familiarly

(副词) 不拘礼节地；随便地；亲昵地

她熟络地跟他打招呼，仿佛他们已经认识多年。

(adverbio) familiarmente; con familiaridad; sin ceremonias; con confianza [Con familiaridad; sin formalidad.]

Lo saludó con familiaridad, como si se conocieran desde hacía años.

(adverbe) familièrement; sans façon; sans cérémonie [Avec familiarité, sans formalité.]

Elle le salua familièrement, comme s'ils se connaissaient depuis des années.

(Adverb) vertraut; ungezwungen; familiär [Auf eine ungezwungene, vertraute oder informelle Art und Weise.]

Sie begrüßte ihn **familiarly**, als würden sie sich schon seit Jahren kennen.

(副詞) 堅苦しさなく、打ち解けた様子で。

彼女は彼に、まるで長年の知り合いであるかのように、打ち解けた様子で挨拶した。

(advérbio) familiarmente; informalmente; à vontade [Sem formalidade; de maneira familiar.]

Ela o cumprimentou de forma familiar, como se se conhecessem há anos.

(副词) 熟悉地；了如指掌地；驾轻就熟地

她熟练地操作着机器，因为她以前用过很多次。

(adverbio) con soltura; con conocimiento; con familiaridad; con experiencia [Con conocimiento o experiencia; con soltura.]

Manejó la maquinaria con soltura, ya que la había operado muchas veces antes.

(adverbe) en connaisseur; d'un air entendu; avec aisance [Avec une connaissance approfondie, en connaisseur.]

Elle manipulait les machines avec aisance, les ayant utilisées de nombreuses fois auparavant.

(Adverb) geübt; routiniert; souverän [Mit Vertrautheit oder Erfahrung; in einer Weise, die Sicherheit im Umgang zeigt.]

Sie bediente die Maschine **familiarly**, da sie sie schon oft benutzt hatte.

(副詞) 熟知して、慣れた様子で。

彼女は以前にも何度も操作した経験があり、機械を熟知した様子で扱った。

(advérbio) familiarmente; com familiaridade; com desenvoltura [Com conhecimento ou experiência; com familiaridade.]

Ela manuseava a máquina com familiaridade, tendo-a operado muitas vezes antes.