haunted

(形容词) 闹鬼的；鬼魂出没的

那座老房子闹鬼，所以没人想住进去。

(adjetivo) embrujado; encantado; fantasmagórico [embrujado; visitado por fantasmas]

La casa vieja está embrujada, así que nadie quiere vivir ahí.

(adjectif) hanté [se dit d'un lieu où l'on dit que des fantômes apparaissent]

La vieille maison est haunted, personne ne veut y habiter.

(Adjektiv) verhext; gespenstisch; von Geistern heimgesucht [von Geistern heimgesucht oder besucht]

Das alte Haus ist **haunted**, deshalb will niemand dort wohnen.

(形容詞) 幽霊が出るとされる

その古い家には幽霊が出ると言われており、誰も住みたがらない。

(adjetivo) assombrado; mal-assombrado; fantasmagórico [visitado por fantasmas; assombrado]

A casa antiga é assombrada, então ninguém quer morar lá.

(形容词) 闹鬼的

据说这座老宅被前主人的鬼魂所困扰。

(adjetivo) encantado; embrujado [De un lugar, frecuentado por un fantasma o fantasmas.]

Se decía que la vieja mansión estaba embrujada por el fantasma de su dueño anterior.

(adjectif) hanté; hantée [Se dit d'un lieu fréquenté par un ou plusieurs fantômes.]

On disait que le vieux manoir était hanté par le fantôme de son ancien propriétaire.

(Adjektiv) verhext; gespenstisch; spukhaft [Von einem Ort, der von einem Geist oder Geistern heimgesucht wird.]

Das alte Herrenhaus soll vom Geist seines früheren Besitzers **haunted** sein.

(形容詞) ある場所について、幽霊がたびたび現れるとされる。

その古い邸宅は、先代の住人の幽霊にhaunted（取り憑かれている）と言われていた。

(adjetivo) assombrado; mal-assombrado [De um local, frequentado por um ou mais fantasmas.]

Dizia-se que a mansão antiga era assombrada pelo fantasma de seu antigo dono.

(形容词) 困扰的；纠缠的

他被失败的记忆所困扰。

(adjetivo) obsesionado; atormentado; perseguido [Obsesionado (por una idea, amenaza, etc.).]

Estaba **obsesionado** por el recuerdo de su fracaso.

(adjectif) obsédé; hanté; rongé; tourmenté [Obsédé ou tourmenté par une idée, une menace, etc.]

Il était hanté par le souvenir de son échec.

(Adjektiv) verfolgt; gequält; besessen [Von einer Idee, einer Bedrohung oder ähnlichem besessen oder verfolgt.]

Er war von der Erinnerung an sein Versagen **haunted**.

(形容詞) （考えや脅威などに）取り憑かれている、悩まされている

彼は失敗の記憶に取り憑かれていた。

(adjetivo) atormentado; perseguido; obcecado [Obsessivo (por uma ideia, ameaça, etc.).]

Ele era assombrado pela memória de seu fracasso.

(形容词) 心神不宁；坐立不安；魂不守舍 【心神不宁的】

事故发生后，她的眼神显得不安。

(adjetivo) atormentado; perturbado; angustiado; obsesionado; transido [Que muestra una sensación de estar perturbado.]

Tenía una mirada **atormentada** en los ojos después del accidente.

(adjectif) tourmenté; hanté; bouleversé; torturé [Qui exprime une grande détresse ou un trouble profond.]

Elle avait un regard hanté après l'accident.

(Adjektiv) gequält; verstört; verängstigt [Einen Zustand der Beunruhigung oder Verstörung zeigend.]

Nach dem Unfall hatte sie einen **haunted**en Blick in den Augen.

(形容詞) 心に動揺を覚えている様子の、苦しそうな

事故の後、彼女の目に苦しそうな表情が浮かんでいた。

(adjetivo) perturbado; atormentado; angustiado; aflito [Que demonstra um sentimento de perturbação.]

Ela tinha um olhar atormentado nos olhos depois do acidente.

(动词) haunt的过去式和过去分词

离开那座城市后，那家酒吧多年来一直萦绕在我的记忆中。

(verbo) atormentado; atormentó; perseguido; persiguió [pasado simple y participio pasado de haunt]

Aquel bar **persiguió** mis recuerdos durante años después de que dejé la ciudad.

(verbe) hanté [Prétérit simple et participe passé de « haunt » (hanter).]

Ce bar a hanté mes souvenirs pendant des années après avoir quitté la ville.

(Verb) verfolgt; heimsuchte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *haunt* (heimsuchen).]

Diese Bar **haunted** meine Erinnerungen noch Jahre, nachdem ich die Stadt verlassen hatte.

(動詞) hauntの過去形および過去分詞形

そのバーのことは、ニューヨークを離れて何年も経つのに、記憶から離れなかった。

(verbo) Passado simples e particípio passado de haunt (assombrar).

Aquele bar assombrou minhas memórias por anos depois que saí da cidade.