diversionary
/daɪˈvɝʒəˌnɛɹi/, /dɪˈvɝʒəˌnɛɹi/ adj**Diversionary** describes anything designed to draw attention away from the main issue. A diversionary stunt might slap a billboard across town while the real plan unfolds elsewhere. Politicians launch diversionary campaigns to occupy the media while legislation passes unnoticed. In military jargon, diversionary attacks force the enemy to split forces, easing the main assault. The term works equally well for harmless jokes that shift a crowd’s focus from a boring lecture. Use it when you want to stress the intentional redirection rather than the object’s inherent qualities. Remember, the word paints the action as purposeful, not accidental.
【核心含义】指有意将注意力从主要问题上引开的行为或策略。
常与“战术、行动、话题”等词搭配；注意区别于“distracting”（分散注意力），强调故意转移焦点的策略性，而非偶然性分心。
【Significado central】Describe algo hecho a propósito para desviar la atención del asunto o plan principal.
Es un adjetivo de registro formal, frecuente en política y en lenguaje militar: "maniobra diversionaria", "táctica de diversión", "ataque diversionario" (este último se usa para obligar al enemigo a dividir sus fuerzas y facilitar el asalto principal). En política, sirve para describir comentarios o campañas que buscan desviar la atención mediática; por ejemplo: "El político hizo un comentario diversionario para alejar la conversación del escándalo". Se distingue de "distractor" porque resalta la intención deliberada y estratégica, no una distracción accidental o casual. No lo uses para algo que simplemente distrae de forma inocente, como un chiste durante una conferencia aburrida; la palabra siempre implica un plan consciente de redirección.
adj That serves as a diversion.
The politician made a diversionary remark to steer the conversation away from the scandal.
(形容词) 转移注意力的
这位政客说了一句转移注意力的话，将对话从丑闻上引开。
(adjetivo) Que sirve como distracción.
El político hizo un comentario de distracción para alejar la conversación del escándalo.
(adjectif) diversionnaire; de diversion [Qui sert de diversion ; destiné à détourner l'attention.]
Le politicien fit une remarque diversionary pour écarter la conversation du scandale.
(Adjektiv) ablenkend; Ablenkungs- [Dazu dienend, von etwas abzulenken oder die Aufmerksamkeit auf etwas anderes zu lenken.]
Der Politiker machte eine **diversionary** Bemerkung, um das Gespräch vom Skandal abzulenken.
(形容詞) 注意をそらす役割を果たす。
その政治家は、スキャンダルから話をそらすために注意をそらすような発言をした。
(adjetivo) diversionista [Que serve como distração ou diversionamento.]
O político fez uma observação diversionária para desviar a conversa do escândalo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →