kick around

(动词) 讨论；商量；探讨；商议；交换意见 【非正式讨论】

我们来讨论一下新营销活动的一些想法。

(verbo) barajar ideas; discutir informalmente; sacar a colación; lanzar ideas [Discutir informalmente; considerar o repartir.]

Vamos a intercambiar algunas ideas para la nueva campaña de marketing.

(verbe) discuter; débattre; brainstormer; examiner; envisager [Discuter ou examiner de manière informelle ; passer en revue des idées.]

Réfléchissons ensemble à quelques idées pour la nouvelle campagne marketing.

(Verb) durchsprechen; besprechen; erörtern; brainstormen; sich Gedanken machen über [etwas informell besprechen oder Ideen locker austauschen.]

Lasst uns ein paar Ideen für die neue Marketingkampagne **kick around**.

(動詞) （考えや計画を）非公式に検討する；あれこれ話し合う。

新しいマーケティングキャンペーンについて、いくつかのアイデアを自由に話し合ってみよう。

(verbo) trocar ideias; discutir informalmente; jogar ideias na roda; puxar ideias [Discutir informalmente; considerar ou trocar ideias.]

Vamos trocar algumas ideias sobre a nova campanha de marketing.

(动词) 欺凌；虐待；欺负 【欺凌虐待】

高年级学生过去常在课间欺负新生。

(verbo) maltratar; acosar; intimidar; tratar mal [Maltratar o abusar; intimidar; tratar bruscamente.]

Los niños más grandes solían intimidar a los nuevos durante el recreo.

(verbe) maltraiter; brutaliser; harceler; malmener; intimider [Malmener ou brutaliser quelqu'un ; se montrer cruel envers une personne plus faible.]

Les grands malmenaient les nouveaux élèves pendant la récréation.

(Verb) schikanieren; drangsalieren; tyrannisieren [jemanden schlecht behandeln, schikanieren oder grob anfassen.]

Die älteren Kinder haben die neuen Schüler in der Pause oft **kick around**.

(動詞) いじめる、乱暴に扱う、虐待する

年上の子供たちは、休み時間に新入生をいじめることがよくあった。

(verbo) maltratar; intimidar; amedrontar; agredir; perseguir [Maltratar; intimidar; tratar com violência.]

Os mais velhos costumavam intimidar os alunos novos durante o recreio.

(动词) 闲散游荡；闲置；放着不用

那辆旧自行车在车库里闲置了好几年。

(verbo) andar por ahí; estar rodando; quedar sin usar; estar tirado [Andar suelto; flotar por ahí; permanecer; existir; quedar sin usar o sin aprovechar.]

Esa vieja bicicleta ha estado por ahí en el garaje durante años.

(verbe) traîner; ne pas servir; rester inutilisé; croupir [Traîner quelque part sans but précis ; rester inutilisé ou inexploité pendant longtemps.]

Ce vieux vélo traîne dans le garage depuis des années.

(Verb) herumliegen; herumdümpeln; herumstehen [herumliegen oder -stehen, ohne genutzt zu werden; ungenutzt vorhanden sein.]

Dieses alte Fahrrad **kicks around** schon seit Jahren in der Garage.

(動詞) （物が）あちこちに散らばっている；使われずに放置されている；ぶらぶらしている。

あの古い自転車は、何年もガレージに放置されたままになっている。

(verbo) ficar à toa; ficar jogado; ficar encostado; estar parado; ficar sem uso [Ficar à toa; permanecer por aí; existir sem ser aproveitado ou usado.]

Aquela bicicleta velha está jogada na garagem há anos.

(名词) 随意踢球赛

晚饭前我们在公园里快速踢了场球。

(sustantivo) pachanga; cascarita; partido informal; fulbito [Un partido informal de fútbol, rugby o deportes similares.]

Jugamos un partidito rápido de fútbol en el parque antes de cenar.

(nom) partie improvisée; match de baballe; coup de pied improvisé [Partie improvisée et informelle de football, de rugby ou d'un sport similaire.]

On a fait une petite partie de ballon improvisée au parc avant le dîner.

(Substantiv) kleines Spiel; lockeres Spiel [ein lockeres, ungezwungenes Spiel mit einem Ball, insbesondere Fußball oder Rugby.]

Wir haben vor dem Abendessen noch schnell ein **kick around** im Park gemacht.

(名詞) フットボールやラグビーなどの非公式な軽い試合

夕食前に、公園で軽くボールを蹴って遊んでいました。

(substantivo) pelada; racha; bate-bola; futebol de várzea [Um jogo informal de futebol, rúgbi ou esportes semelhantes.]

Jogamos uma partida rápida no parque antes do jantar.