elysian
/ɪˈlɪz.i.ən/ adj C1**Elysian** describes something that feels like a heavenly paradise, reminiscent of the classical fields of the blessed dead. It conveys an atmosphere of unspoiled bliss and perfect beauty. It works best when the subject is serene, radiant, or idyllic. The word can dress a garden, a sunset, or a piece of music that transports you to a realm of pure contentment. Use it sparingly in ordinary descriptions; reserve it for moments that genuinely evoke otherworldly delight.
【核心含义】形容如天堂般极乐完美、纯净至福的景象或感受，源自希腊神话中极乐净土的意象。
多用于描绘自然景色（如晨曦、花园）、艺术体验（如音乐）或超凡时刻，强调神圣般的宁静与完美。日常语境中慎用，避免过度夸张。
【Significado central】Describe algo que evoca un paraíso celestial de dicha absoluta y belleza perfecta, inspirado en los campos clásicos de la mitología griega donde habitaban las almas de los héroes y los bienaventurados.
Es una palabra de registro elevado y literario, ideal para describir escenas serenas, radiantes o idílicas, como un jardín, un atardecer o una pieza musical que transporta a un estado de pura plenitud. Úsala con mesura y resérvala para momentos que verdaderamente evoquen un deleite sobrenatural; aplicada a contextos cotidianos puede sonar exagerada o grandilocuente.
adj heavenly C1
After a long day, the warm bath felt elysian.
(形容词) 天堂般的；极乐的；极乐的 【天堂般的；极乐的】
漫长的一天结束后，温暖的浴缸让人感到极乐。
(adjetivo) celestial; paradisíaco; divino; edénico [celestial, paradisíaco]
Después de un largo día, el baño caliente se sintió celestial.
(adjectif) céleste; paradisiaque; divin [D'une douceur ou d'un bonheur paradisiaque, qui procure un plaisir extrême.]
Après une longue journée, le bain chaud avait un côté elysian.
(Adjektiv) himmlisch; paradiesisch [von himmlischer Schönheit, Glückseligkeit oder Vollkommenheit; paradiesisch.]
Nach einem langen Tag fühlte sich das warme Bad **elysian** an.
(形容詞) この上なく幸福な、天国のような
長い一日の後、温かいお風呂がまるで天国のように感じた。
(adjetivo) celestial; paradisíaco; edênico; empíreo [celestial; paradisíaco]
Após um longo dia, o banho quente pareceu celestial.
adj Blissful, happy, heavenly
Their wedding day was truly elysian, filled with joy and perfect harmony.
(形容词) 极乐的；幸福的；天堂般的；至福的；极乐世界的
他们的婚礼日真是极乐般的，充满了喜悦与完美的和谐。
(adjetivo) paradisíaco; celestial; edénico; dichoso [Dichoso, feliz, celestial.]
Su día de la boda fue verdaderamente celestial, lleno de alegría y armonía perfecta.
(adjectif) élyséen; paradisiaque; céleste; béatifique; divin [D'une félicité et d'un bonheur parfaits, évoquant le séjour mythique des bienheureux.]
Leur jour de mariage fut véritablement élyséen, rempli de joie et d'une harmonie parfaite.
(Adjektiv) himmlisch; paradiesisch; selig; glückselig [**elysian** *Adj.* – von vollkommener Glückseligkeit, himmlischer Freude oder friedvoller Harmonie geprägt; paradiesisch.]
Ihr Hochzeitstag war wirklich **elysian**, erfüllt von Freude und perfekter Eintracht.
(形容詞) 至福の、楽園のような、天上的な。
彼らの wedding デイはまさに楽園のようで、joy と完璧な調和に満ちていた。
(adjetivo) paradisíaco; celestial; venturoso; deleitoso [Aventuroso, feliz, paradisíaco.]
O dia do casamento deles foi verdadeiramente paradisíaco, cheio de alegria e harmonia perfeita.
name Elysium (“the home of the blessed after death”).
In Greek mythology, Elysian was the final resting place for heroic souls.
(专有名词) 极乐世界；天堂；乐土；仙境
在希腊神话中，极乐世界是英雄灵魂的最终安息之地。
(nombre propio) Elíseos; Campos Elíseos [Elíseo (el hogar de los bienaventurados después de la muerte).]
En la mitología griega, el Elíseo era el lugar de descanso final para las almas heroicas.
(nom propre) Élysée [Nom propre désignant l'Élysée, dans la mythologie grecque, séjour des âmes des bienheureux après la mort.]
Dans la mythologie grecque, l'Élysée était le lieu de repos final pour les âmes héroïques.
(Eigenname) Elysium; elysisch [Bezeichnung für das **Elysium** (in der griechischen Mythologie der Ort, an dem die Seelen der Helden und Gerechten nach dem Tod ein glückseliges Dasein führen).]
In der griechischen Mythologie war **Elysian** der Ort der Ruhe für heldenhafte Seelen.
(固有名詞) ギリシャ神話で、死後に英雄や善人が住むとされる楽園エリシオンの名。
ギリシャ神話において、エリシオンは英雄的な魂の最終的な安息の地であった。
(nome próprio) Elísio; Campos Elísios [Elísio (a morada dos abençoados após a morte).]
Na mitologia grega, Elísio era o lugar de descanso final para almas heróicas.
noun An inhabitant of the mythological Elysium. countable
In the myth, the elysian enjoyed eternal peace and happiness.
(名词) 极乐世界居民
在神话中，极乐世界的居民享受着永恒的和平与幸福。
(sustantivo) elíseo [Un habitante del Elíseo mitológico.]
En el mito, el elíseo disfrutaba de paz y felicidad eternas.
(nom) Habitant ou habitante de l'Élysée, lieu de félicité éternelle dans la mythologie gréco-romaine.
Selon le mythe, les élyséens jouissaient d'une paix et d'un bonheur éternels.
(Substantiv) Elysiumsbewohner; Bewohner des Elysiums [**Elysian** *Subst.* *m.* – (in der griechischen Mythologie) Bewohner des Elysiums, des Ortes ewiger Glückseligkeit.]
In dem Mythos genossen die **Elysians** ewigen Frieden und ungetrübtes Glück.
(名詞) 神話上のエリシオン（極楽浄土）の住人。
神話の中で、エリシオンの住人たちは永遠の平和と幸福を享受した。
(substantivo) habitante do Elísio; eleito [Um habitante do Elísio mitológico.]
No mito, o elísio gozava de paz e felicidade eternas.
adj Alternative letter-case form of Elysian.
The garden had an elysian quality, with flowers blooming in perfect harmony.
(形容词) Elysian的异体写法
这座花园有一种极乐世界般的品质，鲜花和谐地绽放。
(adjetivo) elíseo [Forma alternativa de escritura de Elysian.]
El jardín tenía una calidad **elísea**, con flores que florecían en perfecta armonía.
(adjectif) élyséen; paradisiac; céleste; édénique [Forme alternative d'orthographe d'Élyséen.]
Le jardin avait une qualité élyséenne, avec des fleurs épanouies en parfaite harmonie.
(Adjektiv) elysisch [Schreibvariante von **Elysian** (selten in Kleinschreibung); bezogen auf das Elysium oder von paradiesischer Schönheit und Glückseligkeit.]
Der Garten hatte eine **elysian**e Atmosphäre, in der die Blumen in perfekter Harmonie blühten.
(形容詞) Elysian（エリシアン、エリシオンの）の別の大文字・小文字表記形式。楽園のような、至福の、という意味の形容詞。
その庭園は楽園のような趣があり、花々が完璧な調和の中で咲き誇っていた。
(adjetivo) elísio; paradisíaco; celestial [Forma alternativa de capitalização de elísio.]
O jardim tinha uma qualidade elísia, com flores desabrochando em perfeita harmonia.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →