full out
/fˈʊl ˈaʊt/ adv B1with as much effort as possible
adv with as much effort as possible B1
She ran full out to win the race.
(副词) 全力以赴地；竭尽全力地；拼命地
她全力奔跑以赢得比赛。
(adverbio) a toda máquina; a tope; a todo dar; con todo; a máxima velocidad [con el mayor esfuerzo posible]
Ella corrió a toda velocidad para ganar la carrera.
(adverbe) à fond; à bloc; de toutes ses forces; à toute allure [Avec le maximum d'effort ou de vitesse possible.]
Elle a couru à fond pour gagner la course.
(Adverb) mit vollem Einsatz; aus Leibeskräften; mit aller Kraft [mit allergrößtem Einsatz oder Anstrengung; ohne Zurückhaltung]
Sie rannte **full out**, um das Rennen zu gewinnen.
(副詞) 全力で、精一杯の努力で
彼女はレースに勝つために全力で走った。
(advérbio) a todo vapor; a fundo; com todo o esforço; com toda a força [com o máximo esforço possível]
Ela correu com o máximo esforço para vencer a corrida.
adv With maximum effort; as much or as far as possibly; completely.
The athlete ran full out during the final stretch of the race.
(副词) 全力以赴；竭尽全力；尽力而为
运动员在比赛的最后阶段全力冲刺。
(adverbio) Con el máximo esfuerzo; tanto o tan lejos como sea posible; completamente.
El atleta corrió a toda velocidad durante el tramo final de la carrera.
(adverbe) à fond; de toutes ses forces; à plein régime [Avec un effort maximum ; aussi fort ou aussi loin que possible ; complètement.]
L'athlète a couru à fond pendant la dernière ligne droite de la course.
(Adverb) mit voller Kraft; voll durchgezogen; vollständig [**full out** (Adverb): Mit maximalem Einsatz; so viel oder so weit wie möglich; vollständig.]
Der Athlet lief im letzten Abschnitt des Rennens **full out**.
(副詞) 全力で；可能な限り；完全に。
選手はレースの最後の直線で全速力で走りました。
(advérbio) a todo vapor; com máximo esforço; a fundo; completamente [Com máximo esforço; tanto ou tão longe quanto possível; completamente.]
O atleta correu com todo o esforço na reta final da corrida.
adj Complete, total.
The project was a full out success, exceeding all expectations.
(形容词) 完全的；彻底的；全部的
这个项目取得了彻底的成功，超出了所有预期。
(adjetivo) Completo, total.
El proyecto fue un éxito total, superando todas las expectativas.
(adjectif) complet; total; absolu [Complet, total, absolu.]
Le projet a été un succès total, dépassant toutes les attentes.
(Adjektiv) vollständig; total; durchgehend [**full out** (Adjektiv): Vollständig, total; ohne Einschränkung oder Abstriche.]
Das Projekt war ein **full out** Erfolg und übertraf alle Erwartungen.
(形容詞) 完全な、徹底的な。
そのプロジェクトは大成功を収め、あらゆる期待を超えました。
(adjetivo) completo; total; absoluto; inteiro [Completo, total.]
O projeto foi um sucesso completo, superando todas as expectativas.
adj Extending across the full width of a page or column, without indentation.
The headline was printed full out across the top of the newspaper page.
(形容词) 顶格排版；通栏排版
标题以通栏形式印在报纸页面的顶部。
(adjetivo) Que se extiende a lo ancho de toda una página o columna, sin sangría.
El titular se imprimió a página completa en la parte superior de la página del periódico.
(adjectif) à pleine largeur; plein [Qui s'étend sur toute la largeur d'une page ou d'une colonne, sans renfoncement ni indentation.]
Le titre était imprimé sur toute la largeur en haut de la page du journal.
(Adjektiv) über die ganze Breite; ohne Einzug [**full out** (Adjektiv): Sich über die gesamte Breite einer Seite oder Spalte erstreckend, ohne Einrückung.]
Die Schlagzeile war **full out** über die gesamte Breite der Zeitungsseite gedruckt.
(形容詞) ページまたは段の全幅にわたって広がり、字下げなしで組まれた。
見出しは新聞ページの上部全体に印刷されていました。
(adjetivo) sem recuo; sem indentação [Que se estende por toda a largura de uma página ou coluna, sem indentação.]
O título foi impresso em toda a largura do topo da página do jornal.
adv Extending across the full width of a page or column, without indentation.
The quotation was set full out, without any indentation on either side.
(副词) 通栏排版；顶格排版
引文采用通栏排版，两侧没有任何缩进。
(adverbio) Extendiéndose a lo ancho de toda una página o columna, sin sangría.
La cita se compuso a página completa, sin ninguna sangría a ningún lado.
(adverbe) à pleine largeur; sans retrait [Sur toute la largeur d'une page ou d'une colonne, sans renfoncement ni indentation.]
La citation était composée sur toute la largeur, sans aucune indentation de part et d'autre.
(Adverb) über die ganze Breite; ohne Einzug [**full out** (Adverb): Sich über die gesamte Breite einer Seite oder Spalte erstreckend, ohne Einrückung.]
Das Zitat war **full out** gesetzt, ohne Einrückung auf beiden Seiten.
(副詞) ページまたは段の全幅にわたって、字下げなしで。
引用文は両端をそろえて組まれ、どちらの側にも字下げはありませんでした。
(advérbio) sem recuo; sem indentação [Estendendo-se por toda a largura de uma página ou coluna, sem indentação.]
A citação foi composta em toda a largura, sem nenhuma indentação em nenhum dos lados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →