thereto

(副词) 对此；就那件事 【到那里；对于那件事】

请签署合同并附上相关文件。

(adverbio) a eso; a ello; a tal cosa; a tal asunto [a esa cosa o asunto]

Por favor, firme el contrato y adjunte los documentos correspondientes.

(adverbe) à cela; y [à cela ; y, en référence à la chose mentionnée (terme formel)]

Veuillez signer le contrat et y joindre les documents nécessaires.

(Adverb) dazu; dorthin [zu dieser Sache oder Angelegenheit; dazu]

Bitte unterschreiben Sie den Vertrag und fügen Sie alle Dokumente **thereto** bei.

(副詞) それへ、それに

契約書に署名し、関連する書類を添付してください。

(advérbio) a isso; nisso; para tal; a ele [para aquela coisa ou assunto]

Por favor, assine o contrato e anexe quaisquer documentos a ele.

(副词) 此外；另外

他签署了合同，并附加了一个条款。

(adverbio) además de eso; a más de eso; asimismo; igualmente

Firmó el contrato y agregó una cláusula adicional.

(adverbe) en plus de cela; à cela; en outre; de surcroît [en plus de cela ; par-dessus le marché]

Il signa le contrat et y ajouta une clause supplémentaire.

(Adverb) dazu; darüber hinaus [zusätzlich zu dieser Sache; darüber hinaus]

Er unterschrieb den Vertrag und fügte eine Klausel **thereto** hinzu.

(副詞) さらに、その上

彼は契約書に署名し、さらに条項を追加した。

(advérbio) além disso; adicionalmente; acrescentando a isso [além disso; adicionalmente]

Ele assinou o contrato e adicionou uma cláusula a ele.

(副词) 也；同样

她写了一封信，并附上了一张便条。

(adverbio) también; asimismo; igualmente; además

Escribió una carta y también adjuntó una nota.

(adverbe) aussi; également; en outre [De plus; en plus de cela (terme formel ou littéraire).]

Elle a écrit une lettre et y a joint une note.

(Adverb) dazu; außerdem [ebenfalls oder außerdem; auch dazu]

Sie schrieb einen Brief und fügte eine Notiz **thereto** bei.

(副詞) さらに、また

彼女は手紙を書き、その上にメモを添えた。

(advérbio) também; igualmente; ainda; do mesmo modo

Ela escreveu uma carta e anexou um bilhete a ela.

(副词) 向那里

他签署了合同并将所有必要文件附于其后。

(adverbio) a eso; a aquello; a tal efecto [A eso; a aquello.]

Firmó el contrato y adjuntó todos los documentos necesarios al mismo.

(adverbe) à cela; y [À cela ; à ce qui vient d'être mentionné ou évoqué.]

Il signa le contrat et **y** joignit tous les documents nécessaires.

(Adverb) dazu; daran [zu jenem (bereits erwähnten) Gegenstand oder Sachverhalt hin.]

Er unterschrieb den Vertrag und fügte alle erforderlichen Dokumente **thereto** bei.

(副詞) それに対して。そこへ。形式的・法律的な文脈で用いられる。

彼は契約書に署名し、必要な書類をすべてそれに添付した。

(advérbio) a isso; para isso; a isto [Para aquilo.]

Ele assinou o contrato e anexou todos os documentos necessários a ele.

(副词) 对此

他签署了合同，并附上了附录。

(adverbio) a él; a ella; a ello [A él/ella/ello.]

Firmó el contrato y adjuntó el apéndice al mismo.

(adverbe) à cela; y; à lui; à elle [À cela ; se rapporte à la chose précise dont il vient d'être question.]

Il signa le contrat et **y** annexa l'appendice.

(Adverb) dazu; daran [zu diesem (bereits erwähnten) Gegenstand oder Sachverhalt hin.]

Er unterschrieb den Vertrag und fügte den Anhang **thereto** bei.

(副詞) それに。それに付けて。形式的な文書の文脈で使われる。

彼は契約書に署名し、付録をそれに添付した。

(advérbio) a ele; a ela; a isso; lhe [A ele.]

Ele assinou o contrato e anexou o apêndice a ele.