levelheaded
/lˈɛvəlhˌɛdᵻd/ adj**Levelheaded** describes a mind that stays cool and logical when chaos knocks at the door. A levelheaded person steadies the ship, weighing facts before flinging opinions. Use the term when you want to applaud someone's poise during a crisis, whether a captain navigating a storm, a manager handling a hectic deadline, or a friend keeping calm during an argument. It fits best with people, but it can also modify actions that exhibit calm judgment, such as a levelheaded response to surprising news. The word carries a gentle commendation, implying that sensible heads prevail over frantic panic.
【核心含义】形容头脑冷静、理智，能在压力下保持清醒和逻辑思考的人。
常用于赞美人在危机中的沉着表现，如"levelheaded leader/response"。注意与"冷静"区别，更强调理性决策而非单纯情绪稳定。避免用于描述物体或抽象概念。
【Significado central】Describe a una persona que mantiene la calma y piensa con lógica aun bajo presión o en medio del caos.
Se usa para elogiar la serenidad de alguien frente a una crisis (registro neutro, con tono de aprobación). Colocaciones comunes: "enfoque levelheaded", "respuesta levelheaded", "decisión levelheaded", "líder levelheaded". Aplica tanto a personas como a acciones que reflejan juicio sereno. No equivale solo a "calmado": enfatiza el razonamiento racional y la ponderación de hechos, no la mera ausencia de emoción. Aunque contiene "level" (nivel), no significa "equilibrado" en sentido físico, sino que alude a tener la "cabeza nivelada", es decir, con el juicio despejado. Es grafía alternativa de "level-headed"; ambas formas son válidas en inglés.
adj Alternative spelling of level-headed.
Her levelheaded approach to the crisis prevented panic among the staff.
(形容词) 头脑冷静的；理智的；沉稳的 【头脑冷静的（变体拼写）】
她对危机的冷静处理防止了员工中的恐慌。
(adjetivo) sensato; ecuánime; centrado; equilibrado; con los pies en la tierra [Ortografía alternativa de level-headed (sensato, ecuánime, con los pies en la tierra).]
Su enfoque sensato ante la crisis evitó el pánico entre el personal.
(adjectif) sensé; lucide; équilibré; posé; raisonnable [Pondéré, sensé, qui garde son sang-froid dans les situations critiques.]
Son approche pondérée de la crise a évité la panique parmi le personnel.
(Adjektiv) besonnen; vernünftig; ausgeglichen [Besonnen, vernünftig und mit klarem Urteilsvermögen handelnd.]
Ihr **levelheaded** Vorgehen in der Krise verhinderte eine Panik unter den Mitarbeitern.
(形容詞) 冷静な、分別のある、穏健な判断ができる
彼女の危機に対する冷静なアプローチが、スタッフのパニックを防いだ。
(adjetivo) equilibrado; sensato; ponderado; centrado [Grafia alternativa de level-headed (equilibrado, sensato).]
A abordagem equilibrada dela diante da crise evitou o pânico entre os funcionários.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →