committable
/kəmˈɪɾəbəl/ adj**Committable** describes anything that can be set, pledged, or locked in, from a promise to a database transaction. When a plan is committable, you can seal it without worrying about it evaporating. The term surfaces in several fields: a committable crime can be handed over to authorities; a committable patient may be placed in care; a committable change in version control can be saved permanently. Use it whenever you want to stress that something is ready to be bound or finalized, not merely imagined.
【核心含义】指可承诺、锁定或最终确定的事物，强调从设想状态转为不可撤回的落实状态。
常搭配变更/交易/承诺等名词，多用于技术（如数据库提交）、司法（可立案罪行）、医疗（需收治患者）领域。注意与"committed（已提交）"的时态区别。
【Significado central】Se refiere a aquello que puede ser comprometido, formalizado o fijado de manera definitiva, es decir, que está listo para pasar de una idea o plan a un estado firme e irrevocable.
Este adjetivo se emplea en varios campos técnicos: en tecnología (control de versiones y bases de datos), un cambio o transacción "committable" puede guardarse o confirmarse permanentemente; en el ámbito jurídico, un delito "committable" puede ser turnado a las autoridades competentes; en medicina, un paciente "committable" puede ser ingresado a una institución de salud. Resulta útil para resaltar que algo está listo para vincularse o concretarse, y no solo para quedarse en el plano de la intención. Es un término formal, poco frecuente en el habla cotidiana; en español suele sustituirse por perífrasis como "que se puede confirmar", "que se puede formalizar" o "apto para su ejecución", según el contexto.
adj Able to be committed as a transaction; able to be implemented as a whole or rolled back as a whole, so that no partial implementation can occur.
The database update was designed to be committable, ensuring that all changes would either be implemented entirely or not at all.
(形容词) 具备原子性 【具备事务原子性的】
该数据库更新被设计为可提交的，确保所有更改要么完全实施，要么完全不实施。
(adjetivo) confirmable [Que puede ser confirmado como una transacción; que puede implementarse en su totalidad o revertirse en su totalidad, de modo que no pueda ocurrir una implementación parcial.]
La actualización de la base de datos fue diseñada para ser confirmable, asegurando que todos los cambios se implementaran por completo o no se implementaran en absoluto.
(adjectif) atomique; pouvant être validé; committable [En informatique, se dit d'une transaction qui peut être exécutée en totalité ou annulée en totalité, sans application partielle possible.]
La mise à jour de la base de données a été conçue pour être committable, garantissant que toutes les modifications seraient appliquées entièrement ou pas du tout.
(Adjektiv) transaktionsfähig [so beschaffen, dass es als Transaktion vollständig durchgeführt oder vollständig rückgängig gemacht werden kann, ohne dass Teilumsetzungen möglich sind.]
Die Datenbankaktualisierung wurde so gestaltet, dass sie **committable** ist, um sicherzustellen, dass alle Änderungen entweder vollständig oder gar nicht umgesetzt werden.
(形容詞) トランザクションとして確定可能な。全体として実行されるか、全体として取り消されるかのいずれかで、部分的な実行が起こらないことを意味する。
データベースの更新はコミット可能に設計されており、すべての変更が完全に実行されるか、まったく実行されないかのいずれかを保証している。
(adjetivo) atômico; transacionável [Que pode ser confirmado como uma transação; que pode ser implementado integralmente ou revertido integralmente, de modo que nenhuma implementação parcial possa ocorrer.]
A atualização do banco de dados foi projetada para ser confirmável, garantindo que todas as alterações fossem implementadas integralmente ou não.
adj assignable, expendable
In the military strategy, some units were considered committable resources that could be assigned to high-risk missions.
(形容词) 可分配的；可调用的 【可分配调用的】
在军事策略中，一些部队被认为是可分配的资源，可以被指派执行高风险任务。
(adjetivo) prescindible; asignable; disponible [asignable, disponible para su uso]
En la estrategia militar, algunas unidades se consideraban recursos disponibles que podían asignarse a misiones de alto riesgo.
(adjectif) affectable; engageable; mobilisable [Qui peut être affecté, engagé ou dépensé pour une mission ou un usage particulier.]
Dans la stratégie militaire, certaines unités étaient considérées comme des ressources committables, pouvant être assignées à des missions à haut risque.
(Adjektiv) einsetzbar; verfügbar [einsetzbar oder verfügbar für bestimmte Zwecke; so beschaffen, dass es zugewiesen oder geopfert werden kann.]
In der Militärstrategie galten einige Einheiten als **committable** Ressourcen, die für risikoreiche Missionen eingesetzt werden konnten.
(形容詞) 割り当て可能な、投入できる。
軍事戦略において、いくつかの部隊は高いリスクの任務に割り当て可能な資源と見なされていた。
(adjetivo) alocável; designável; destacável [Designável, alocável.]
Na estratégia militar, algumas unidades foram consideradas recursos alocáveis que poderiam ser designados para missões de alto risco.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →