ungraspable

(形容词) 无法触及的；够不着的

这只稀有蝴蝶在网兜刚好够不到的地方飞舞，始终无法被捕捉。

(adjetivo) Que no se puede alcanzar ni agarrar.

La rara mariposa permaneció inalcanzable mientras revoloteaba justo más allá del alcance de la red.

(adjectif) insaisissable; hors d'atteinte; inatteignable [Qu'on ne peut atteindre ou saisir physiquement ; hors de portée.]

Le rare papillon est resté hors d'atteinte, voletant juste au-delà du filet.

(Adjektiv) unerreichbar; unfassbar [Nicht erreichbar oder greifbar; sich dem Zugriff entziehend.]

Der Schmetterling blieb **ungraspable**, da er immer knapp außerhalb der Reichweite des Netzes flatterte.

(形容詞) 手が届かない、つかむことができない様子。

珍しい蝶は網の届く範囲のすぐ先をひらひらと舞っており、どうしても捕まえられなかった。

(adjetivo) inatingível; inalcançável [Que não pode ser alcançado ou agarrado.]

A borboleta rara permanecia inalcançável enquanto esvoaçava logo além do alcance da rede.

(形容词) 难以理解的；不可理解的；费解的

这位哲学家的复杂理论对大多数本科生来说最终是无法理解的。

(adjetivo) Que no se puede recordar ni comprender.

Las complejas teorías del filósofo resultaron, en última instancia, incomprensibles para la mayoría de los estudiantes de licenciatura.

(adjectif) incompréhensible; insaisissable; inconcevable [Qu'on ne peut comprendre, mémoriser ou saisir intellectuellement ; insaisissable.]

Les théories complexes du philosophe étaient finalement incompréhensibles pour la plupart des étudiants de premier cycle.

(Adjektiv) unbegreiflich; unfassbar [Nicht verständlich oder begreifbar; sich dem geistigen Erfassen entziehend.]

Die abstrakten Konzepte der Quantenphysik blieben für viele Studierende **ungraspable**.

(形容詞) 理解できない、把握できない様子。記憶や認識が及ばないこと。

その哲学者の複雑な理論は、ほとんどの学部生には到底理解できるものではなかった。

(adjetivo) incompreensível; inescrutável; ininteligível [Que não pode ser lembrado ou compreendido.]

As teorias complexas do filósofo eram, em última análise, incompreensíveis para a maioria dos estudantes de graduação.