disbursal
/dɪsbˈɜsəl/ noun**Disbursal** is the act of handing out money, typically from a larger pool such as a grant, budget, or estate. It marks the moment funds move from a source to a recipient. In everyday speech it often replaces the more formal “disbursement.” The term surfaces most often in finance, law, and nonprofit circles, where payments follow a schedule or meet specific conditions. A disbursal may be a single lump sum or a series of installments tied to milestones. Organizations track each disbursal to ensure accountability and to reconcile accounts. The word carries a sense of orderly, authorized payment rather than casual gifting.
【核心含义】指资金从拨款方（如基金、预算或遗产）正式支付给接收方的行为。
多用于财务、法律及非营利组织语境，强调按计划或条件进行的授权支付（非随意赠予），常与“基金/补助金/款项”搭配，避免与日常“支付”混淆。
【Significado central】Es el acto de entregar dinero de forma oficial, generalmente desde un fondo, presupuesto, subvención o herencia, a la persona o entidad que lo recibe.
Es un término formal que se usa sobre todo en contextos de finanzas, derecho y organizaciones sin fines de lucro; equivale al español "desembolso". A diferencia de "pagar" o "gastar", transmite la idea de un pago autorizado, planificado y registrado, no de un gasto cotidiano. Un desembolso puede ser una suma única o entregarse en parcialidades según un calendario o condiciones pactadas. Suele aparecer en frases como "el desembolso de fondos", "el desembolso de una beca" o "el desembolso de una herencia". Es importante no confundirlo con "pago" en general, ya que implica que el dinero proviene de un fondo mayor y sigue un proceso controlado.
noun The act of disbursing money. countable
The disbursal of emergency funds was completed within 24 hours of the disaster.
(名词) 支付；付款 【支付款项】
应急资金的拨付在灾难发生后的24小时内完成。
(sustantivo) desembolso; desembolso de dinero [El acto de desembolsar dinero.]
El desembolso de fondos de emergencia se completó dentro de las 24 horas posteriores al desastre.
(nom) décaissement; déboursement; versement [Action de débourser ou de verser de l'argent.]
Le versement des fonds d'urgence a été effectué dans les 24 heures suivant la catastrophe.
(Substantiv) Der Vorgang, bei dem Geld ausgezahlt oder verteilt wird.
Die **disbursal** der Notfallgelder erfolgte innerhalb von 24 Stunden nach der Katastrophe.
(名詞) 金銭を支払う行為。またはその支出。
緊急資金の支出は、災害発生から24時間以内に完了した。
(substantivo) desembolso; pagamento; liberação de fundos [O ato de desembolsar dinheiro.]
O desembolso dos fundos de emergência foi concluído em 24 horas após o desastre.
noun The amount of money paid for something, especially the amount that may be tax-deductible. countable
The total disbursal for the business trip was $2,500, all of which was tax-deductible.
(名词) 支出金额；开支
这次商务旅行的总支出为2500美元，全部可免税。
(sustantivo) desembolso; gasto [La cantidad de dinero pagada por algo, especialmente la cantidad que puede ser deducible de impuestos.]
El desembolso total del viaje de negocios fue de $2,500, todo lo cual era deducible de impuestos.
(nom) débours; dépense; frais; décaissement [Somme d'argent versée pour quelque chose, notamment le montant pouvant être déductible des impôts.]
Le montant total des dépenses pour le voyage d'affaires s'élevait à 2 500 $, entièrement déductible des impôts.
(Substantiv) Der ausgezahlte Geldbetrag, insbesondere ein Betrag, der steuerlich absetzbar ist.
Die gesamte **disbursal** für die Geschäftsreise belief sich auf 2.500 Dollar, die vollständig steuerlich absetzbar waren.
(名詞) 何かのために支払われた金額。特に、税務上で控除の対象となる支出額。
出張の総支出額は2,500ドルで、その全額が課税控除の対象であった。
(substantivo) desembolso; despesa [A quantia de dinheiro paga por algo, especialmente o valor que pode ser dedutível do imposto.]
O desembolso total para a viagem de negócios foi de $2.500, totalmente dedutível do imposto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →