commissariat
/ˌkɑ.mɪˈsɛr.i.ət/ noun B2**Commissariat** refers to the department or establishment that handles the procurement and distribution of supplies, especially food and equipment, for an army or similar organization. It is the logistical backbone that keeps troops fed and clothed. The term also denotes the physical depot where those provisions are stored. In 19th‑century British parlance the commissariat rode along with the troops, delivering rations by horse‑drawn wagons while field commanders focused on tactics. Soviet usage expanded the word to cover central planning of supplies for factories and collective farms. Today writers may employ it metaphorically to describe any backstage operation that keeps a project nourished and functional, from a startup’s procurement office to a theater’s wardrobe department.
【核心含义】指负责军队或类似组织物资（尤指食品与装备）采购与分发的部门或机构，是维持部队补给的后勤核心。
多用于军事或历史语境，注意与"后勤部"(logistics)区别；现代引申可指任何项目的幕后支持系统，但需根据上下文判断具体指代。
【Significado central】Departamento o establecimiento encargado de la adquisición y distribución de suministros, especialmente alimentos y equipo, para un ejército u organización similar; es el soporte logístico que mantiene a las tropas provistas de comida y vestimenta, y por extensión designa también el depósito físico donde se almacenan esas provisiones.
Término de registro formal, propio de contextos militares e históricos (frecuente en el ejército británico del siglo XIX y en la administración soviética, donde abarcaba también la planificación central de suministros para fábricas y granjas colectivas). En uso moderno puede aplicarse metafóricamente a cualquier operación de apoyo entre bastidores que sostiene un proyecto. En español suele traducirse como "intendencia" (sentido militar) o "comisariato". No debe confundirse con "logística" en general: el commissariat se enfoca específicamente en la gestión de provisiones, sobre todo alimentarias, mientras que la logística es un concepto más amplio que incluye transporte, coordinación de recursos y operaciones.
noun the department in an army that provides food B2
The commissariat ensured that every soldier had enough food.
(名词) 军需处；后勤部 【军队的食品供应部门】
军需处确保每个士兵都有足够的食物。
(sustantivo) intendencia; servicio de intendencia; cuerpo de intendencia [el departamento del ejército que proporciona alimentos]
El comisariato se aseguró de que cada soldado tuviera suficiente comida.
(nom) intendance; service de l'intendance; le train [service de l'armée chargé de l'approvisionnement en nourriture et en matériel (⚠️ en français moderne, « commissariat » désigne surtout un commissariat de police)]
Le commissariat veillait à ce que chaque soldat ait suffisamment de nourriture.
(Substantiv) Intendantur; Verpflegungsamt [die Abteilung innerhalb einer Armee, die für die Versorgung der Soldaten mit Nahrung und anderen lebensnotwendigen Gütern zuständig ist.]
Das **commissariat** sorgte dafür, dass jeder Soldat ausreichend Verpflegung erhielt.
(名詞) 軍隊内の糧食部、兵站部
兵站部はすべての兵士に十分な食料が渡るよう手配した。
(substantivo) comissariado; intendência [o departamento de um exército responsável por fornecer alimentos]
O comissariado garantiu que cada soldado tivesse comida suficiente.
noun The department of an army that supplies provisions for the troops. countable
The commissariat ensured that all soldiers received adequate rations during the campaign.
(名词) 军需处；粮秣部
军需部确保所有士兵在战役期间获得充足的配给。
(sustantivo) intendencia; servicio de intendencia [El departamento de un ejército que suministra provisiones a las tropas.]
La intendencia garantizó que todos los soldados recibieran raciones adecuadas durante la campaña.
(nom) intendance militaire; service de l'intendance; commissariat; intendance [Service d'une armée chargé de pourvoir à la subsistance et à l'intendance des troupes.]
The commissariat ensured that all soldiers received adequate rations during the campaign.
(Substantiv) Nachschubwesen; Intendantur [Die Abteilung einer Armee, die für die Versorgung der Truppen mit Lebensmitteln und Ausrüstung zuständig ist.]
Das **commissariat** sorgte dafür, dass alle Soldaten während des Feldzugs ausreichend Verpflegung erhielten.
(名詞) 軍隊において、兵糧を供給する部署。兵站部。
兵站部は、作戦中すべての兵士が十分な配給を受けられるようにした。
(substantivo) comissariado; intendência; serviço de intendência [O departamento de um exército que fornece provisões para as tropas.]
O comissariado garantiu que todos os soldados recebessem rações adequadas durante a campanha.
noun A department of the government of the Soviet Union in the early period of its existence. countable
The People's Commissariat for Foreign Affairs handled diplomatic relations in the early Soviet Union.
(名词) 人民委员部 【苏联人民委员部】
苏联早期的人民外交委员部处理外交关系。
(sustantivo) comisariado del pueblo; comisariado popular [Un departamento del gobierno de la Unión Soviética en los primeros períodos de su existencia.]
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores manejaba las relaciones diplomáticas en la Unión Soviética de principios.
(nom) commissariat du peuple; narcomissariat [Département ministériel du gouvernement de l'Union soviétique durant ses premières années d'existence, équivalent d'un ministère.]
The People's Commissariat for Foreign Affairs handled diplomatic relations in the early Soviet Union.
(Substantiv) Volkskommissariat [Ein Ministerium oder eine Behörde der frühen Sowjetunion, die für einen bestimmten Regierungsbereich zuständig war.]
Das Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten war für die diplomatischen Beziehungen der frühen Sowjetunion verantwortlich.
(名詞) ソ連初期の政府機関。人民委員部。
ソ連初期の人民委員部は、外交関係を扱った。
(substantivo) comissariado; comissariado do povo [Um departamento do governo da União Soviética no início de sua existência.]
O Comissariado do Povo para Assuntos Exteriores tratava das relações diplomáticas no início da União Soviética.
noun A supply of food. countable
The expedition's commissariat included dried meats and grains for the long journey.
(名词) 食物补给
探险队的粮草包括为长途旅行准备的肉干和谷物。
(sustantivo) víveres; provisiones; suministros; abastecimiento [Una provisión de alimentos.]
Las provisiones de la expedición incluían carnes secas y granos para el largo viaje.
(nom) commissariat; ravitaillement; approvisionnement; vivres [Approvisionnement en vivres, en nourriture.]
The expedition's commissariat included dried meats and grains for the long journey.
(Substantiv) Proviant; Verpflegung [Ein Vorrat an Lebensmitteln oder Proviant, besonders für eine Gruppe oder Expedition.]
Der **commissariat** der Expedition umfasste Trockenfleisch und Getreide für die lange Reise.
(名詞) 食糧の供給。糧食。
探検隊の食糧には、長い旅のための乾燥肉と穀物が含まれていた。
(substantivo) provisões; mantimentos; abastecimento [Um suprimento de alimentos.]
O suprimento de alimentos da expedição incluía carnes secas e grãos para a longa jornada.
noun A territorial and governmental unit of Colombia at some points in its history. countable
The Amazonas commissariat was an important administrative division in 19th century Colombia.
(名词) 行政区 【哥伦比亚行政区】
亚马孙专员区是19世纪哥伦比亚的一个重要行政区划。
(sustantivo) comisaría [Una unidad territorial y gubernamental de Colombia en ciertos momentos de su historia.]
La comisaría del Amazonas fue una división administrativa importante en la Colombia del siglo XIX.
(nom) commissariat; intendance [Circonscription territoriale et administrative en vigueur à certaines époques en Colombie.]
The Amazonas commissariat was an important administrative division in 19th century Colombia.
(Substantiv) Kommissariat [Eine territoriale und administrative Einheit Kolumbiens zu bestimmten historischen Zeitpunkten.]
Das **commissariat** Amazonas war eine wichtige Verwaltungseinheit im Kolumbien des 19. Jahrhunderts.
(名詞) コロンビアの歴史上のある時期に存在した、領土的かつ行政的な単位。
アマソナス管区は、19世紀のコロンビアにおける重要な行政区分であった。
(substantivo) comissariado [Uma unidade territorial e governamental da Colômbia em alguns períodos de sua história.]
O comissariado do Amazonas foi uma divisão administrativa importante na Colômbia do século XIX.
noun police station countable
The suspect was taken to the local commissariat for questioning.
(名词) 警察局；派出所
嫌疑人被带到当地警察局接受讯问。
(sustantivo) comisaría; comisaría de policía; estación de policía [comisaría (estación de policía)]
El sospechoso fue llevado a la comisaría local para ser interrogado.
(nom) commissariat; commissariat de police; poste de police; hôtel de police [Bâtiment où sont installés les bureaux et les services d'un commissaire de police.]
Le suspect a été emmené au commissariat local pour y être interrogé.
(Substantiv) Polizeirevier; Wache; Polizeidienststelle [Dienststelle der Polizei, insbesondere in Frankreich oder einigen anderen Ländern, in der polizeiliche Ermittlungen durchgeführt werden.]
Der Verdächtige wurde zur Befragung ins örtliche **commissariat** gebracht.
(名詞) 警察署。
容疑者は取り調べのため地元の警察署に連行された。
(substantivo) delegacia; delegacia de polícia; esquadra; posto policial
O suspeito foi levado à delegacia local para interrogatório.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →