hyperlink

(名词) 超链接；链接 【可激活显示其他文档或触发操作的电子文本或图形链接】

点击页面底部的蓝色超链接即可下载完整的研究论文。

(sustantivo) enlace; hipervínculo; hiperenlace; vínculo; link [Algún texto o gráfico en un documento electrónico que se puede activar para mostrar otro documento o desencadenar una acción.]

Haz clic en el enlace azul en la parte inferior de la página para descargar el artículo de investigación completo.

(nom) hyperlien; lien; lien hypertexte; lien cliquable [Texte ou élément graphique dans un document électronique que l'on peut activer pour afficher un autre document ou déclencher une action.]

Cliquez sur le lien hypertexte en bleu au bas de la page pour télécharger l'intégralité de l'article de recherche.

(Substantiv) Hyperlink; Link; Verweis [Ein anklickbarer Text oder ein Bild in einem elektronischen Dokument, der beim Aktivieren ein anderes Dokument anzeigt oder eine Aktion auslöst.]

Klicken Sie auf den blauen **hyperlink** am Ende der Seite, um die vollständige Forschungsarbeit herunterzuladen.

(名詞) 電子文書内でクリックや操作によって、別の文書を開いたり特定の動作を引き起こしたりできるテキストや画像。

ページの下部にある青いハイパーリンクをクリックして、研究論文の全文をダウンロードしてください。

(substantivo) hiperligação; hiperlink; link [Um texto ou gráfico em um documento eletrônico que pode ser ativado para exibir outro documento ou acionar uma ação.]

Clique no hiperlink azul na parte inferior da página para baixar o artigo de pesquisa completo.

(名词) 链接地址；超链接目标 【超链接的目标地址或功能定义】

邮件中嵌入的超链接将用户重定向到一个安全支付门户。

(sustantivo) enlace; URL; dirección; hipervínculo [La URL u otra dirección que define el destino o la función de un enlace.]

El enlace incrustado en el correo electrónico redirigía a los usuarios a un portal de pago seguro.

(nom) URL; adresse; adresse cible; lien [URL ou autre adresse qui définit la cible ou la fonction d'un lien hypertexte.]

Le lien hypertexte intégré dans l'e-mail redirigeait les utilisateurs vers un portail de paiement sécurisé.

(Substantiv) Zieladresse; Link-Adresse; Verweisadresse [Die URL oder Adresse, die das Ziel oder die Funktion eines Hyperlinks bestimmt.]

Der in der E-Mail eingebettete **hyperlink** leitete die Nutzer zu einem sicheren Zahlungsportal weiter.

(名詞) ハイパーリンクのリンク先や機能を定義するURLやその他のアドレス情報。

メールに埋め込まれたハイパーリンクは、ユーザーを安全な決済ページへと誘導した。

(substantivo) hiperligação; link; URL [O URL ou outro endereço que define o destino ou a função de um hiperlink.]

O hiperlink embutido no e-mail redirecionou os usuários para um portal de pagamento seguro.

(动词) 链接到；指向 【通过超链接指向其他文档】

作者决定将文章中的关键术语超链接到相关的维基百科条目，以方便读者查阅。

(verbo) hipervincular; enlazar; vincular [Apuntar a otro documento mediante un enlace.]

El autor decidió enlazar términos clave del artículo a entradas relacionadas de Wikipedia para conveniencia de los lectores.

(verbe) hyperlier; créer un lien vers; faire un lien vers [Renvoyer à un autre document au moyen d'un lien hypertexte.]

L'auteur a décidé de relier par hyperlien les termes clés de l'article à des entrées Wikipédia apparentées, pour faciliter la lecture.

(Verb) verlinken; verweisen [Ein Dokument durch einen Hyperlink mit einem anderen verknüpfen, sodass darauf verwiesen wird.]

Die Autorin entschied sich, zentrale Begriffe im Artikel per **hyperlink** mit entsprechenden Wikipedia-Einträgen zu verknüpfen, um den Lesern entgegenzukommen.

(動詞) ハイパーリンクを使って別の文書や場所にリンクを設定すること。

著者は読者の便宜のため、記事の重要な用語を関連するWikipediaのページにハイパーリンクすることにした。

(verbo) hiperligar; linkar [Apontar para outro documento por meio de um hiperlink.]

O autor decidiu criar hiperlinks nos termos-chave do artigo para entradas relacionadas da Wikipedia, para a conveniência dos leitores.

(动词) 添加链接；插入超链接 【给文档添加超链接】

请给参考文献添加指向原始研究论文的超链接。

(verbo) hipervincular; enlazar; vincular; añadir un enlace [Añadir un enlace a un documento.]

Por favor, añade el enlace a la referencia del artículo de investigación original.

(verbe) hyperlier; ajouter un hyperlien; mettre un lien [Ajouter un lien hypertexte à un document.]

Veuillez créer un lien hypertexte vers la référence de l'article de recherche original.

(Verb) verlinken; einen Link einfügen [Einen Hyperlink in ein Dokument einfügen.]

Bitte **hyperlinken** Sie die Quellenangabe mit der Originalstudie.

(動詞) 文書にハイパーリンクを追加すること。

元の研究論文への参照箇所にハイパーリンクを追加してください。

(verbo) hiperligar; linkar; inserir hiperligação [Adicionar um hiperlink a um documento.]

Por favor, adicione um hiperlink à referência do artigo de pesquisa original.

(动词) 跳转；链接跳转 【使用超链接跳转到文档】

你可以从这一段直接超链接到支持文档。

(verbo) seguir un enlace; hacer clic en el enlace; acceder mediante un enlace; ir al enlace [Usar un enlace para saltar a un documento.]

Puedes enlazar directamente a la documentación de apoyo desde este párrafo.

(verbe) suivre un lien; cliquer sur un lien; naviguer vers [Utiliser un lien hypertexte pour accéder à un autre document.]

Vous pouvez suivre le lien hypertexte directement vers la documentation complémentaire depuis ce paragraphe.

(Verb) über einen Link aufrufen; per Link springen [Mithilfe eines Hyperlinks direkt zu einem Dokument springen.]

Von diesem Absatz aus können Sie per **hyperlink** direkt zur unterstützenden Dokumentation gelangen.

(動詞) ハイパーリンクを使って文書間を移動すること。

この段落から直接ハイパーリンクで補足資料へジャンプできます。

(verbo) clicar no link; seguir a hiperligação; aceder via link [Usar um hiperlink para ir até um documento.]

Você pode usar um hiperlink para ir diretamente à documentação de apoio a partir deste parágrafo.