cataloguer
/ka.ta.lɔ.ɡe/ noun**Cataloguer** is someone who assembles and records items in an orderly list, typically for a library, museum, or database. The role involves assigning identifiers and arranging entries so anyone can locate a thing quickly. Modern cataloguers often rely on digital tools, yet the underlying principle stays the same: turn chaos into a searchable inventory. Whether tagging a collection of stamps or indexing a sprawling e‑commerce catalog, the cataloguer creates a reliable map of the items, enabling efficient retrieval and analysis.
【核心含义】编目员是负责将物品（如图书、藏品或数据）系统整理并记录成有序清单的专业人员，其工作核心是建立可快速检索的索引体系。
常与图书馆、博物馆、数据库领域搭配（如图书编目员/数字资源编目员）；需注意与“档案管理员”区别——后者侧重保管，而编目员侧重分类与检索逻辑。
【Significado central】Es la persona que organiza y registra de forma sistemática artículos o datos en un listado ordenado, generalmente para una biblioteca, museo o base de datos, asignando identificadores y disponiendo las entradas de modo que cualquiera pueda localizar un elemento rápidamente.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos de bibliotecas, museos, archivos digitales y catálogos en línea; su plural es "catalogadores". Conviene no confundirlo con "archivista": este último se ocupa principalmente de la conservación y custodia de los documentos, mientras que el catalogador se enfoca en la clasificación y en crear un sistema de recuperación eficiente. Aunque hoy la mayoría trabaja con herramientas digitales, el principio es el mismo: convertir un conjunto caótico de elementos en un inventario consultable, una suerte de "mapa" confiable de los objetos.
noun One who catalogues. countable
The museum hired a new cataloguer to organize their extensive collection of artifacts.
(名词) 编目员；目录员；分类员；登记员；整理员
博物馆雇佣了一名新的编目员来整理他们大量的文物收藏。
(sustantivo) catalogador [Persona que cataloga.]
El museo contrató a un nuevo catalogador para organizar su extensa colección de artefactos.
(nom) catalogueur; classificateur; indexeur [Personne dont le métier consiste à établir ou mettre à jour un catalogue, notamment dans une bibliothèque ou un musée.]
Le musée a engagé un nouveau cataloguiste pour organiser leur vaste collection d'artefacts.
(Substantiv) Katalogisierer; Erfasser [Eine Person, die Gegenstände systematisch erfasst, ordnet und in einem Katalog verzeichnet, insbesondere in Bibliotheken, Archiven oder Museen.]
Das Museum hat einen neuen **cataloguer** eingestellt, um die umfangreiche Sammlung von Artefakten zu ordnen.
(名詞) 目録を作る人、分類する人。
博物館は、膨大な数の遺物コレクションを整理するため、新しい目録作成者を雇い入れた。
(substantivo) catalogador; catalogadora [Aquele que cataloga.]
O museu contratou um novo catalogador para organizar sua vasta coleção de artefatos.
noun A person who is fanatical about buying items from catalogues. countable
As a dedicated cataloguer, she eagerly awaited the arrival of the new seasonal shopping catalogue.
(名词) 目录购物狂；邮购狂； catalogue购物爱好者
作为一名狂热的目录购物爱好者，她急切地等待着新一季购物目录的到来。
(sustantivo) Persona fanática de comprar artículos de catálogos.
Como ávida catalogadora, esperaba con ansias la llegada del nuevo catálogo de compras de temporada.
(nom) Personne qui achète avec passion et de façon compulsive des articles proposés dans des catalogues de vente par correspondance.
En tant que cataloguiste passionnée, elle attendait avec impatience l'arrivée du nouveau catalogue saisonnier.
(Substantiv) Eine Person, die leidenschaftlich gerne Waren aus Katalogen kauft und sich intensiv mit Katalogen beschäftigt.
Als begeisterte **cataloguer** wartete sie gespannt auf den neuen Saisonkatalog.
(名詞) カタログでの買い物に夢中な人。
カタログ担当者として、彼女は新しい季節のショッピングカタログの到着を待ち焦がれていた。
(substantivo) Pessoa fanática por comprar itens de catálogos.
Como uma catalogadora dedicada, ela aguardava ansiosamente a chegada do novo catálogo de compras da estação.
verb to pigeonhole
The librarian began to cataloguer the new acquisitions by genre and author.
(动词) 分类；归档；归类；编目；整理 【分类归档】
图书管理员开始按类型和作者将这些新书分类归档。
(verbo) encasillar; clasificar; catalogar
El bibliotecario comenzó a catalogar las nuevas adquisiciones por género y autor.
(verbe) cataloguer; classer; étiqueter; ranger dans des catégories; caser [Classer quelqu'un ou quelque chose dans une catégorie de façon sommaire ou réductrice, souvent de manière définitive.]
Le bibliothécaire a commencé à catégoriser les nouvelles acquisitions par genre et par auteur.
(Verb) einsortieren; einordnen; klassifizieren [Vergangenheitsform und Partizip Perfekt des Verbs **cataloguer** (selten); etwas in ein bestimmtes Schema einordnen oder kategorisieren, oft mit der Konnotation einer starren oder oberflächlichen Zuordnung.]
Die Bibliothekarin begann, die neuen Erwerbungen nach Genre und Autor zu **cataloguer**.
(動詞) 型にはめる、画一的に分類する。
司書は、新しい収蔵資料をジャンル別・著者別に分類し始めた。
(verbo) catalogar; classificar; arquivar; fichar [catalogar; classificar]
A bibliotecária começou a catalogar as novas aquisições por gênero e autor.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →