dispensatory

(名词) 药典 【药典（系统描述药物及其制剂的参考书）】

医学生们经常查阅古老的药典来获取关于草药疗法的信息。

(sustantivo) Un libro que contiene una descripción sistemática de medicamentos y de las preparaciones hechas a partir de ellos.

Los estudiantes de medicina consultaban frecuentemente el antiguo dispensatorio para obtener información sobre remedios herbales.

(nom) pharmacopée [Pharmacopée; ouvrage de référence décrivant systématiquement les médicaments et leurs préparations. (⚠️ Attention : « dispensaire » en français désigne un établissement de soins, pas un livre.)]

Les étudiants en médecine consultaient souvent l'ancien dispensatoire pour obtenir des informations sur les remèdes à base de plantes.

(Substantiv) Arzneibuch; Pharmakopöe [Ein Buch, das eine systematische Beschreibung von Arzneimitteln und deren Zubereitungen enthält.]

Medizinstudenten konsultierten häufig das alte **Dispensatory**, um Informationen über pflanzliche Heilmittel zu erhalten.

(名詞) 薬物とその製剤について体系的に記述した書物。薬方書。

医学生はハーブ療法の情報を得るため、しばしば古代のdispensatoryを調べた。

(substantivo) farmacopeia [Livro que contém uma descrição sistemática de medicamentos e de preparações feitas a partir deles.]

Estudantes de medicina frequentemente consultavam o antigo dispensatório para obter informações sobre remédios herbais.

(形容词) 特许的 【特许的（指被授权给予特许或豁免的）】

这位有特许权的主教有权批准宗教仪式的特别许可。

(adjetivo) Que otorga, o está autorizado para otorgar, dispensas.

El obispo con autoridad para dispensar tenía la potestad de conceder permisos especiales para observancias religiosas.

(adjectif) Qui accorde ou est autorisé à accorder des dispenses (notamment dans un contexte religieux).

L'évêque dispensateur avait le pouvoir d'accorder des autorisations spéciales pour les observances religieuses.

(Adjektiv) dispensierbefugt; dispensationsberechtigt [Befugt oder ermächtigt, Dispense (Ausnahmen oder Sondergenehmigungen) zu erteilen.]

Der **dispensatory** Bischof hatte die Vollmacht, besondere Erlaubnisse für religiöse Feiern zu gewähren.

(形容詞) 免除を与える、特別な許可を授与する権限のある。

dispensatoryな司教は、宗教儀式に関する特別な許可を付与する権限を持っていた。

(adjetivo) dispensador; concessor de dispensas [Que concede, ou autorizado a conceder, dispensas.]

O bispo dispensador tinha autoridade para conceder permissões especiais para observâncias religiosas.