hoister
/ˈhɔɪstəɹ/ noun**Hoister** is a noun for anyone or anything that raises a load from one place to another. The classic image is a sailor pulling a sail‑filled canvas up the mast. The term also describes the mechanical device that does the heavy lifting on construction sites. Originally coined for crew members operating rope‑and‑pulley systems, the word now covers all varieties of lifting apparatus, from garage lifts that hoist cars to warehouse cranes hoisting pallets. In informal speech it can playfully label a person who buoyantly lifts spirits or morale, extending the literal sense of elevation to a figurative boost.
【核心含义】指用于提升重物的人或机械装置。
常指起重机、升降机等设备（如车库举升机、仓库吊车），也可戏称鼓舞士气者。注意与"hoist"（动词）区分，避免混淆词性。
【Significado central】Persona o aparato mecánico que eleva o levanta una carga de un lugar a otro.
Originalmente se refería a los marineros que izaban las velas con poleas y cuerdas; hoy abarca todo tipo de dispositivos de elevación: grúas de almacén, elevadores de taller, polipastos de construcción, etc. En tono informal y juguetón puede aplicarse a quien "eleva" el ánimo de los demás, llevando el sentido literal al figurado de "subir la moral". En jerga callejera también designa a un ladrón (derivado del verbo "hoist" en su sentido argótico de "robar"), como en el ejemplo "el famoso ladrón fue atrapado robando joyas del museo". Cuidado de no confundirlo con el verbo "hoist" (izar, levantar), ya que cambia la categoría gramatical.
noun One who, or that which, hoists or lifts. countable
The construction worker operated the crane as the lead hoister on the project.
(名词) 提升者；起重工；吊装工
这名建筑工人操作起重机，担任项目的首席起吊工。
(sustantivo) izador; elevador; operador de montacargas [Persona o cosa que eleva o levanta.]
El trabajador de la construcción operó la grúa como el elevador principal del proyecto.
(nom) lèveur; élévateur; dispositif de levage [Personne ou dispositif qui hisse, soulève ou élève.]
L'ouvrier du bâtiment manœuvrait la grue en tant que hoister principal sur le chantier.
(Substantiv) Hebegerät; Kranführer; Aufzugsmaschinist [**Hoister**: jemand oder etwas, der/das etwas anhebt oder hochzieht.]
Der Bauarbeiter bediente den Kran als verantwortlicher **hoister** auf der Baustelle.
(名詞) 物を持ち上げたり巻き上げたりする人または装置。
建設作業員は、この現場の主任hoisterとしてクレーンを操作した。
(substantivo) elevador; içador; guincho [Aquele ou aquilo que ergue ou levanta.]
O operário operava o guindaste como o principal operador de elevação do projeto.
noun A thief. countable
The notorious hoister was finally caught stealing jewels from the museum.
(名词) 窃贼；小偷；盗贼
这个臭名昭著的小偷最终在博物馆偷窃珠宝时被抓获。
(sustantivo) ladrón; ratero; caco [Un ladrón.]
El conocido ladrón fue finalmente atrapado robando joyas del museo.
(nom) voleur [Voleur.]
Le célèbre hoister a finalement été surpris en train de dérober des bijoux au musée.
(Substantiv) Dieb; Langfinger [**Hoister** (umgangssprachlich/veraltet): ein Dieb.]
Der berüchtigte **hoister** wurde schließlich beim Stehlen von Juwelen aus dem Museum erwischt.
(名詞) 泥棒、窃盗犯。
悪名高いhoisterは、博物館から宝石を盗もうとしたところをようやく捕まった。
(substantivo) ladrão; gatuno; ratoneiro [Um ladrão.]
O notório ladrão foi finalmente pego roubando joias do museu.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →