fire hose

(名词) 消防水带

消防员迅速展开消防水管扑灭燃烧的建筑物。

(sustantivo) manguera de incendios; manguera contra incendios [Una manguera diseñada para suministrar agua con el fin de apagar un incendio, generalmente mucho más resistente y de mayor diámetro que una manguera de jardín.]

Los bomberos desenrollaron rápidamente la manguera contra incendios para extinguir el edificio en llamas.

(nom) tuyau d'incendie; lance d'incendie; lance à eau [Tuyau servant à projeter de l'eau pour éteindre un incendie, nettement plus puissant et de plus grand diamètre qu'un tuyau d'arrosage ordinaire.]

Les pompiers ont rapidement déroulé le fire hose pour éteindre le bâtiment en flammes.

(Substantiv) Feuerwehrschlauch; Löschschlauch [**Feuerwehrschlauch** *m.*: Ein robuster, großlumiger Schlauch, der speziell dafür konstruiert ist, große Mengen Wasser zur Brandbekämpfung zu transportieren.]

Die Feuerwehrleute rollten den **fire hose** aus, um das brennende Haus zu löschen.

(名詞) 消防ホース：火災を消火するために水を供給するホースで、通常は家庭用のガーデンホースよりもはるかに太く強力である。

消防士たちは猛火の建物を消すために消防ホースを素早く引き出した。

(substantivo) mangueira de incêndio [Mangueira de incêndio: uma mangueira projetada para fornecer água a fim de apagar um incêndio, geralmente muito mais forte e larga em diâmetro do que uma mangueira de jardim.]

Os bombeiros rapidamente desenrolaram a mangueira de incêndio para extinguir o prédio em chamas.

(名词) 信息洪流

新闻频道在突发新闻事件期间提供了海量信息流。

(sustantivo) aluvión; avalancha; diluvio; tormenta [Cualquier corriente rápida y abundante (por ejemplo, de información).]

El canal de noticias proporcionó un torrente de información durante el evento de noticias de última hora.

(nom) torrent; déluge; flot; avalanche [Flux massif et rapide, notamment d'informations, de données ou de contenus.]

La chaîne d'information a déversé un véritable fire hose d'informations pendant l'événement de dernière minute.

(Substantiv) Informationsflut; Datenstrom [**Sturzbach** *m.* (übertragen): Ein extrem schneller, unkontrollierter Strom von etwas, insbesondere Informationen, der wie ein Feuerwehrschlauch auf jemanden einwirkt.]

Während der Krise prasselte ein **fire hose** an Nachrichten auf die Bevölkerung ein.

(名詞) 情報の奔流：大量かつ高速に流れ込む情報などの流れ。

ニュースチャンネルは速報イベント中、情報の奔流を視聴者に提供した。

(substantivo) torrente de informação; enxurrada de informação; mangueira de informações [Qualquer fluxo rápido e intenso (por exemplo, de informação).]

O canal de notícias forneceu um fluxo intenso de informações durante o evento de última hora.

(名词) 全量更新推送

开发人员可以访问平台的实时数据流来接收所有用户的实时更新。

(sustantivo) firehose; flujo completo de datos; alimentación completa [Un feed de todas las actualizaciones de un sitio web.]

Los desarrolladores pueden acceder al feed completo de la plataforma para recibir actualizaciones en tiempo real de todos los usuarios.

(nom) firehose; flux complet; flux intégral [Flux de données transmettant en continu l'ensemble des mises à jour d'un site web ou d'une plateforme.]

Les développeurs peuvent accéder au fire hose de la plateforme pour recevoir toutes les mises à jour en temps réel.

(Substantiv) Echtzeit-Datenfeed; Live-Stream (technisch) [**Echtzeit-Datenstrom** *m.* (Jargon): Ein kontinuierlicher, vollständiger Feed aller Aktualisierungen oder Ereignisse auf einer Website oder Plattform, der Nutzern oder Entwicklern zur Verfügung gestellt wird.]

Die App nutzt den **fire hose** der Social-Media-Plattform, um alle neuen Posts sofort anzuzeigen.

(名詞) 全件フィード：ウェブサイトのすべての更新が配信されるデータフィード。

開発者はプラットフォームの全件フィードにアクセスして、すべてのユーザーからのリアルタイム更新を受信できる。

(substantivo) firehose; fluxo de atualizações [Um feed de todas as atualizações de um site.]

Os desenvolvedores podem acessar o feed de atualizações da plataforma para receber informações em tempo real de todos os usuários.

(名词) 粗大阴茎

这个粗俗的笑话用'消防水管'这个粗俗术语来指代人体解剖部位。

(sustantivo) manguera; chorizo; manguerazo [Un pene humano.]

El chiste vulgar se refería a la anatomía con el término grosero 'manguera contra incendios'.

(nom) Pénis humain (argot grossier).

La plaisanterie vulgaire désignait l'anatomie par le terme argotique « fire hose ».

(Substantiv) Schwanz (vulgär); Latte (umgangssprachlich) [**Feuerschlauch** *m.* (vulgär, umgangssprachlich): Scherzhafte oder derbe Bezeichnung für das männliche Geschlechtsteil.]

In dem anzüglichen Witz wurde das Glied als **fire hose** bezeichnet.

(名詞) 俗語として、男性の陰茎を指す粗野な表現。

その下品な冗談は、その解剖学的部位を「消防ホース」という下品な言葉で表現していた。

(substantivo) Pênis humano (grosseiro).

A piada de mau gosto referia-se à anatomia com o termo vulgar 'pênis grosso'.

(名词) 熔岩瀑流

火山学家观察到一道壮观的熔岩流从山坡上倾泻而下。

(sustantivo) manguera de fuego; manguera de lava; cortina de lava [Un flujo de lava rápido y sin apoyo que escapa de una pared rocosa sólida.]

Los vulcanólogos observaron un impresionante chorro de lava cayendo por la ladera de la montaña.

(nom) jet de lave; coulée de lave; fontaine de lave [Coulée de lave jaillissant rapidement d'une paroi rocheuse sans support.]

Les volcanologues ont observé un impressionnant fire hose de lave dévalant le flanc de la montagne.

(Substantiv) Lavafontäne [**Lavafontäne** *f.* (Geologie): Ein aus einer Felswand austretender, ungestützter Strom flüssiger Lava, der mit hoher Geschwindigkeit herabfließt.]

Die Forscher dokumentierten eine spektakuläre **fire hose** aus Lava, die an der Vulkanflanke hinabschoss.

(名詞) 溶岩噴流：固い岩壁から噴出する、支持されていない高速で流れる溶岩の流れ。

火山学者は山腹を流れる劇的な溶岩噴流を観測した。

(substantivo) mangueira de lava [Um fluxo rápido e sem suporte de lava escapando de uma face rochosa sólida.]

Vulcanólogos observaram um impressionante jato de lava caindo pela encosta da montanha.