expeditionary
/ˌɛkspəˈdɪʃəˌnɛɹi/ adj**Expeditionary** describes anything arranged for or suited to a journey, especially a mission that leaves home soil. In military parlance it tags forces, supplies, or operations dispatched beyond national borders. The term often appears with words like force or operation to stress that the effort is temporary and purpose‑built, as opposed to a permanent standing unit. It can also qualify equipment, as in expeditionary gear, meaning gear rugged enough for far‑flung adventures. When used figuratively, it conveys a bold, outward‑looking stance, like an expeditionary mindset that seeks new horizons. Typical usage: The expeditionary corps landed on the island at dawn, ready to establish a forward base.
【核心含义】指为远征或外出执行任务而组建或配备的，尤指跨国军事行动。
多与"部队/军团"(force/corps)、"装备"(gear)等词搭配，强调临时特遣性质而非常驻单位。中文需避免与"探险队"(exploration team)混淆。
【Significado central】Se refiere a algo organizado o equipado para una misión realizada lejos del territorio propio, especialmente fuerzas, suministros u operaciones militares enviados al extranjero.
Suele combinarse con sustantivos como *fuerza* (fuerza expedicionaria), *operación* o *cuerpo* para resaltar el carácter temporal y específico de la misión, en contraste con una unidad permanente. También califica equipo o pertrechos (equipo expedicionario = equipo resistente para travesías o misiones lejanas). En sentido figurado, transmite una actitud audaz y orientada hacia el exterior, como una "mentalidad expedicionaria" que busca nuevos horizontes. No debe confundirse con *exploratorio* (vinculado a la exploración o el reconocimiento): lo expedicionario implica un despliegue operativo con objetivos concretos, no solo una incursión de descubrimiento. Registro: formal, principalmente en contextos militares o institucionales.
adj Intended for military operations abroad.
The country deployed expeditionary forces to support international peacekeeping efforts.
(形容词) 海外作战的
该国部署远征部队以支持国际维和行动。
(adjetivo) expedicionario [Destinado a operaciones militares en el extranjero.]
El país desplegó fuerzas expedicionarias para apoyar los esfuerzos internacionales de mantenimiento de la paz.
(adjectif) expéditionnaire [Conçu ou destiné à des opérations militaires menées à l'étranger.]
Le pays a déployé des forces expéditionnaires pour soutenir les efforts de paix internationaux.
(Adjektiv) Einsatz-; Auslandseinsatz- [Für militärische Einsätze im Ausland vorgesehen oder damit verbunden.]
Das Land entsandte **expeditionary** Truppen, um internationale Friedensmissionen zu unterstützen.
(形容詞) 海外での軍事作戦を目的とするさま。
その国は国際的な平和維持活動を支援するため、海外派兵部隊を派遣した。
(adjetivo) expedicionário [Destinado a operações militares no exterior.]
O país implantou forças expedicionárias para apoiar os esforços internacionais de manutenção da paz.
adj Of or pertaining to an expedition.
They packed expeditionary gear for their three-month Arctic journey.
(形容词) 远征的；探险的
他们为为期三个月的北极之旅打包了远征装备。
(adjetivo) expedicionario; de expedición [Perteneciente o relativo a una expedición.]
Empacaron equipo de expedición para su viaje ártico de tres meses.
(adjectif) expéditionnaire; d'expédition [Relatif à une expédition, à un voyage d'exploration ou de découverte.]
Ils ont emballé du matériel d'expédition pour leur voyage de trois mois dans l'Arctique.
(Adjektiv) Expeditions- [Eine Expedition betreffend oder für eine Expedition bestimmt.]
Sie packten **expeditionary** Ausrüstung für ihre dreimonatige Reise in die Arktis.
(形容詞) 探検や遠征に関する。
彼らは3か月間の北極への旅に向けて、遠征用の装備を詰めた。
(adjetivo) expedicionário; de expedição [Relativo ou pertencente a uma expedição.]
Eles prepararam equipamento de expedição para sua viagem de três meses ao Ártico.
noun One who goes on expeditions, especially one who is a member of an expeditionary military force. countable
As an experienced expeditionary, she led many dangerous missions in remote regions.
(名词) 远征队员；探险队员
作为一名经验丰富的远征队员，她在偏远地区领导了许多危险任务。
(sustantivo) expedicionario [Alguien que participa en expediciones, especialmente alguien que es miembro de una fuerza militar expedicionaria.]
Como expedicionaria experimentada, dirigió muchas misiones peligrosas en regiones remotas.
(nom) expéditionnaire [Personne qui participe à des expéditions, notamment en tant que membre d'une force militaire envoyée à l'étranger.]
En tant qu'expéditionnaire chevronnée, elle a mené de nombreuses missions dangereuses dans des régions isolées.
(Substantiv) Expeditionsteilnehmer; Einsatzsoldat [Person, die an einer Expedition teilnimmt, insbesondere als Mitglied einer militärischen Expeditionstruppe.]
Als erfahrener **expeditionary** leitete sie zahlreiche gefährliche Missionen in abgelegenen Gebieten.
(名詞) 遠征に参加する人、特に遠征軍の隊員。
経験豊富な**expeditionary**として、彼女は辺境地で多くの危険な任務を率いた。
(substantivo) expedicionário [Pessoa que participa de expedições, especialmente quem é membro de uma força militar expedicionária.]
Como expedicionária experiente, ela liderou muitas missões perigosas em regiões remotas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →