afeard
/æfˈɪɹd/ adj**Afeard** describes the state of being struck with fear, the feeling that makes your stomach do cartwheels and your thoughts take a detour through a haunted house. It’s the classic alarm bell in your head that says, “Proceed with caution,” whether you’re facing a spider, a deadline, or the prospect of another committee meeting.
【核心含义】指内心充满恐惧，感到害怕的状态。
此为古旧用法，现代英语中多用"afraid"。常见于文学作品中表达强烈不安，如面对危险或压力时。注意与"fear"动词用法区分。
【Significado central】Describe el estado de estar dominado por el miedo o sentir un temor intenso ante algo que se percibe como amenazante.
Es una forma arcaica o dialectal de "afraid", por lo que en inglés moderno se prefiere "afraid" (registro estándar) o "scared" (más informal y cotidiano). En español se traduce como "asustado", "temeroso" o "con miedo". Su uso se limita hoy a dialectos del sur de Estados Unidos, textos literarios de estilo arcaizante o canciones folclóricas, por lo que escucharla puede evocar un ambiente rústico o de época. Atención: no confundir "afraid/afeard" con el falso cognado español "embarazado/a", que significa "pregnant", no "avergonzado" (que sería "embarrassed").
adj Afraid.
The child was afeard of the dark and always slept with a nightlight.
(形容词) 害怕；恐惧；惧怕
孩子害怕黑暗，总是开着夜灯睡觉。
(adjetivo) asustado; temeroso; con miedo [Asustado; temeroso.]
El niño le temía a la oscuridad y siempre dormía con una luz nocturna.
(adjectif) effrayé; apeuré; craintif [Effrayé; qui a peur (forme dialectale ou archaïque de « afraid »).]
L'enfant était **afeard** du noir et dormait toujours avec une veilleuse.
(Adjektiv) ängstlich; verängstigt [von Furcht erfüllt; ängstlich (veraltet oder dialektal).]
Das Kind war **afeard** vor der Dunkelheit und schlief immer mit einem Nachtlicht.
(形容詞) 怖がっている、恐れている（afraid の口語的・方言的表現）。
その子は暗闇を **afeard** がっており、いつも常夜灯をつけて眠った。
(adjetivo) com medo; assustado; amedrontado; temeroso [Com medo.]
A criança tinha medo do escuro e sempre dormia com uma luzinha de cabeceira.
adj struck with fear; afraid
He stood afeard at the edge of the cliff, unable to move forward.
(形容词) 受惊的；惊恐的；害怕的
他惊恐地站在悬崖边，无法向前移动。
(adjetivo) asustado; aterrado; acobardado; temeroso [Aterrorizado; asustado.]
Se quedó paralizado por el miedo al borde del acantilado, sin poder avanzar.
(adjectif) frappé de peur; effrayé; apeuré [Frappé de peur; épouvanté, terrorisé.]
Il resta **afeard** au bord de la falaise, incapable d'avancer.
(Adjektiv) von Furcht ergriffen; erschrocken [von plötzlicher oder starker Angst ergriffen; verängstigt.]
Er stand **afeard** am Rand der Klippe und konnte sich nicht vorwärtsbewegen.
(形容詞) 恐怖に打たれた、怯えている。
彼は崖の縁で **afeard** して立ち尽くし、前に進むことができなかった。
(adjetivo) com medo; assustado; amedrontado; atemorizado; temeroso [atingido pelo medo; com medo]
Ele ficou paralisado de medo à beira do precipício, incapaz de avançar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →