grasper
/ɡɹˈæspɚ/ noun**Grasper** is a device or part that seizes and holds something firmly, like the claw of a robot or a fishing line reel. In everyday speech it can also describe a person who habitually clutches onto objects or ideas. The term shows up in engineering manuals when describing the gripping mechanism of a crane or a prosthetic hand, and it emphasizes the action of taking hold instead of merely touching. In biology, a plant’s tendril may be called a grasper because it curls around supports. Use **grasper** when you want to highlight the purposeful, secure grip that prevents slippage.
【核心含义】指能牢牢抓住或固定某物的装置或部件，也可喻指紧抓物品或观念的人。
常见于机械爪、假肢等工程领域，强调"抓握"而非单纯接触；生物领域用于形容植物的卷须。避免与"gripper"混用，后者更侧重夹持而非缠绕式抓取。
【Significado central】Dispositivo, pieza o persona que agarra y retiene algo con firmeza; por extensión, puede referirse simplemente a una mano, sobre todo una que toma o sujeta con intención.
Es un término técnico que aparece con frecuencia en manuales de ingeniería al describir mecanismos de agarre en grúas, manos protésicas o garras robóticas; enfatiza la sujeción firme y deliberada, no el simple contacto. En biología, se aplica a los zarcillos de las plantas que se enrollan alrededor de un soporte. Úsalo cuando quieras resaltar un agarre seguro y decidido que evita el deslizamiento. El ejemplo "The baby reached out with her tiny grasper..." muestra un uso extendido y afectuoso, casi como sinónimo poético de "manita" en español, por lo que en ese contexto tiene un tono informal o cariñoso.
noun A tool used for grasping countable
The surgeon used a specialized grasper to hold the delicate tissue during the operation.
(名词) 抓取工具；抓钳
外科医生在手术中使用专门的抓取器来固定精细的组织。
(sustantivo) pinza; fórceps; pinza de agarre; agarra [Una herramienta utilizada para sujetar o agarrar.]
El cirujano usó una pinza especializada para sujetar el delicado tejido durante la operación.
(nom) pince; pince de préhension; préhenseur [Outil ou instrument servant à saisir, attraper ou maintenir quelque chose.]
Le chirurgien a utilisé une pince spéciale pour tenir le tissu délicat pendant l'opération.
(Substantiv) Ein Werkzeug, das zum Greifen oder Festhalten dient.
Der Chirurg verwendete ein spezielles **grasper**, um das empfindliche Gewebe während der Operation zu halten.
(名詞) 物を掴んだり固定したりするための道具。把持器具。
外科医は手術中に delicate tissue を保持するため、特殊な把持器具を使用した。
(substantivo) pinça; preensor; agarrador; garra [Ferramenta usada para agarrar.]
O cirurgião usou um grasper especializado para segurar o tecido delicado durante a operação.
noun A person who grasps countable
As a quick grasper of complex concepts, she excelled in her philosophy class.
(名词) 抓握者
作为一个能快速掌握复杂概念的人，她在哲学课上表现出色。
(sustantivo) Una persona que comprende o capta (algo).
Como persona que capta rápidamente conceptos complejos, ella sobresalió en su clase de filosofía.
(nom) personne perspicace; esprit vif; personne qui saisit rapidement [Personne qui comprend ou saisit rapidement quelque chose (une idée, un concept).]
Douée d'une compréhension rapide des concepts complexes, elle excellait dans son cours de philosophie.
(Substantiv) Eine Person, die etwas schnell begreift oder erfasst.
Als schnelle **grasper** komplexer Konzepte glänzte sie in ihrem Philosophie-Kurs.
(名詞) 物事を素早く理解したり把握したりする人。
複雑な概念を素早くつかむ力に長けた彼女は、哲学の授業で優れた成績を収めた。
(substantivo) Pessoa que compreende ou apreende.
Como alguém que apreende rapidamente conceitos complexos, ela se destacou em sua aula de filosofia.
noun A hand countable
The baby reached out with her tiny grasper to touch the colorful mobile.
(名词) 手
婴儿伸出她的小手去触摸色彩缤纷的挂饰。
(sustantivo) mano [Una mano.]
La bebé extendió su manita para tocar el móvil de colores.
(nom) menotte; pince; patte [Main, en particulier celle d'un jeune enfant (familier).]
Le bébé tendit sa petite main pour toucher le mobile coloré.
(Substantiv) Eine Hand (umgangssprachlich oder kindersprachlich).
Das Baby streckte ihre kleine **grasper** aus, um das bunte Mobile zu berühren.
(名詞) 手。特に、ものを掴む役割としての手。
赤ちゃんは小さな手を伸ばして、 colorful mobile に触れようとした。
(substantivo) mão; mãozinha [Uma mão.]
O bebê estendeu sua mãozinha para tocar o móbile colorido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →