prophylaxis
/pɹɔfɪˈlæksɪs/ noun C1**Prophylaxis** is the act of preventing a disease or condition before it starts. In medicine it usually means a drug, vaccine, or other measure that stops illness in its tracks. The term usually appears as a noun, not a verb, and pairs with words like prophylactic. Doctors prescribe prophylaxis for infections after surgery or to keep travelers safe from malaria. Some people use it for non‑medical prevention, such as prophylactic measures against financial loss. Knowing when to say prophylaxis rather than simply prevent adds a touch of clinical flair to your vocabulary.
【核心含义】指在疾病或问题发生前采取的预防措施，尤指医疗领域的预防性治疗（如药物/疫苗）。
常作不可数名词，多与"antibiotic/antimalarial"等词搭配（如术后感染预防）。非医疗语境中可延伸指"防范措施"，但需避免与普通动词"prevent"混用。
【Significado central】La profilaxis es la acción de prevenir una enfermedad o afección antes de que se presente, generalmente mediante medicamentos, vacunas u otras medidas médicas.
Es un término formal del ámbito clínico que se usa casi siempre como sustantivo y forma pareja con el adjetivo *profiláctico* (una medida profiláctica, un tratamiento profiláctico). Aparece con frecuencia en contextos como la profilaxis antibiótica tras una cirugía o la profilaxis antipalúdica para viajeros. Aunque pertenece al registro médico, también puede extenderse a otros campos (financiero, legal, deportivo) con tono técnico y especializado. En el habla cotidiana es mucho más natural decir simplemente *prevención*. No confundir con *pronóstico* (predicción del curso de una enfermedad), que se parece pero significa algo distinto.
noun the prevention of disease C1
The doctor recommended prophylaxis to prevent malaria before traveling.
(名词) 预防；疾病预防
医生建议在旅行前进行预防疟疾的预防措施。
(sustantivo) profilaxis; prevención [la prevención de enfermedades]
El médico recomendó la **profilaxis** para prevenir la malaria antes de viajar.
(nom) prophylaxie; prévention [prévention des maladies par des mesures appropriées]
Le médecin a recommandé une prophylaxie pour prévenir le paludisme avant le voyage.
(Substantiv) Vorbeugung; Prävention [die Vorbeugung oder Verhütung von Krankheiten, insbesondere durch gezielte Maßnahmen.]
Der Arzt empfahl eine **Prophylaxis**, um Malaria vor der Reise zu verhindern.
(名詞) 病気の予防
医師は旅行前にマラリアを予防することを勧めた。
(substantivo) profilaxia; prevenção [a prevenção de doenças]
O médico recomendou profilaxia para prevenir malária antes de viajar.
noun Prevention of, or protective treatment for, disease. countable
Regular handwashing is an effective prophylaxis against many infectious diseases.
(名词) 预防；疾病预防；防护性治疗
定期洗手是预防许多传染病的有效措施。
(sustantivo) profilaxis; prevención [Prevención o tratamiento protector contra enfermedades.]
Lavarse las manos regularmente es una profilaxis eficaz contra muchas enfermedades infecciosas.
(nom) prophylaxie; prévention; traitement préventif [Prévention des maladies ou traitement protecteur mis en œuvre pour les éviter.]
Le lavage régulier des mains est une prophylaxis efficace contre de nombreuses maladies infectieuses.
(Substantiv) Prophylaxe; Vorbeugung [Die Vorbeugung oder der Schutz vor Krankheiten durch präventive Maßnahmen.]
Regelmäßiges Händewaschen ist eine wirksame **prophylaxis** gegen viele Infektionskrankheiten.
(名詞) 病気の予防、または予防的な治療・処置
定期的な手洗いは、多くの感染症に対する効果的な予防法である。
(substantivo) profilaxia; prevenção [Prevenção de, ou tratamento protetor contra, doenças.]
A lavagem regular das mãos é uma profilaxia eficaz contra muitas doenças infecciosas.
noun A move or strategy that frustrates an opponent's plan or tactic. countable
The chess player's unexpected move served as a prophylaxis against his opponent's planned attack.
(名词) 预防性策略；预防性措施
这位棋手出人意料的走法挫败了对手计划中的进攻策略。
(sustantivo) contramedida; medida preventiva; estrategia defensiva [Una jugada o estrategia que frustra el plan o táctica de un oponente.]
La jugada inesperada del ajedrecista sirvió como profilaxis contra el ataque planeado por su oponente.
(nom) parade; contre-mesure; riposte [Coup ou stratégie préventive qui déjoue le plan ou la tactique de l'adversaire.]
Le coup inattendu du joueur d'échecs a servi de prophylaxis contre l'attaque prévue de son adversaire.
(Substantiv) Gegenmaßnahme; präventive Taktik [Ein Zug oder eine Strategie, die den Plan oder die Taktik eines Gegners durchkreuzt oder vereitelt.]
Der unerwartete Zug des Schachspielers diente als **prophylaxis** gegen den geplanten Angriff seines Gegners.
(名詞) 相手の計画や戦術を未然に防ぐための一手または策略
チェスプレーヤーの予期せぬ一手は、相手の計画的な攻撃を防ぐ予防策となった。
(substantivo) profilaxia; contramedida; medida preventiva [Um movimento ou estratégia que frustra o plano ou tática de um oponente.]
O movimento inesperado do jogador de xadrez serviu como profilaxia contra o ataque planejado pelo adversário.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →