corgi
/ˈkɔɹɡi/ noun**Corgi** is a compact, long‑bodied dog that hails from the rolling hills of Wales, where it was originally employed to herd cattle. Its stubby legs and fox‑like face give it a charmingly mischievous appearance. The breed’s cheerful disposition and keen intelligence make it a favorite companion for many. There are two recognized varieties: the Pembroke Welsh **corgi**, which typically sports a short or docked tail, and the Cardigan Welsh **corgi**, which bears a longer, bushy tail and a slightly broader frame. Both types share a love of play, a surprising burst of speed despite their squat stature, and a tendency to stare at you as if you’ve hidden the last biscuit. Regular exercise and mental stimulation keep them happy, and their sociable nature means they thrive in households that appreciate both activity and a good cuddle.
【核心含义】柯基犬是一种原产于威尔士的矮壮长身犬，最初用于牧牛，以短腿和狐狸般机灵的面容著称。
注意区分彭布罗克（常无尾）和卡迪根（蓬松长尾）两种亚型；该词为可数名词，复数形式为corgis。中文语境需避免与"柴犬"等短腿犬种混淆。
【Significado central】El corgi es un perro compacto y de cuerpo largo, originario de Gales, donde se utilizaba tradicionalmente para pastorear ganado; se reconoce fácilmente por sus patas cortas y su rostro similar al de un zorro, con un carácter alegre e inteligente.
Se reconocen dos variedades: el Pembroke Welsh Corgi, que suele tener la cola corta o amputada, y el Cardigan Welsh Corgi, de cola larga y esponjosa y complexión un poco más robusta. Es un sustantivo contable; su plural en inglés es "corgis". Aunque ambos tipos comparten una energía sorprendente para su estatura baja, conviene no confundirlo con el shiba inu ni con el teckel (dachshund), que también tienen patas cortas pero siluetas y temperamentos muy distintos. El término se usa en contextos generales para referirse a la raza, y en textos de cinología aparece junto al nombre completo "Welsh Corgi".
noun Ellipsis of Welsh corgi (“a type of herding dog originating from Wales, having a small body, short legs, and fox-like features such as large ears; two separate breeds are recognized: the Cardigan Welsh Corgi and the Pembroke Welsh Corgi”). countable
The Queen's favorite corgi bounded happily across the palace lawn.
(名词) 柯基犬；威尔士柯基犬 【威尔士柯基犬（原产威尔士的小型牧羊犬，具短腿大耳等狐狸特征，分卡迪根与彭布罗克两品种）】
女王最喜欢的柯基犬在宫殿草坪上欢快地跳跃。
(sustantivo) corgi; perro corgi [Elipsis de Welsh corgi ("un tipo de perro pastor originario de Gales, con cuerpo pequeño, patas cortas y rasgos similares a los del zorro, como orejas grandes; se reconocen dos razas distintas: el Cardigan Welsh Corgi y el Pembroke Welsh Corgi").]
El corgi favorito de la reina saltó alegremente por el césped del palacio.
(nom) corgi; welsh corgi; corgi gallois [Race de chien de berger originaire du Pays de Galles, de petite taille, au corps allongé, aux pattes courtes et aux traits rappelant le renard, notamment de grandes oreilles droites. Deux races sont officiellement reconnues : le Cardigan Welsh Corgi et le Pembroke Welsh Corgi.]
Le corgi préféré de la reine bondissait joyeusement sur la pelouse du palais.
(Substantiv) Kurzwort für *Welsh corgi* – eine aus Wales stammende Hütehundrasse mit kleinem Körper, kurzen Beinen und fuchsähnlichen Merkmalen wie großen Ohren; es gibt zwei anerkannte Rassen: den *Cardigan Welsh Corgi* und den *Pembroke Welsh Corgi*.
Der Lieblings-**corgi** der Königin sprang fröhlich über den Palastrasen.
(名詞) ウェルシュ・コーギー(ウェールズ原産の小型牧畜犬。小柄で短い脚とキツネに似た大きな耳が特徴で、カーディガン種とペンブローク種の2種が公認されている)。
女王お気に入りのコーギーが宮殿の芝生を元気よく駆け回った。
(substantivo) corgi [Elipse de Welsh corgi ("um tipo de cão pastor originário do País de Gales, com corpo pequeno, pernas curtas e características semelhantes às de uma raposa, como orelhas grandes; duas raças distintas são reconhecidas: o Cardigan Welsh Corgi e o Pembroke Welsh Corgi").]
O corgi favorito da rainha saltou alegremente pelo gramado do palácio.
noun unruly or mischievous person or child countable
That little corgi of a boy keeps pulling the cat's tail.
(名词) 捣蛋鬼；淘气包；小淘气 【顽皮捣蛋的人】
那个像威尔士柯基犬一样顽皮的小男孩一直在拉猫的尾巴。
(sustantivo) revoltoso; travieso; bribón; granuja; pícaro [persona o niño revoltoso o travieso]
Ese pequeño travieso de niño no deja de jalarle la cola al gato.
(nom) polisson; coquin; galopin; chahuteur; diablotin [Personne, en particulier un enfant, turbulent, espiègle ou indiscipliné. (Emploi familier et figuré.)]
Ce petit garçon, un vrai corgi, n'arrête pas de tirer la queue du chat.
(Substantiv) Umgangssprachlich für eine ungehorsame oder freche Person, insbesondere ein Kind.
Dieser kleine **corgi** von einem Jungen zieht ständig der Katze am Schwanz.
(名詞) 腕白でいたずらな人、または子供。
あの腕白でいたずらな男の子が、また猫の尻尾を引っ張っている。
(substantivo) travesso; levado; indisciplinado; maroto; danado [pessoa ou criança indisciplinada ou travessa]
Aquele menino corgi não para de puxar o rabo do gato.
noun cur countable
The old farmer warned the children away from the snarling corgi in the yard.
(名词) 杂种狗；串种狗 【杂种犬】
老农夫警告孩子们远离院子里那只咆哮的杂种狗。
(sustantivo) chucho; mestizo; perro callejero; chusco
El viejo granjero advirtió a los niños que se alejaran del chucho que gruñía en el patio.
(nom) corniaud; roquet; bâtard; chien galeux [Chien hargneux et agressif ; roquet, chien méchant. (⚠️ Ne pas confondre : le mot désigne ici un chien agressif, et non spécifiquement la race galloise.)]
Le vieux fermier avertit les enfants de ne pas s'approcher du corgi qui grognait dans la cour.
(Substantiv) Verächtliche Bezeichnung für einen Hund, insbesondere einen als minderwertig oder aggressiv geltenden.
Der alte Bauer warnte die Kinder vor dem knurrenden **corgi** im Hof.
(名詞) 気性の悪い雑種犬; のらくら犬。軽蔑的に用いられる。
年老いた農夫は、子供たちを庭でうなり声を上げるその犬から遠ざけた。
(substantivo) vira-lata; rafeiro [cão vira-lata; rafeiro]
O velho fazendeiro alertou as crianças para se afastarem do corgi que rosnava no quintal.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →