colorable
/kˈʌlɚɹəbəl/ adj**Colorable** describes anything that can be tinted, dyed, or painted, from a plastic toy to a watercolor sketch. It also labels an argument or excuse that seems plausible enough to convince a passing glance. In everyday speech you might call the fabric colorable before buying it, meaning you can easily alter its shade. In a courtroom, a lawyer might present a colorable claim, one that looks legit at first but might crumble under scrutiny. The word balances the literal palette of pigments with the figurative palette of credibility, letting you switch from art supplies to legal jargon without missing a beat.
【核心含义】指物品可被染色、着色，也指论点或借口看似合理、能暂时使人信服。
多用于描述织物染色特性（如"可染色的面料"）或法律场景中（如"表面成立的诉求"），注意与"colorful（多彩的）"区分。
【Significado central】Se refiere a algo que puede teñirse, pintarse o cambiar de color, o bien a un argumento o pretensión que parece válido a primera vista aunque carezca de verdadero fundamento.
Su sentido figurado es frecuente en el lenguaje legal y formal: una "demanda colorable" (colorable claim) o una "excusa colorable" aparentan legitimidad pero no resisten un análisis minucioso. En su uso literal, se aplica a materiales como telas, plásticos o maderas que aceptan bien el tinte. No debe confundirse con "colorful" (colorido, lleno de colores vivos); comparte raíz con "color" pero su significado es distinto. Es un adjetivo de registro formal en ambas acepciones.
adj US standard spelling of colourable.
The defendant's excuse seemed colorable but lacked substantial evidence.
(形容词) 貌似可信的
被告的借口看似可信，但缺乏实质证据。
(adjetivo) Ortografía estándar estadounidense de colourable.
La excusa del acusado parecía verosímil pero carecía de evidencia sustancial.
(adjectif) plausible; spécieux; semblable [Qui présente une apparence plausible ou légitime, mais qui est en réalité trompeur ou fallacieux. (Variante orthographique américaine de colourable.)]
L'excuse du défendeur semblait colorable, mais manquait de preuves solides.
(Adjektiv) plausibel; glaubhaft [Im amerikanischen Englisch die standardmäßige Schreibweise von *colourable*; scheinbar berechtigt oder plausibel, aber möglicherweise nicht vollständig überzeugend.]
Die Entschuldigung des Angeklagten wirkte **colorable**, doch es fehlten stichhaltige Beweise.
(形容詞) colourable のアメリカ式綴り。一見もっともらしいが、実際には根拠が薄い。
被告の弁解はもっともらしく見えたが、十分な証拠を欠いていた。
(adjetivo) especioso; plausível; aparente [Grafia padrão americana de colourable.]
A desculpa do réu parecia plausível, mas não tinha provas substanciais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →