cherubic
/tʃɝˈubɪk/ adj**Cherubic** describes a person—usually a child—who looks like a miniature angel, with round plump cheeks, a sweet smile and an air of innocent wonder. The word conjures images of chubby little saints perched on clouds, giggling harmlessly. When you call someone cherubic, you celebrate their roly‑poly charm and unspoiled demeanor, emphasizing looks over scholarly accomplishment. The term works best with faces that are softly rounded, eyes that sparkle with naïveté, or even with objects—such as a doughnut or a plush toy—that sport a plump, endearing quality. It carries a warm, slightly whimsical tone, perfect for a lighthearted description that suggests both beauty and a hint of pudginess.
【核心含义】形容人（尤其是孩童）面容圆润、纯真可爱，宛如小天使般惹人喜爱。
常用于描述婴儿或孩童的胖嘟嘟脸颊、天真表情，也可用于形容圆润可爱的物品（如玩偶）。注意区别于"天使般"可能隐含的圣洁感，更侧重稚拙的肉感可爱。
【Significado central】Describe a una persona, generalmente un niño, con mejillas redondas y regordetas, una sonrisa dulce y una expresión de inocencia angelical, como si fuera un querubín.
Se emplea sobre todo para bebés o niños pequeños de rasgos suaves y redondeados, que transmiten ternura e ingenuidad. También puede aplicarse a objetos de apariencia rechoncha y encantadora, como un peluche o una dona. Su tono es cálido y ligeramente poético, más propio de descripciones literarias o caprichosas que del habla cotidiana. A diferencia de "angelical", que puede evocar una pureza espiritual o celestial, "querubínico" hace mayor énfasis en la gordura adorable y la ingenuidad infantil. Es una palabra poco frecuente en contextos formales o técnicos.
adj Of, or like a baby; infantile
The baby's cherubic face broke into a gummy smile when her mother entered the room.
(形容词) 婴孩般的；婴儿似的；稚气的
当妈妈走进房间时，婴儿稚嫩的脸上露出了无牙的笑容。
(adjetivo) angelical; de querubín; infantil; de bebé [Perteneciente o parecido a un bebé; infantil.]
El rostro querubínico del bebé se iluminó con una sonrisa sin dientes cuando su madre entró en la habitación.
(adjectif) poupon; joufflu; bébé; enfantin [Qui ressemble à un petit enfant, notamment par son visage rond, joufflu et innocent.]
Le visage cherubic du bébé s'illumina d'un sourire édenté quand sa mère entra dans la pièce.
(Adjektiv) babyhaft; kindlich [Babyhaft oder kleinkindartig; mit den typischen Zügen eines Säuglings.]
Das **cherubic** Gesicht des Babys verzog sich zu einem zahnlosen Lächeln, als seine Mutter den Raum betrat.
(形容詞) 赤ちゃんに関する、あるいは赤ちゃんのような；幼い。
赤ちゃんのかわいらしい顔は、母親が部屋に入ってくると歯ぐきを出した笑顔に変わった。
(adjetivo) querubino; inocente; infantil [De ou como um bebê; infantil.]
O rosto infantil do bebê se abriu em um sorriso banguela quando sua mãe entrou na sala.
adj Of, or relating to a cherub; angelic.
The painting depicted a cherubic angel with rosy cheeks and golden curls.
(形容词) 天使般的；如天使的
这幅画描绘了一位有着红润脸颊和金色卷发的天使般孩童。
(adjetivo) angelical; querúbico; de querubín [Perteneciente o relativo a un querubín; angelical.]
La pintura representaba un ángel querubínico con mejillas sonrosadas y rizos dorados.
(adjectif) chérubique; angélique [Relatif à un chérubin ; qui évoque un ange, par son aspect ou sa douceur.]
Le tableau représentait un ange cherubic aux joues roses et aux boucles dorées.
(Adjektiv) engelhaft; cherubinisch [Engelsgleich; von kindlicher Unschuld oder himmlischer Erscheinung geprägt.]
Das Gemälde zeigte einen **cherubic** Engel mit rosigen Wangen und goldenen Locken.
(形容詞) cherub（ケルブ、小天使）に関する、あるいはそれに似た；天使のような。
その絵はピンクの頬と金色の巻き毛を持つ天使のような小天使を描いていた。
(adjetivo) querubino; angélico; inocente [De ou relativo a um querubim; angélico.]
A pintura retratava um anjo querubínico com bochechas rosadas e cachos dourados.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →