excuser
/ɛk.sky.ze/ noun**Excuser** is a noun for anyone who hands out an excuse, a device that spares a person from blame, or a formal document that frees someone from liability. It labels the party that supplies the rationale for a slip‑up. In everyday chatter the word rarely shows up; you’ll more often hear “excuse‑maker” or simply “the person who excused me.” Legal writers, however, love it when a signed form acts as an excuser, absolving a client of responsibility. The term carries a mildly formal tone, suitable for courtroom drama, bureaucratic paperwork, or a tongue‑in‑cheek comment about the friend who always supplies a convenient reason for missing the bus.
【核心含义】指提供借口、开脱理由或免责文件的人或事物。
日常口语中较少使用，多用于法律或正式文书（如“免责声明”），指免除责任的一方；非正式场合常用“找借口的人”代替。注意与动词“excuse”（原谅）区分。
【Significado central】Persona, cosa o documento que ofrece una excusa o justificación para librar a alguien de culpa o responsabilidad.
Es un vocablo de registro formal, poco común en la conversación diaria, donde se prefiere decir "el que pone pretextos" o "quien lo justificó". Aparece con frecuencia en textos legales y burocráticos, por ejemplo, cuando un formulario firmado funciona como exoneración de responsabilidad. Con tono irónico, puede aplicarse a la persona que siempre tiene una razón conveniente para no cumplir algo. Cuidado: no confundir con el verbo "to excuse" (disculpar o eximir).
noun One who offers excuses or pleads in extenuation of the fault of another. countable
He became a constant excuser for his friend's irresponsible behavior.
(名词) 辩解者；开脱者；辩护者
他不断为朋友的不负责任行为找借口开脱。
(sustantivo) justificador; defensor; abogado; excusador [El que ofrece excusas o aboga en atenuación de la falta de otro.]
Se convirtió en un constante excusador del comportamiento irresponsable de su amigo.
(nom) Personne qui invente ou présente sans cesse des excuses, notamment pour atténuer la faute d'autrui.
Il est devenu un **excuser** постоянный pour justifier le comportement irresponsable de son ami.
(Substantiv) Rechtfertiger; Entschuldiger [Jemand, der Entschuldigungen für die Fehler anderer vorbringt oder deren Schuld abschwächt.]
Er wurde zum ständigen **excuser** für das verantwortungslose Verhalten seines Freundes.
(名詞) 他人の過失の弁明や言い訳をする人。
彼は友人の無責任な振る舞いの常習的な弁明者になった。
(substantivo) apologista; defensor; justificador [Aquele que oferece desculpas ou defende em atenuação da falta de outrem.]
Ele se tornou um constante justificador do comportamento irresponsável de seu amigo.
noun One who excuses or forgives another. countable
As a compassionate excuser, she always found reasons to forgive others' mistakes.
(名词) 宽恕者；原谅者；赦免者
作为一个富有同情心的宽恕者，她总能找到理由原谅他人的错误。
(sustantivo) perdonador; indulgente [El que excusa o perdona a otro.]
Como una persona compasiva que perdona, siempre encontraba razones para disculpar los errores ajenos.
(nom) Personne qui excuse ou pardonne facilement aux autres.
En **excuser** compatissante, elle trouvait toujours des raisons de pardonner les erreurs d'autrui.
(Substantiv) Verzeihender; Vergebender [Jemand, der andere entschuldigt oder ihnen verzeiht.]
Als mitfühlender **excuser** fand sie immer Gründe, die Fehler anderer zu verzeihen.
(名詞) 他人を許す人、寛容に赦す人。
慈悲深い許す人として、彼女はいつも他人の間違いを許す理由を見つけた。
(substantivo) perdoador; absolvedor; misericordioso [Aquele que desculpa ou perdoa outra pessoa.]
Como uma perdoadora compassiva, ela sempre encontrava razões para perdoar os erros dos outros.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →