highhanded
/hˈaɪhændᵻd/ adj B2**Highhanded** describes an attitude or action that bulldozes over others with a heavy dose of authority, showing little concern for fairness or feelings. It often carries a tone of arrogance, as if the speaker's word alone reshapes reality. Use the term for people who issue commands as if they were law, for decisions that feel arbitrarily imposed, or for policies that ignore nuance. A manager who rewrites schedules without consultation acts highhanded. The word works well in both serious critiques and lighthearted commentary on overbearing pets or toddlers. Remember that highhandedness implies a deliberate, not accidental, disregard for others' perspectives.
【核心含义】形容行事专横霸道，不顾他人感受或公平性，强硬推行自身意志。
常搭配"手段、态度、决定"等词，多用于批评职场或政策中的武断行为。注意与"果断"区别——后者含褒义，而highhanded始终带贬责语气。
【Significado central】Describe una actitud o acción autoritaria que se impone sobre los demás con poco respeto por la equidad o los sentimientos, con un tono de arrogancia.
Se aplica a personas que emiten órdenes como si fueran leyes, a decisiones que se sienten arbitrariamente impuestas o a políticas que ignoran los matices. Un gerente que cambia los turnos sin consultar actúa de forma prepotente. Funciona tanto en críticas serias como en comentarios ligeros sobre mascotas o niños sobreprotectores. A diferencia de "decidido" o "firme" (que pueden tener connotación positiva), *highhanded* siempre lleva una carga negativa y sugiere un desprecio deliberado, no accidental, por el punto de vista ajeno. Registro formal.
adj arrogantly overbearing B2
His highhanded attitude made everyone dislike working with him.
(形容词) 专横的；霸道的；蛮横的；独断专行的；飞扬跋扈的
他傲慢专横的态度让每个人都不喜欢和他一起工作。
(adjetivo) autoritario; despótico; arbitrario; tiránico; imperioso [arrogantemente dominante]
Su actitud arrogante hizo que a todos les disgustara trabajar con él.
(adjectif) autoritaire; despotique; impérieux; arbitraire; tyrannique [qui fait preuve d'une autorité excessive et arrogante envers les autres]
Son attitude **highhanded** lui a valu l'antipathie de toute l'équipe.
(Adjektiv) herrisch; anmaßend; überheblich [in anmaßender, herrischer Weise handelnd, ohne Rücksicht auf die Gefühle oder Meinungen anderer]
Seine **highhanded** Art machte es allen unangenehm, mit ihm zusammenzuarbeiten.
(形容詞) 高圧的な、横暴な。相手を見下し、自分の意見や都合を一方的に押し付ける態度。
彼の高圧的な態度のせいで、誰もが彼と一緒に働くことを嫌うようになった。
(adjetivo) autoritário; despótico; imperioso; arrogante [arrogantemente autoritário]
Sua atitude autoritária fez todos deixarem de gostar de trabalhar com ele.
adj Alternative spelling of high-handed.
The manager's highhanded decision to cancel the project without consulting the team caused widespread frustration.
(形容词) 专横；霸道；专断；独断专行；蛮横 【专横的】
经理专横地决定取消项目而未与团队商议，引起了广泛的不满。
(adjetivo) despótico; autoritario; arbitrario; tiránico; prepotente [Variante ortográfica de despótico (high-handed).]
La decisión arbitraria del gerente de cancelar el proyecto sin consultar al equipo causó una frustración generalizada.
(adjectif) autoritaire; arbitraire; despotique; impérieux [Qui se comporte de manière autoritaire et arbitraire, sans tenir compte de l'avis des autres.]
La décision highhanded (autoritaire) du manager d'annuler le projet sans consulter l'équipe a provoqué une frustration généralisée.
(Adjektiv) eigenmächtig; willkürlich; herrisch; autoritär [Alternative Schreibweise von *high-handed* (selbstherrlich, willkürlich).]
Die **highhanded** Entscheidung des Managers, das Projekt ohne Rücksprache mit dem Team zu streichen, sorgte für große Verärgerung.
(形容詞) 高圧的で横暴な態度。周囲の意見に耳を傾けず、独断的に物事を行うさま。（⚠️注意：「ハイハンディッド」は日本語のカタカナ語ではない）
チームに相談せずにプロジェクトを中止するというマネージャーの高圧的な決定は、広範な不満を引き起こした。
(adjetivo) arbitrário; autoritário; prepotente; ditatorial [Grafia alternativa de arbitrário (ou autoritário).]
A decisão arbitrária do gerente de cancelar o projeto sem consultar a equipe causou frustração generalizada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →