daffodil
/ˈdæfəˌdɪɫ/ noun A2**Daffodil** is a bulbous plant of the Narcissus family, famed for its sunny yellow trumpet‑shaped bloom that crowns the British spring. The hue itself, a brilliant daffodil yellow, instantly conjures images of cheerfully stubborn bulbs pushing through thawing soil. In England it also serves as a genteel female given name, a nod to the flower’s bright optimism.
【核心含义】水仙花的一种，特指花朵呈鲜黄色、形似喇叭的品种，是英国春天的象征。
作为花名时常用单数；指颜色时作定语（如daffodil yellow）；作人名时多用于女性，具典雅气质。
【Significado central】El narciso es una planta bulbosa de la familia de las amarilidáceas, famosa por su flor amarilla en forma de trompeta, considerada un emblema de la primavera en Gran Bretaña.
En México y el resto de Latinoamérica esta flor es mucho menos popular que en el Reino Unido, donde prácticamente representa la llegada de la primavera y da nombre a un tono de amarillo intenso y brillante ("amarillo narciso"). El término inglés "daffodil" se aplica sobre todo a las variedades de trompeta grande (Narcissus pseudonarcissus y sus híbridos); las especies de flor más pequeña se conocen como "junquillos". Aunque la palabra "narciso" en español también evoca al joven vanidoso del mito griego, en este contexto se refiere únicamente a la planta. Como nombre propio femenino, "Narcisa" es muy raro en Hispanoamérica; su uso como nombre de pila es una particularidad de la tradición inglesa.
noun a yellow spring flower A2
In spring, the yellow daffodil blooms in my garden.
(名词) 黄水仙 【一种春天开放的黄色花朵】
春天，黄色的水仙花在我的花园里盛开。
(sustantivo) narciso; trompón [una flor amarilla de primavera]
En primavera, el narciso amarillo florece en mi jardín.
(nom) jonquille; narcisse [Fleur printanière de couleur jaune, en forme de trompette.]
Chaque printemps, les daffodils jaunes éclosent dans mon jardin.
(Substantiv) Osterglocke; Narzisse [eine gelbe Frühlingsblume mit trompetenförmiger Blüte, die zur Gattung *Narcissus* gehört.]
Im Frühling blühen die **daffodils** in unserem Garten in leuchtendem Gelb.
(名詞) 春に咲く黄色い花
春になると、庭で黄色い水仙が咲く。
(substantivo) narciso; jonquilha [uma flor amarela da primavera]
Na primavera, a narciso amarelo floresce no meu jardim.
noun A bulbous plant of the genus Narcissus, with yellow flowers and a trumpet shaped corona, especially Narcissus pseudonarcissus, the national flower of Wales. countable
The daffodil is a beautiful spring flower with a trumpet-shaped corona.
(名词) 黄水仙 【黄水仙（威尔士国花）】
水仙花是一种美丽的春季花卉，带有喇叭状的花冠。
(sustantivo) narciso [Una planta bulbosa del género Narcissus, con flores amarillas y una corona en forma de trompeta, especialmente Narcissus pseudonarcissus, la flor nacional de Gales.]
El narciso es una hermosa flor primaveral con una corona en forma de trompeta.
(nom) jonquille; narcisse [Jonquille, plante à bulbe du genre Narcissus, à fleurs jaunes dotées d'une couronne en forme de trompette, notamment Narcissus pseudonarcissus, fleur nationale du pays de Galles.]
La jonquille est une magnifique fleur printanière à la couronne en trompette.
(Substantiv) Osterglocke; Narzisse [eine zwiebelartige Pflanze der Gattung *Narcissus* mit gelben Blüten und einer trompetenförmigen Nebenkrone, insbesondere *Narcissus pseudonarcissus*, die Nationalblume von Wales]
Die **Daffodil** ist eine wunderschöne Frühlingsblume mit einer trompetenförmigen Nebenkrone.
(名詞) スイセン属の球根植物で、黄色い花とラッパ状の花冠を持つ。特にニホンズイセン（Narcissus pseudonarcissus）はウェールズの国花である
スイセンは、ラッパ状の副花冠を持つ美しい春の花である。
(substantivo) narciso; narciso-amarelo [Uma planta bulbosa do gênero Narcissus, com flores amarelas e uma corona em forma de trombeta, especialmente Narcissus pseudonarcissus, a flor nacional do País de Gales.]
O narciso é uma bela flor de primavera com uma corona em forma de trombeta.
noun A brilliant yellow color, like that of a daffodil. countable
She painted her room in a cheerful daffodil yellow.
(名词) 水仙黄 【水仙黄色】
她把房间刷成了欢快的水仙黄色。
(sustantivo) amarillo narciso [Un color amarillo brillante, como el de un narciso.]
Ella pintó su habitación de un alegre amarillo narciso.
(nom) jaune jonquille; jaune vif [Jaune vif, couleur éclatante rappelant celle de la jonquille.]
Elle a peint sa chambre dans un jaune jonquille des plus gais.
(Substantiv) Narzissengelb [ein leuchtendes Gelb, das an die Farbe der Blütenblätter einer Daffodil erinnert]
Sie strich ihr Zimmer in einem fröhlichen **Daffodil**-Gelb.
(名詞) スイセンの花のような鮮やかな黄色
彼女は自分の部屋を、明るいスイセン色（淡い黄色）に塗った。
(substantivo) amarelo-vivo; amarelo brilhante [Uma cor amarela brilhante, como a de um narciso.]
Ela pintou seu quarto em um amarelo narciso alegre.
adj Of a brilliant yellow color, like that of a daffodil.
Her daffodil dress brightened up the entire room.
(形容词) 水仙黄色的
她水仙黄色的连衣裙让整个房间都明亮起来。
(adjetivo) amarillo narciso [De un color amarillo brillante, como el de un narciso.]
Su vestido color narciso alegró toda la habitación.
(adjectif) jaune jonquille; jaune vif [D'un jaune vif, de la couleur éclatante de la jonquille.]
Sa robe jonquille a illuminé toute la pièce.
(Adjektiv) narzissengelb [von einem leuchtenden Gelb, das der Farbe einer Daffodil-Blüte entspricht]
Ihr **daffodil**farbenes Kleid erhellte den ganzen Raum.
(形容詞) スイセンの花のような鮮やかな黄色の
彼女のスイセン色のドレスが、部屋全体をぱっと明るくした。
(adjetivo) amarelo-vivo; amarelo brilhante [De uma cor amarela brilhante, como a de um narciso.]
Seu vestido amarelo narciso alegrou o quarto inteiro.
name A female given name from English.
Daffodil was the name of the character in the novel.
(专有名词) 女性英文名
黛芙朵莉是小说中角色的名字。
(nombre propio) Narcisa [Un nombre propio femenino del inglés.]
Daffodil era el nombre del personaje de la novela.
(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.
**Daffodil** était le nom du personnage dans le roman.
(Eigenname) Englischer weiblicher Vorname, abgeleitet von der Bezeichnung der Narzissenblume.
**Daffodil** war der Name der Figur in dem Roman.
(固有名詞) 英語由来の女性の名。
**水仙**は小説の登場人物の名前だった。
(nome próprio) Um nome próprio feminino originado do inglês.
Daffodil era o nome da personagem no romance.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →