avoidant
/əˈvɔɪdənt/ adj**Avoidant** describes a habit of steering clear of anything that feels uncomfortable or threatening, whether it’s a conversation, a task, or a social setting. It paints a picture of someone who sidesteps rather than engages, preferring distance to direct contact. The word captures a pattern of evasion that feels almost instinctual. Beyond everyday use, **avoidant** carries a psychological shade, naming a personality style marked by chronic fear of criticism and a tendency to withdraw from relationships. In clinical contexts it appears in terms like “avoidant personality disorder,” highlighting a deep‑seated reluctance to face interpersonal risk. Use the adjective when you want to stress a consistent, not occasional, preference for staying out of the line of fire.
【核心含义】形容一种习惯性回避任何令人不适或具有威胁性的事物（如对话、任务或社交场合）的行为模式，强调本能般的逃避倾向。
常与"人格""行为模式"等词搭配（如回避型人格障碍），特指持续性的心理防御机制，而非临时性回避。注意与普通"逃避"区分，该词侧重临床心理层面的长期特征。
【Significado central】Describe un patrón habitual de comportamiento en el que la persona se distancia o se aleja instintivamente de cualquier situación que le resulte incómoda o amenazante, como una conversación, una tarea o un entorno social.
(formal, clínico) En psicología, se emplea para describir un estilo de personalidad marcado por un miedo crónico a la crítica y una marcada tendencia a retirarse de las relaciones interpersonales. Aparece en expresiones técnicas como "trastorno de personalidad evitativa" o "apego evitativo". A diferencia del verbo "evitar" o del adjetivo "evasivo", este término resalta un patrón consistente y profundo de defensa, no una acción aislada. Ejemplo: "Su comportamiento evitativo sugiere que no está listo para enfrentar el problema de manera directa."
adj Exhibiting avoidance; avoiding something.
His avoidant behavior suggests he's not ready to confront the issue directly.
(形容词) 回避型；回避性；逃避型 【回避型的】
他的回避行为表明他还没有准备好直接面对这个问题。
(adjetivo) evitativo; evasivo [Que exhibe evitación; que evita algo.]
Su comportamiento evitativo sugiere que no está listo para enfrentar el problema directamente.
(adjectif) évitant; évasif; fuyant [Qui manifeste de l'évitement ; qui tend à se soustraire à quelque chose.]
Son comportement avoidant montre qu'il n'est pas prêt à affronter directement le problème.
(Adjektiv) vermeidend; ausweichend [**avoidant** *Adjektiv* – durch Vermeidungsverhalten gekennzeichnet; dazu neigend, bestimmte Situationen, Themen oder Personen auszuweichen.]
Sein **avoidant** Verhalten deutet darauf hin, dass er das Problem nicht direkt angehen möchte.
(形容詞) 回避的な。何かを避けようとするさま。
彼の回避的な態度は、問題に正面から向き合う準備ができていないことを示している。
(adjetivo) evitativo; evitante; evasivo [Que exibe evitação; que evita algo.]
Seu comportamento de evitação sugere que ele não está pronto para enfrentar a questão diretamente.
noun A person who exhibits avoidance. countable
As an avoidant, she consistently finds excuses to skip difficult conversations.
(名词) 回避型人格者
作为一个回避者，她总是找借口避开困难的对话。
(sustantivo) evitativo; persona evasiva [Persona que exhibe evitación.]
Como persona evitativa, constantemente encuentra excusas para evitar conversaciones difíciles.
(nom) évitant; personne évitante [Personne qui manifeste un comportement d'évitement systématique.]
En tant qu'avoidant, elle trouve constamment des excuses pour échapper aux conversations difficiles.
(Substantiv) Vermeider; Vermeidungstyp [**avoidant** *Substantiv, maskulin oder feminin* – eine Person, die durch ausgeprägtes Vermeidungsverhalten auffällt; jemand, der Konflikte oder unangenehme Situationen systematisch umgeht.]
Als **avoidant** findet sie immer Ausreden, um schwierige Gespräche zu vermeiden.
(名詞) 回避行動をとる人。物事を避けようとする人。
回避型の彼女は、常に難しい会話から逃れる口実を見つける。
(substantivo) evitante; pessoa evitativa [Uma pessoa que exibe evitação.]
Como uma pessoa evitativa, ela sempre arranja desculpas para fugir de conversas difíceis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →