dandelion
/ˈdændəˌɫaɪən/ noun A2, B2**Dandelion** is the cheerful, yellow‑bloomed weed whose fluffy seed heads drift like tiny parachutes, and whose leaves sport a jagged, spoon‑shaped grin; the word also describes that sunny hue.
【核心含义】指蒲公英这种开黄花、结绒球的常见植物，也形容其明亮的黄色。
作颜色形容时多指鲜亮的明黄色，注意与buttercup（毛茛属植物）的黄色区分。
【Significado central】Es una planta silvestre de flores amarillas y alegres, cuya cabezuela se transforma en una esfera esponjosa de semillas que el viento arrastra como diminutos paracaídas; la palabra también designa ese color amarillo brillante.
Su nombre en español, "diente de león", alude al borde dentado de sus hojas. En Latinoamérica se conoce sobre todo como "diente de león"; en algunas regiones también se le llama "amargón" o "achicoria silvestre" (por el sabor amargo de sus hojas, que de hecho se consumen en ensaladas y son populares en infusiones). Para el color, se dice "amarillo diente de león" o simplemente "amarillo brillante" / "amarillo soleado". Es un término de registro neutro, frecuente en textos de jardinería, herbolaria y descripciones poéticas de la naturaleza. La voz inglesa "dandelion" a veces se cuela en conversaciones de hablantes hispanos, pero conviene preferir el nombre español.
noun a wild plant with bright yellow flowers and round, fluffy seed heads A2
I blew on a dandelion and its seeds floated away.
(名词) 蒲公英
我吹了一下蒲公英，它的种子飘走了。
(sustantivo) diente de león; amargón [una planta silvestre con flores amarillas brillantes y cabezas de semillas redondas y esponjosas]
Soplé un diente de león y sus semillas flotaron en el aire.
(nom) pissenlit; dent-de-lion [Plante herbacée à fleurs jaunes vif qui se transforment en aigrettes duveteuses blanches.]
J'ai soufflé sur un **dandelion** et ses graines se sont envolées.
(Substantiv) Löwenzahn [eine wild wachsende Pflanze mit leuchtend gelben Blüten und runden, flauschigen Samenständen.]
Ich blies auf einen **dandelion**, und seine Samen schwebten davon.
(名詞) 明るい黄色い花と丸い綿毛状の種を持つ野生の植物
タンポポの綿毛を吹くと、種がふわふわと空中に飛んでいった。
(substantivo) dente-de-leão [planta selvagem com flores amarelas brilhantes e cabeças de sementes redondas e fofas]
Assobiei um dente-de-leão e suas sementes flutuaram para longe.
noun Any of the several species of plant in the genus Taraxacum, characterised by yellow flower heads and notched, broad-ended leaves, especially the common dandelion (Taraxacum officinale). B2 ✓ countable
The children picked dandelions from the field to make a bouquet.
(名词) 蒲公英 【蒲公英属植物】
孩子们从田野里采摘蒲公英来做花束。
(sustantivo) diente de león; amargón; achicoria amarga [Cualquiera de las varias especies de plantas del género Taraxacum, caracterizadas por cabezuelas florales amarillas y hojas dentadas de extremo ancho, especialmente el diente de león común (Taraxacum officinale).]
Los niños recogieron dientes de león del campo para hacer un ramo.
(nom) pissenlit [Plante herbacée du genre Taraxacum, à fleurs jaunes et aux feuilles dentelées, notamment le pissenlit commun (Taraxacum officinale).]
Les enfants cueillirent des pissenlits dans le champ pour faire un bouquet.
(Substantiv) Löwenzahn [**dandelion** *Subst.* – Eine Pflanzenart der Gattung *Taraxacum*, besonders der Gewöhnliche Löwenzahn (*Taraxacum officinale*), gekennzeichnet durch gelbe Blütenköpfe und gezackte, breit endende Blätter.]
Auf der Wiese blühten unzählige **dandelions**, die die Kinder zum Spielen nutzten.
(名詞) タンポポ属の植物。黄色い花と、葉の先が深く切れ込んだ幅広い葉を特徴とし、特にセイヨウタンポポ（Taraxacum officinale）を指すことが多い。
子供たちは花束を作るために野原でタンポポを摘んだ。
(substantivo) dente-de-leão; taraxaco [Qualquer uma das várias espécies de plantas do gênero Taraxacum, caracterizada por capítulos florais amarelos e folhas com entalhes e pontas largas, especialmente o dente-de-leão comum (Taraxacum officinale).]
As crianças colheram dentes-de-leão do campo para fazer um buquê.
noun The flower head or fruiting head of the dandelion plant. B2 ✓ countable
She blew on the dandelion and watched the seeds float away.
(名词) 蒲公英花；蒲公英种球 【蒲公英花/种球】
她吹了吹蒲公英，看着种子飘走。
(sustantivo) diente de león; panadero; relojito [La cabezuela floral o cabezuela fructífera de la planta del diente de león.]
Ella sopló el diente de león y vio cómo las semillas flotaban.
(nom) pissenlit; fleur de pissenlit; aigrette de pissenlit [Fleur ou tête florale du pissenlit, surtout lorsqu'elle se transforme en boule plumeuse.]
Elle souffla sur le pissenlit et regarda les graines s'envoler.
(Substantiv) Löwenzahnblüte; Pusteblume [**dandelion** *Subst.* – Der Blüten- oder Fruchtstand der Löwenzahnpflanze, insbesondere die charakteristische Pusteblume mit ihren flugfähigen Samen.]
Sie pflückte einen **dandelion** und blies die Samen in den Wind.
(名詞) タンポポの花序または果実の頭状花（いわゆる綿毛）。
彼女がタンポポの綿毛を吹くと、種がふわふわと飛び散るのを見ていた。
(substantivo) dente-de-leão [O capítulo floral ou capítulo frutífero da planta dente-de-leão.]
Ela soprou o dente-de-leão e observou as sementes flutuando.
noun A yellow colour, like that of the flower. B2 ✓ countable
Her dress was a cheerful dandelion yellow.
(名词) 蒲公英黄 【蒲公英黄色】
她的连衣裙是明亮的蒲公英黄色。
(sustantivo) amarillo vivo; amarillo [Un color amarillo, como el de la flor.]
Su vestido era de un alegre amarillo diente de león.
(nom) jaune pissenlit [Couleur jaune vif rappelant celle de la fleur du pissenlit.]
Sa robe était d'un jaune pissenlit plein de gaieté.
(Substantiv) Löwenzahngelb [**dandelion** *Subst.* – Eine leuchtend gelbe Farbe, die an die Blüten des Löwenzahns erinnert.]
Ihr Kleid hatte einen fröhlichen **dandelion**-Ton, der perfekt zum Frühling passte.
(名詞) タンポポの花のような明るい黄色。
彼女のドレスは明るいタンポポ色だった。
(substantivo) Uma cor amarela, como a da flor.
O vestido dela era um amarelo dente-de-leão alegre.
adj Of a yellow colour, like that of the flower. B2 ✓
She wore a dandelion yellow scarf that matched the spring flowers.
(形容词) 蒲公英黄色的
她戴了一条蒲公英黄色的围巾，与春天的花朵相配。
(adjetivo) amarillo vivo; amarillo brillante; amarillo [De un color amarillo, como el de la flor.]
Llevaba una bufanda amarillo diente de león que combinaba con las flores de primavera.
(adjectif) jaune pissenlit [D'un jaune vif, rappelant la couleur du pissenlit.]
Elle portait une écharpe jaune pissenlit qui s'accordait aux fleurs printanières.
(Adjektiv) löwenzahngelb [**dandelion** *Adj.* – In einem leuchtend gelben Farbton, der an die Blüten des Löwenzahns erinnert.]
Sie trug eine **dandelion** gelbe Bluse, die alle Blicke auf sich zog.
(形容詞) タンポポの花のような黄色の。
彼女は春の花にぴったりのタンポポ色のスカーフを巻いていた。
(adjetivo) De cor amarela, como a da flor.
Ela usava um cachecol amarelo dente-de-leão que combinava com as flores da primavera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →