griffon
/ˈɡɹɪfən/ noun**Griffon** is a legendary creature combining the body of a lion with the head and wings of an eagle, often starring in medieval coats of arms as a badge of strength and vigilance. It blazes through myth and fantasy alike, inviting imaginations to soar and prowls alike. The word also labels real animals, such as the Himalayan griffon vulture and several shaggy hunting dogs that carry the griffon name. When you want to evoke a beast that marries terrestrial might with aerial grace, or refer to these specific birds and breeds, **griffon** lands the perfect punch.
【核心含义】狮鹫是一种传说中的神兽，融合狮身与鹰首鹰翼，象征力量与警觉。
除神话生物外，也指现实中的动物（如秃鹫犬、格里芬犬）。需根据上下文区分虚构与实指，避免混淆传说意象与实际物种。
【Significado central】El grifo es una criatura legendaria que combina el cuerpo de un león con la cabeza y las alas de un águila, símbolo de fuerza y vigilancia.
Además de la bestia mitológica, el término también designa a animales reales, como el buitre del Himalaya y varias razas de perros cazadores de pelo áspero (por ejemplo, el grifo de Bruselas). Conviene distinguir el contexto: en textos de fantasía o heráldica medieval se refiere a la criatura mítica, mientras que en zootecnia alude a razas caninas o a ciertas aves. Atención: en español "grifo" también significa "llave de agua" (en inglés, *faucet* o *tap*), pero este sentido no corresponde al inglés *griffon*, por lo que puede generar confusión si se traduce literalmente.
noun A breed of dog usually called the Brussels griffon, reminiscent of the legendary creature. countable
My neighbor owns an adorable griffon with a distinctive beard-like fur around its muzzle.
(名词) 布鲁塞尔格里芬犬
我的邻居养了一只可爱的布鲁塞尔格里芬犬，它的口鼻周围有独特的胡须状毛发。
(sustantivo) grifón de Bruselas; grifón belga; grifón [Una raza de perro generalmente llamada grifón de Bruselas, que recuerda a la criatura legendaria.]
Mi vecina tiene un adorable grifón con un pelaje distintivo similar a una barba alrededor del hocico.
(nom) griffon bruxellois [Race de chien généralement appelée griffon bruxellois, dont l'aspect rappelle celui de la créature légendaire.]
Mon voisin possède un adorable griffon au pelage distinctif formant une barbe autour du museau.
(Substantiv) Brüsseler Griffon; Griffon [Eine Hunderasse, die auch als Brüsseler Griffon bekannt ist und durch ihr markantes, bartähnliches Fell um die Schnauze an das Fabelwesen erinnert.]
Mein Nachbar besitzt einen niedlichen **griffon** mit einem charakteristischen Fellbart um die Schnauze.
(名詞) グリフォン犬。ベルギー原産の小型犬種で、伝説上の生き物グリフィンに似た風貌を持つ。
隣の家の犬は、口元のあごひげのような毛が特徴の、かわいらしいグリフォンだ。
(substantivo) grifo de Bruxelas; griffon de Bruxelas [Uma raça de cão geralmente chamada de grifo de Bruxelas, que lembra a criatura lendária.]
Meu vizinho tem um adorável grifo com uma pelagem distinta em forma de barba ao redor do focinho.
name A surname.
Professor Griffon published another research paper.
(专有名词) 格里芬 【姓氏】
格里芬教授又发表了一篇研究论文。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Griffon publicó otro trabajo de investigación.
(nom propre) Un nom de famille.
Le professeur Griffon a publié un nouvel article de recherche.
(Eigenname) Ein Familienname.
Professor **Griffon** hat erneut eine Forschungsarbeit veröffentlicht.
(固有名詞) 姓の一つ。
グリフォン教授は新たな研究論文を発表した。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Griffon publicou mais um artigo de pesquisa.
noun common swift countable
The griffon darted through the evening sky, catching insects with incredible agility.
(名词) 雨燕
雨燕在夜空中疾飞，以惊人的敏捷捕捉昆虫。
(sustantivo) vencejo común; vencejo
El grifo se lanzó por el cielo vespertino, atrapando insectos con increíble agilidad.
(nom) martinet; martinet noir [Martinet noir (oiseau migrateur de la famille des apodidés).]
Le griffon fendait le ciel du soir avec une agilité incroyable, capturant des insectes au vol.
(Substantiv) Mauersegler [Ein kleiner, schneller Vogel aus der Familie der Segler, der für seine akrobatischen Flugmanöver bekannt ist.]
Der **griffon** schoss am Abendhimmel entlang und fing mit großer Geschicklichkeit Insekten.
(名詞) ヨーロッパアマツバメ。高い機動力で空を飛び回り、昆虫を捕食する鳥。
夕暮れの空を、グリフォンがものすごい俊敏さで飛び回り、虫を捕まえていた。
(substantivo) andorinhão-comum
O grifo atravessou rapidamente o céu noturno, capturando insetos com incrível agilidade.
noun scarifier countable
The farmer used a griffon to break up the compacted soil before planting.
(名词) 松土器
农民在种植前使用松土机来破碎压实的土壤。
(sustantivo) escarificador
El agricultor usó un escarificador para romper el suelo compactado antes de sembrar.
(nom) scarificateur; griffe [Scarificateur, outil agricole servant à gratter ou ameublir le sol.]
Le fermier utilisait un griffon pour briser le sol compacté avant les semailles.
(Substantiv) Grubber; Krümler [Ein landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern oder Aufritzen von verdichtetem Boden, um die Bodenstruktur zu verbessern.]
Der Bauer setzte einen **griffon** ein, um den verdichteten Boden vor der Aussaat aufzulockern.
(名詞) スクレーパー。固まった土を砕いたり、表面を引っ掻いてならしたりする農具。
農家は種まき前に、固くなった土を砕くためにグリフォンを使用した。
(substantivo) escarificador
O agricultor usou um escarificador para quebrar o solo compactado antes de plantar.
noun griffin (mythological beast) countable
The tapestry depicted a majestic griffon guarding golden treasures in its nest.
(名词) 狮鹫 【狮鹫（神话兽）】
挂毯描绘了一只雄伟的狮鹫在巢穴中守护黄金宝藏。
(sustantivo) grifo [grifo (bestia mitológica)]
El tapiz representaba a un majestuoso grifo que custodiaba tesoros de oro en su nido.
(nom) griffon [Griffon (créature mythologique au corps de lion et à la tête et aux ailes d'aigle).]
La tapisserie représentait un majestueux griffon gardant des trésors d'or dans son nid.
(Substantiv) Greif [Ein mythologisches Mischwesen mit dem Körper eines Löwen und dem Kopf sowie den Flügeln eines Adlers, das in vielen Kulturen als Wächterfigur gilt.]
Der Wandteppich zeigte einen majestätischen **griffon**, der goldene Schätze in seinem Nest bewachte.
(名詞) グリフィン神話上の獣。鷲の頭と翼、ライオンの胴体を持つ想像上の動物。
タペストリーには、金の財宝を巣で守る堂々としたグリフォンが描かれていた。
(substantivo) grifo [grifo (criatura mitológica)]
O tapete retratava um majestoso grifo guardando tesouros dourados em seu ninho.
noun griffin (legendary creature) countable
The castle's gate was guarded by stone statues of griffons, the legendary half-eagle half-lion creatures.
(名词) 狮鹫
城堡的大门由狮鹫的石雕守卫着，这种传说中的生物半鹰半狮。
(sustantivo) grifo; grifón [grifo (criatura legendaria)]
La entrada del castillo estaba custodiada por estatuas de piedra de grifos, las legendarias criaturas mitad águila y mitad león.
(nom) griffon [Griffon (créature légendaire à corps de lion et tête d'aigle).]
La porte du château était gardée par des statues de pierre représentant des griffons, créatures légendaires mi-aigle mi-lion.
(Substantiv) Greif [Ein mythologisches Fabelwesen mit dem Körper eines Löwen und dem Kopf sowie den Flügeln eines Adlers.]
Das Tor der Burg wurde von steinernen Statuen von **griffons**, den legendären Adler-Löwen-Wesen, bewacht.
(名詞) グリフィン。前半身が鷲、後半身がライオンという伝説上の生き物。
城の門は、前半身が鷺で後半身が獅子という伝説の生き物、グリフォンの石像で守られていた。
(substantivo) grifo [grifo (criatura lendária)]
O portão do castelo era guardado por estátuas de pedra de grifos, as lendárias criaturas metade águia, metade leão.
noun griffin (person of Greek, Middle Eastern or Asian descent) countable
As a griffon, he navigated multiple cultural identities with grace and wisdom.
(名词) 希腊/中东/亚洲裔人
作为一位混血儿，他优雅而智慧地游刃于多重文化身份之间。
(sustantivo) grifo [grifo (persona de ascendencia griega, de Medio Oriente o asiática)]
Como grifo, navegó por múltiples identidades culturales con gracia y sabiduría.
(nom) Personne d'origine grecque, moyen-orientale ou asiatique.
En tant que griffon, il naviguait avec grâce et sagesse entre plusieurs identités culturelles.
(Substantiv) Eine Person griechischer, nahöstlicher oder asiatischer Abstammung, insbesondere in historischen oder kulturellen Kontexten.
Als **griffon** bewegte er sich mit Anmut und Weisheit zwischen mehreren kulturellen Identitäten.
(名詞) ギリシャ・中東・アジア系の血統を持つ人物。多文化的なアイデンティティを持つ人を指す。
グリフォンの血筋である彼は、複数の文化的アイデンティティを優雅かつ賢明に乗り越えていった。
(substantivo) grifo (pessoa de ascendência grega, do Oriente Médio ou asiática)
Como grifo, ele navegou por múltiplas identidades culturais com graça e sabedoria.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →