lambskin
/lˈæmbskɪn/ noun**Lambskin** is the supple leather harvested from a young sheep’s hide. It is prized for its buttery softness and is a favorite material for gloves, aprons, and luxury accessories. Because the fibers are fine and flexible, lambskin drapes like fabric while still offering protection against wind and light scratches. The leather is often dyed to a deep black for formal gloves or left natural for a warm, honey‑colored finish. Its delicate feel means it is best reserved for items that avoid rough abuse, such as dress gloves, book covers, or high‑end upholstery. When you hear a tailor speak of “lambskin gloves,” expect a tactile experience that feels like a gentle nudge from a well‑behaved cloud.
【核心含义】羔羊皮是从幼羊身上取得的柔软皮革，因其细腻如脂的质感备受推崇。
常用于制作手套、围裙等高档用品，需避免粗糙使用（如工装），注意与更耐磨的牛皮区分。染色后多呈深黑色，天然色则为暖蜂蜜色。
【Significado central】La piel de cordero es un cuero suave y flexible que se obtiene de la piel de una oveja joven, muy apreciado por su textura aterciopelada.
Se emplea sobre todo en artículos de lujo como guantes, delantales y accesorios de alta gama. Por ser un material delicado, conviene evitar el uso rudo, por ejemplo, en ropa de trabajo. Se distingue del cuero de res o vacuno, que es más grueso y resistente. Suele teñirse de negro profundo para guantes formales o dejarse en su tono natural color miel. Ojo: en inglés, "lambskin" puede referirse también a la piel con su lana (similar a un forro de borrego), por lo que el contexto ayuda a saber a cuál de las dos variedades se alude.
noun The skin of a very young sheep, especially prepared with the fleece still attached. A very fine form of leather. countable
She wore a luxurious lambskin coat that was both incredibly soft and warm.
(名词) 羔羊皮
她穿着一件奢华的小羊皮外套，既极其柔软又保暖。
(sustantivo) piel de cordero; ante; badana [La piel de una oveja muy joven, especialmente preparada con el vellón aún adherido. Una forma muy fina de cuero.]
Llevaba un lujoso abrigo de piel de cordero que era increíblemente suave y cálido.
(nom) peau d'agneau; cuir d'agneau [Peau d'agneau très jeune, notamment préparée avec la toison encore attachée; cuir d'une grande finesse.]
Elle portait un luxueux manteau en peau d'agneau, à la fois incroyablement doux et chaud.
(Substantiv) Lammfell; Lammleder [Die Haut eines sehr jungen Schafes, besonders mit noch anhaftendem Fell, zu feinem Leder verarbeitet.]
Sie trug einen luxuriösen Mantel aus **lambskin**, der unglaublich weich und warm war.
(名詞) 子羊の皮、特に羊毛がついたまま加工された上質な革
彼女は非常に柔らかく暖かい豪華な**子羊革**のコートを着ていた。
(substantivo) pele de cordeiro; couro de cordeiro; pele de carneiro [A pele de uma ovelha muito jovem, especialmente preparada com a lã ainda anexada. Uma forma muito fina de couro.]
Ela usava um casaco luxuoso de pele de cordeiro que era incrivelmente macio e quente.
noun A kind of woollen cloth resembling this. countable
The tailor recommended a fine lambskin fabric for the winter suit due to its warmth and texture.
(名词) 仿羔羊毛呢
裁缝推荐了一种优质的小羊绒面料来做冬装，因为它既保暖又有质感。
(sustantivo) paño de cordero; tejido de cordero [Un tipo de tela de lana parecida a esta.]
El sastre recomendó una tela fina tipo cordero para el traje de invierno por su calidez y textura.
(nom) drap d'agneau [Étoffe de laine imitant l'aspect de la peau d'agneau.]
Le tailleur recommanda un beau tissu en laine façon agneau pour le costume d'hiver, en raison de sa chaleur et de sa texture.
(Substantiv) Lammwollstoff [Ein wollartiger Stoff, der diesem Leder ähnelt.]
Der Schneider empfahl einen feinen **lambskin**-Stoff für den Winteranzug wegen seiner Wärme und Textur.
(名詞) ラムスキンのように見える羊毛製の布地。
仕立屋は、暖かみと風合いに優れていることから、冬のスーツに上質なラムスキン生地を勧めた。
(substantivo) Um tipo de tecido de lã que se assemelha a isso.
O alfaiate recomendou um tecido fino de lã de cordeiro para o terno de inverno devido ao seu calor e textura.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →