder frühneuzeitlichen Zunft wandernder Steinmetze, die ihr handwerkliches Können anboten.]
Der Dom wurde von einem erfahrenen **freemason** erbaut, der von Stadt zu Stadt reiste.
(名詞) 中世から近世にかけて各地を転々とし、石工技術を提供した熟練職人組合の一員
その大聖堂は町から町へと技術を届け歩く熟練の石工職人によって建てられた。
(substantivo) pedreiro; canteiro; maçom [Membro de uma guilda de pedreiros habilidosos itinerantes durante a Idade Média e o início da era moderna.]
A catedral foi construída por um pedreiro habilidoso que viajava de cidade em cidade oferecendo sua expertise.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →