gulag
/ˈɡjuɫæɡ/, /ˈɡuˌɫɑɡ/ noun**Gulag** is the Soviet agency that ran the network of forced‑labor camps where political prisoners toiled under brutal conditions. The term now stands for any such labor camp or, by extension, a place of severe confinement. When you call a modern office a **gulag**, you suggest it feels like a nightmarish penitentiary where bureaucracy and drudgery replace sunshine and freedom. The word carries historical weight, so using it lightly can sound hyperbolic; it works best when describing truly oppressive, punitive environments that echo the original camps’ harshness.
【核心含义】“gulag”指苏联时期的强制劳改营系统，现泛指任何压迫性监禁场所或极端恶劣的工作环境。
常与“制度/系统/压迫”搭配，多用于批判极端严苛的体制。因涉及沉重历史，随意形容普通办公室可能显得夸张，宜用于真正具有压迫感的场合。
【Significado central】Sistema soviético de campos de trabajo forzado donde presos políticos sufrían condiciones brutales; hoy se usa también para cualquier centro de reclusión extremadamente opresivo o, por extensión, un lugar que se siente como una prisión.
(figurado e informal) Llamar "gulag" a una oficina, escuela o sistema actual es una hipérbole que sugiere un ambiente burocrático, asfixiante y despiadado, casi carcelario. Dado su peso histórico —los campos soviéticos reales causaron millones de muertes—, conviene reservarlo para situaciones verdaderamente represivas o usarlo con tono claramente irónico y exagerado; aplicarlo a una molestia menor puedesonar desproporcionado e insensible. En contextos formales o académicos, prefiere alternativas como "campo de concentración", "régimen represivo" o "sistema de opresión".
noun Also GULAG: the system of all Soviet labour camps and prisons in use, especially during the Stalinist period (1930s–1950s). countable
The GULAG system represented one of the darkest chapters in Soviet history.
(名词) 古拉格；古拉格体系 【古拉格劳改营体系】
古拉格体系代表了苏联历史上最黑暗的篇章之一。
(sustantivo) gulag [También GULAG: el **sistema de todos los campos de trabajo y prisiones soviéticas** en uso, especialmente durante el período estalinista (décadas de 1930 a 1950).]
El sistema GULAG representó uno de los capítulos más oscuros de la historia soviética.
(nom) goulag [Système de camps de travail et de prisons soviétiques, en particulier durant la période stalinienne (années 1930-1950).]
Le système du Goulag représente l'une des pages les plus sombres de l'histoire soviétique.
(Substantiv) Gulag; GULAG-System [**Gulag** *auch* **GULAG** *Substantiv, maskulin* das System aller sowjetischen Arbeits- und Straflager, insbesondere während der Stalin-Ära (1930er–1950er Jahre).]
Das **GULAG**-System war eines der dunkelsten Kapitel der sowjetischen Geschichte.
(名詞) ソ連の全強制労働収容所・刑務所の制度的総体。特にスターリン時代（1930〜50年代）に広く運用された体制。
GULAG体制はソ連史における最も暗い章の一つを代表する。
(substantivo) Gulag [Também GULAG: o sistema de todos os campos de trabalho e prisões soviéticas em uso, especialmente durante o período stalinista (décadas de 1930 a 1950).]
O sistema GULAG representou um dos capítulos mais sombrios da história soviética.
noun A prison camp, especially one used to hold political prisoners. countable
The dissident writer was sent to a remote gulag in Siberia.
(名词) 劳改营；集中营 【劳改营（尤指关押政治犯的）】
这位持不同政见的作家被送往西伯利亚一个偏远的古拉格集中营。
(sustantivo) gulag; campo de prisioneros; campo de concentración [Un **campo de prisión**, especialmente uno utilizado para retener prisioneros políticos.]
El escritor disidente fue enviado a un gulag remoto en Siberia.
(nom) goulag; bagne; camp de travail forcé; camp de prisonniers [Camp de détention, notamment destiné aux prisonniers politiques.]
L'écrivain dissident fut envoyé dans un goulag reculé de Sibérie.
(Substantiv) Straflager; Gulag [**Gulag** *Substantiv, maskulin* ein Straflager, insbesondere eines, das zur Inhaftierung politischer Gefangener genutzt wird.]
Der regimekritische Schriftsteller wurde in einen abgelegenen **Gulag** in Sibirien geschickt.
(名詞) 政治犯を収容するために使われる刑務所または収容所。
その反体制派の作家はシベリアの remote なgulagへ送られた。
(substantivo) gulag [Um campo de prisioneiros, especialmente usado para deter prisioneiros políticos.]
O escritor dissidente foi enviado para um gulag remoto na Sibéria.
noun A place where, or political system in which, people with dissident views are routinely oppressed. countable
The authoritarian regime created a modern gulag for intellectual dissidents.
(名词) 思想监狱；压迫体制 【压制异见的体制或场所】
这个威权政权为知识界异见分子建立了一个现代古拉格。
(sustantivo) gulag [Un **lugar o sistema político en el que las personas con ideas disidentes son oprimidas habitualmente**.]
El régimen autoritario creó un gulag moderno para los disidentes intelectuales.
(nom) goulag; système répressif [Lieu ou régime politique dans lequel les personnes aux opinions dissidentes sont systématiquement opprimées.]
Le régime autoritaire a créé un goulag moderne pour les intellectuels dissidents.
(Substantiv) Unterdrückungsregime; Repressionssystem [**Gulag** *Substantiv, maskulin* ein Ort oder ein politisches System, in dem Andersdenkende systematisch unterdrückt werden.]
Das autoritäre Regime schuf einen modernen **Gulag** für intellektuelle Dissidenten.
(名詞) 反体制的な意見を持つ人々が日常的に抑圧される場所、またはそのような政治的体制。
権威主義体制は、知識人の反体制派を収容するために現代版のグラーグを作り上げた。
(substantivo) gulag [Um lugar ou sistema político no qual pessoas com visões dissidentes são rotineiramente oprimidas.]
O regime autoritário criou um gulag moderno para dissidentes intelectuais.
verb To compel (someone) into a forced labour camp or a similar place of confinement or exile.
The regime would gulag anyone who spoke out against the government.
(动词) 强制送入劳改营；流放劳改
该政权会把任何公开反对政府的人送进古拉格。
(verbo) enviar al gulag; mandar al gulag [**Obligar (a alguien) a entrar en un campo de trabajo forzado o a un lugar similar de confinamiento o exilio**.]
El régimen enviaba al gulag a cualquiera que hablara en contra del gobierno.
(verbe) envoyer au goulag; reléguer; déporter [Contraindre quelqu'un à rejoindre un camp de travail forcé ou un lieu d'exil et de détention.]
Le régime envoyait au goulag quiconque osait critiquer le gouvernement.
(Verb) **gulaggen** *Verb, transitiv* jemanden in ein Zwangsarbeitslager oder einen ähnlichen Ort der Haft oder Verbannung zwingen.
Das Regime **gulagte** jeden, der sich gegen die Regierung aussprach.
(動詞) （誰かを）強制労働キャンプや同様の拘禁・追放施設に送り込むこと。
その政権は、政府に反対する声を上げた者全員をグラーグ送りにした。
(verbo) Forçar (alguém) a entrar em um campo de trabalho forçado ou local semelhante de confinamento ou exílio.
O regime gulagava qualquer um que se manifestasse contra o governo.
name The government agency in charge of the Soviet Union's network of forced labour camps, which was established in 1918 and formally abolished in 1960.
The Gulag system was one of the most oppressive institutions in Soviet history.
(专有名词) 古拉格 【古拉格（苏联劳改营管理机构）】
古拉格系统是苏联历史上最压迫的机构之一。
(nombre propio) La agencia gubernamental a cargo de la red de campos de trabajos forzados de la Unión Soviética, establecida en 1918 y formalmente abolida en 1960.
El sistema del Gulag fue una de las instituciones más opresivas de la historia soviética.
(nom propre) goulag [Organisme gouvernemental soviétique chargé du réseau de camps de travail forcé, créé en 1918 et officiellement aboli en 1960.]
Le système du **Goulag** fut l'une des institutions les plus oppressives de l'histoire soviétique.
(Eigenname) Gulag [Die staatliche Behörde, die für das Netzwerk der sowjetischen Zwangsarbeitslager zuständig war, gegründet 1918 und 1960 offiziell aufgelöst.]
Das **Gulag**-System war eine der unterdrückerischsten Institutionen der sowjetischen Geschichte.
(固有名詞) ソ連の強制労働キャンプ網を管轄していた政府機関。1918年に設立され、1960年に正式に廃止された。
**グラグ**体制はソ連史上最も抑圧的な制度の一つだった。
(nome próprio) A agência governamental responsável pela rede de campos de trabalho forçado da União Soviética, estabelecida em 1918 e formalmente abolida em 1960.
O sistema Gulag foi uma das instituições mais opressivas da história soviética.
noun gulag (Soviet labour camp) countable
Millions perished in the gulag system during Stalin's purges.
(名词) 古拉格 【古拉格（苏联劳改营）】
在斯大林的大清洗期间，数百万人死于古拉格体系。
(sustantivo) gulag [**gulag** (campo de trabajo soviético)]
Millones perecieron en el sistema gulag durante las purgas de Stalin.
(nom) goulag [Camp de travail forcé soviétique.]
Des millions de personnes périrent dans le système du goulag durant les purges staliniennes.
(Substantiv) Gulag; Straflager; Arbeitslager [**Gulag** *Substantiv, maskulin* ein sowjetisches Arbeitslager (insbesondere während der Stalin-Ära).]
Millionen kamen während der Stalinschen Säuberungen im **Gulag**-System ums Leben.
(名詞) グラーグ（ソ連の強制労働収容所）。
スターリンの大粛清時代、何百万人もの人々がグラーグ体制下で命を落とした。
(substantivo) gulag; campo de trabalho forçado [gulag (campo de trabalho soviético)]
Milhões pereceram no sistema de gulags durante as purgas de Stálin.
noun Alternative letter-case form of gulag. countable
The dissident writer feared being sent to a Gulag for criticizing the regime.
(名词) 古拉格 【古拉格（大小写变体）】
这位持不同政见的作家担心因批评政权而被送往古拉格。
(sustantivo) gulag [Forma alternativa de escritura de «gulag».]
El escritor disidente temía ser enviado a un **Gulag** por criticar el régimen.
(nom) goulag [Forme en minuscules de « Goulag » : système de camps de travail forcé en URSS ; par extension, tout lieu de détention arbitraire et de travaux forcés.]
L'écrivain dissident craignait d'être envoyé dans un gulag pour avoir critiqué le régime.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *Gulag* (ein System von Zwangsarbeitslagern in der Sowjetunion, insbesondere unter Stalin).
Der regimekritische Schriftsteller fürchtete, in ein **Gulag** deportiert zu werden.
(名詞) グラグ。旧ソビエト連邦の強制収容所、またはその収容所システム。
ソ連時代、政府に反対した多くの人々が過酷なグラグに送り込まれた。
(substantivo) gulag [Forma alternativa de capitalização de gulag.]
O escritor dissidente temia ser enviado para um **Gulag** por criticar o regime.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →