recolor

(动词) 重新着色

她决定冬天把头发从金色重新染成棕色。

(verbo) Volver a colorear; colorear de manera diferente.

Decidió cambiar el color de su cabello de rubio a castaño para el invierno.

(verbe) recolorer; repeindre; reteindre [Colorer de nouveau ou autrement.]

Elle a décidé de **recolor** ses cheveux, passant du blond au brun, pour l'hiver.

(Verb) neu färben; umfärben [etwas erneut oder auf andere Weise färben.]

Sie beschloss, ihre Haare für den Winter von blond auf brünett zu **recolor**.

(動詞) 再度、あるいは異なる色に染める。

彼女は冬に向けて髪をブロンドからブルネットに**recolor**することにした。

(verbo) recolorir; repintar; pintar novamente; pintar de novo [Colorir novamente ou de modo diferente.]

Ela decidiu **recolorir** o cabelo de loiro para castanho para o inverno.

(名词) 变色过程

标志的重新着色经过设计团队三轮审批。

(sustantivo) El proceso de cambiar el color de algo.

El cambio de color del logotipo requirió tres rondas de aprobación del equipo de diseño.

(nom) recoloration; repeinte [Processus consistant à modifier la couleur de quelque chose.]

Le **recolor** du logo a nécessité trois validations de l'équipe de design.

(Substantiv) Umfärbung; Neufärbung [der Vorgang, die Farbe von etwas zu ändern.]

Der **recolor** des Logos benötigte drei Freigaberunden vom Designteam.

(名詞) 色を変える作業や過程。

ロゴの**recolor**にはデザインチームから3回の承認が必要だった。

(substantivo) recoloração; repintura; pintura [O processo de mudar a cor de algo.]

A **mudança de cor** do logotipo exigiu três rodadas de aprovação da equipe de design.

(名词) 改色物品

艺术家向我展示了原画的重新上色版本，现在的调色板明亮多了。

(sustantivo) Un objeto al que se le ha cambiado el color.

El artista me mostró la versión con colores cambiados de la pintura original, que ahora tenía una paleta mucho más brillante.

(nom) Objet dont la couleur a été changée.

L'artiste m'a montré le **recolor** du tableau original, dont la palette est maintenant bien plus lumineuse.

(Substantiv) umgefärbtes Objekt; neu gefärbte Version [ein Gegenstand, dessen Farbe verändert wurde.]

Der Künstler zeigte mir den **recolor** des ursprünglichen Gemäldes, das nun eine viel hellere Farbpalette hatte.

(名詞) 色が変更されたもの。

アーティストは元の絵画の**recolor**を私に見せてくれたが、パレットがより明るくなっていた。

(substantivo) objeto repintado; peça repintada; objeto recolorido [Um objeto que teve sua cor alterada.]

A artista me mostrou o **recolorido** da pintura original, que agora tinha uma paleta muito mais brilhante.