epileptic
/ˌɛpəˈɫɛptɪk/ adj**Epileptic** describes a condition, person, or event that involves epilepsy, the disorder that produces recurrent seizures. It is most often used as an adjective, as in “epileptic seizures” or “epileptic patient.” The term signals a neurological origin rather than a psychological one. In medical writing the word modifies anything directly tied to the disorder, from **epileptic** medication to **epileptic** monitoring equipment. It can also be employed metaphorically to describe systems that fail in sudden, unpredictable bursts, though the figurative stretch stays close to the idea of abrupt episodes. The noun form exists but is rare and sounds dated; most speakers prefer “person with epilepsy.” Use the adjective when you want precision, and reserve the noun for historical or literary contexts.
【核心含义】描述与癫痫症（一种导致反复发作的神经系统疾病）相关的人、事物或状态。
常作形容词修饰具体名词（如癫痫发作/患者），强调生理病因而非心理问题。隐喻用法可形容突发性故障系统。名词形式"epileptic"已较少使用，现代语境更倾向用"person with epilepsy"。
【Significado central】Describe aquello que está relacionado con la epilepsia, un trastorno neurológico que provoca crisis convulsivas recurrentes.
Se usa principalmente como adjetivo para modificar sustantivos como "crisis epiléptica", "convulsión epiléptica" o "paciente epiléptico", y siempre señala un origen neurológico, no psicológico. En escritura médica puede acompañar cualquier elemento vinculado al trastorno (medicación epiléptica, monitoreo epiléptico). También se emplea metafóricamente para describir sistemas que fallan en episodios súbitos e impredecibles, como un servidor que se cae de manera intermitente. La forma sustantivada "un epiléptico" existe pero suena anticuada y puede resultar estigmatizante; en contextos modernos se prefiere "persona con epilepsia". Es falso cognado de "epiléptico" en español, así que no hay confusión, pero conviene evitar el sustantivo si buscas un tono neutral y respetuoso.
adj Of or relating to epilepsy.
The doctor explained the epileptic seizure patterns to the concerned family.
(形容词) 癫痫的
医生向担忧的家属解释了癫痫发作的模式。
(adjetivo) epiléptico [Perteneciente o relacionado con la epilepsia.]
El médico explicó los patrones de las crisis epilépticas a la familia preocupada.
(adjectif) épileptique [Qui se rapporte à l'épilepsie ou qui en est caractéristique.]
Le médecin a expliqué à la famille inquiète les schémas des crises epileptiques.
(Adjektiv) epileptisch [Die Epilepsie betreffend oder mit ihr zusammenhängend.]
Der Arzt erklärte der Familie die typischen **epileptischen** Anfallsmuster.
(形容詞) てんかんの、てんかんに関する。
医師は心配する家族にてんかん発作のパターンを説明した。
(adjetivo) epiléptico; convulsivo [De ou relacionado à epilepsia.]
O médico explicou os padrões de convulsões epilépticas para a família preocupada.
noun A person who has epilepsy. countable
As an epileptic, she always carries emergency medication with her.
(名词) 癫痫患者
作为一名癫痫患者，她总是随身携带应急药物。
(sustantivo) epiléptico; epiléptica; persona con epilepsia [Una persona que tiene epilepsia.]
Como epiléptica, siempre lleva consigo medicación de emergencia.
(nom) épileptique; personne épileptique; malade épileptique [Personne atteinte d'épilepsie.]
Étant epileptic, elle a toujours sur elle sa médication d'urgence.
(Substantiv) Epileptiker; Epileptikerin [Eine Person, die an Epilepsie leidet.]
Als **Epileptiker** führt er immer ein Notfallmedikament mit sich.
(名詞) てんかんを患っている人。
てんかん患者として、彼女は常に緊急用の薬を携帯している。
(substantivo) epiléptico; epilética [Uma pessoa que tem epilepsia.]
Como epiléptica, ela sempre carrega medicação de emergência consigo.
adj Of or relating to an epileptic or epileptics (epileptic people).
The hospital has specialized epileptic care units for patients with severe conditions.
(形容词) 癫痫患者的
医院设有专门针对重症患者的癫痫护理单元。
(adjetivo) epiléptico [Perteneciente o relacionado con un epiléptico o epilépticos (personas con epilepsia).]
El hospital tiene unidades especializadas de atención para epilépticos con condiciones severas.
(adjectif) épileptique [Qui concerne les personnes atteintes d'épilepsie.]
L'hôpital dispose d'unités spécialisées de soins epileptics pour les patients gravement atteints.
(Adjektiv) epileptisch [Sich auf Menschen mit Epilepsie oder deren Lebensumstände beziehend.]
Das Krankenhaus verfügt über spezielle **epileptische** Behandlungsstationen für schwere Fälle.
(形容詞) てんかん患者に関する、てんかんの人の。
その病院には、重度の症状の患者向けに特化したてんかん患者専門治療ユニットがある。
(adjetivo) epiléptico [De ou relacionado a um epiléptico ou a epilépticos (pessoas com epilepsia).]
O hospital possui unidades especializadas de atendimento a epilépticos para pacientes com condições graves.
noun A medicine for the cure of epilepsy. countable
The new epileptic has shown promising results in clinical trials for reducing seizure frequency.
(名词) 抗癫痫药 【抗癫痫药物】
这种新型癫痫药物在减少发作频率的临床试验中显示出良好效果。
(sustantivo) antiepiléptico; anticonvulsivo; fármaco antiepiléptico [Un medicamento para la cura de la epilepsia.]
El nuevo antiepiléptico ha mostrado resultados prometedores en ensayos clínicos para reducir la frecuencia de las crisis.
(nom) antiépileptique; médicament antiépileptique [Médicament destiné au traitement curatif de l'épilepsie.]
Le nouvel epileptic a montré des résultats prometteurs lors des essais cliniques pour réduire la fréquence des crises.
(Substantiv) Ein Medikament zur Behandlung oder Vorbeugung epileptischer Anfälle.
Das neue **Epileptikum** zeigt in Studien vielversprechende Ergebnisse bei der Reduzierung von Anfällen.
(名詞) てんかんを治療するための薬。
新しいてんかん治療薬は、発作頻度を減少させる臨床試験で有望な結果を示した。
(substantivo) antiepilético; anticonvulsivante; medicamento antiepilético [Um medicamento para a cura da epilepsia.]
O novo medicamento para epilepsia tem mostrado resultados promissores em ensaios clínicos para reduzir a frequência de convulsões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →