deposer
/dᵻpˈoʊzɚ/ noun**Deposer**: a person who puts something somewhere, most often money into a bank or a deposit box. The act of depositing turns a stray cash note into a tidy entry on a ledger, and the depositor becomes the rightful owner of that sum on paper. Beyond banking, a depositor can be anyone who lays down anything that will stay put—soil settling at the bottom of a river, a scientist placing a sample into a freezer, or a witness handing over testimony to a court. The term carries a quiet confidence: the thing placed is trusted to remain, to accumulate, or to be recorded for future use.
【核心含义】存款人；存放者。指将钱存入银行或物品放入保管处的人，使其成为有记录的合法所有者。
除金融场景外，也可指沉积物、样本提交者等。注意与"存款机"(deposit machine)区分，该词专指"人"的主动存放行为。
【Significado central】 Persona que deposita algo, especialmente dinero en una cuenta bancaria o en una caja de seguridad, quedando registrada como propietaria legítima de esa cantidad.
El uso se extiende más allá de la banca: se aplica también a quien coloca o entrega algo para que quede resguardado o asentado, como sedimentos en el fondo de un río, muestras en un congelador o testimonios ante un tribunal. En el ámbito legal, es sinónimo de *deponente* (quien rinde declaración jurada). Es un término formal. Atención: no confundir con *depositario* (quien custodia bienes ajenos) ni con *depósito* (el lugar o la acción de depositar). Tampoco debe mezclarse con el verbo *deponer*, que en español significa "destituir" o "abdicar".
noun One who deposes. countable
The chief deposer testified against the corrupt official in court.
(名词) 罢免者；废黜者
主要作证人在法庭上指证了那名腐败官员。
(sustantivo) deponente; declarante [Quien depone.]
El principal testigo de cargo testificó contra el funcionario corrupto en el tribunal.
(nom) déposant; témoin [Personne qui fait une déposition sous serment, qui témoigne en justice.]
Le principal déposant a témoigné contre le fonctionnaire corrompu au tribunal.
(Substantiv) Absetzer; Stürzer (veraltet) [Jemand, der eine Person (insbesondere eine Amtsperson) ihres Amtes enthebt oder stürzt.]
Der Haupt**deposer** sagte im Gericht gegen den korrupten Beamten aus.
(名詞) 証言する者、または罷免する者。
主要な証人は法廷で汚職官吏に対して不利な証言をした。
(substantivo) deponente; testemunha; declarante [Aquele que depõe.]
O principal depoente testemunhou contra o funcionário corrupto no tribunal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →