equivalency
/ɪˈkwɪvəɫənsi/ noun**Equivalency** means the state of being equal in value, function, or meaning, like two recipes that produce the same taste despite different ingredients. It is the handy shortcut when you want to say “as good as” without spelling it out. In everyday chatter you might hear a software engineer talk about “performance equivalency” after swapping one algorithm for another that runs just as fast. Lawyers invoke the term when one contract is deemed to have the same legal force as another. Scientists measure drug equivalency to prove a generic pill works just like its brand‑name cousin. In each case the word signals that the parties compared can be treated as interchangeable for the purpose at hand.
【核心含义】指两种事物在价值、功能或意义上相等的状态，常用于替代"和……一样好"的表述。
多用于专业领域比较：技术领域谈"性能等效性"，法律文件指"同等法律效力"，医药行业证明"疗效等效性"。注意与"equality"（完全相等）的区别，强调在特定用途下的可互换性。
【Significado central】Estado de igualdad en valor, función o significado entre dos cosas, como dos recetas distintas que producen el mismo sabor aunque usen ingredientes diferentes.
Es un término de uso formal y técnico, frecuente en contextos especializados. En ingeniería de software se habla de "equivalencia de rendimiento" cuando un algoritmo nuevo corre igual de rápido que el original; en derecho, de "equivalencia jurídica" entre contratos que tienen la misma fuerza legal; y en farmacología, de "equivalencia terapéutica" cuando un medicamento genérico demuestra producir el mismo efecto que uno de marca. No debe confundirse con "igualdad" (equality): mientras "igualdad" implica que las cosas son idénticas en todos los aspectos, "equivalencia" señala únicamente que son intercambiables para un propósito concreto. En el habla cotidiana es más natural decir "es igual de bueno que" o "equivale a".
noun An equivalent thing. countable
The chemist demonstrated the equivalency of these two compounds through a series of tests.
(名词) 等效物；等同物
化学家通过一系列测试证明了这两种化合物的等效性。
(sustantivo) equivalencia; equivalente; homólogo; correspondencia [Una cosa equivalente.]
El químico demostró la equivalencia de estos dos compuestos mediante una serie de pruebas.
(nom) équivalence; équivalent; correspondance; parité [Une chose équivalente.]
Le chimiste a démontré l'équivalence de ces deux composés grâce à une série de tests.
(Substantiv) Äquivalenz; Gleichwertigkeit [Etwas, das in Wert, Funktion oder Bedeutung einem anderen gleichkommt.]
Der Chemiker bewies die **Equivalency** dieser beiden Verbindungen durch eine Reihe von Tests.
(名詞) 同等のもの、等価なもの。
化学者は一連の試験を通じて、これら二つの化合物の等価性を実証した。
(substantivo) equivalente [Uma coisa equivalente.]
O químico demonstrou a equivalência desses dois compostos por meio de uma série de testes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →