birdcall

(名词) 鸟叫声

我听到树上传来鸟叫声。

(sustantivo) canto de pájaro; trino; gorjeo [el sonido que hace un pájaro]

Escuché el canto de un pájaro desde el árbol.

(nom) chant d'oiseau; cri d'oiseau; gazouillement; pépiement; ramage [chant ou cri émis par un oiseau]

J'ai entendu le chant d'un oiseau provenant de l'arbre.

(Substantiv) Vogelruf; Vogelstimme [der charakteristische Laut, den ein Vogel von sich gibt, z. B. Zwitschern oder Rufen]

Ich hörte einen **birdcall** aus dem Baum.

(名詞) 鳥が発する声や鳴き声。

木から鳥の鳴き声が聞こえてきました。

(substantivo) canto de pássaro; gorjeio; trinado; canto de ave; piado [o som que um pássaro faz]

Ouvi o canto de um pássaro vindo da árvore.

(名词) 鸟鸣；鸟叫声

窗外清晨的鸟鸣声每天都会把我唤醒。

(sustantivo) canto de ave; trino; gorjeo; reclamo [Cualquier vocalización de un ave.]

El canto de los pájaros por la mañana fuera de mi ventana me despierta cada día.

(nom) chant d'oiseau; cri d'oiseau; gazouillement; pépiement; ramage [Tout son émis par un oiseau : chant, cri ou vocalise.]

Le **chant d'oiseau** du matin me réveille chaque jour par la fenêtre.

(Substantiv) Vogelruf; Vogelstimme; Vogellaut [Jeder Laut, den ein Vogel von sich gibt, z. B. Zwitschern, Singen oder Rufen.]

Der morgendliche **birdcall** vor meinem Fenster weckt mich jeden Tag.

(名詞) 鳥が発するあらゆる鳴き声。

窓の外で毎朝聞こえる鳥の鳴き声が私を起こす。

(substantivo) canto de pássaro; canto de ave; gorjeio; chilreio; trinado [Qualquer vocalização de um pássaro.]

O canto dos pássaros pela manhã, do lado de fora da minha janela, me acorda todos os dias.

(名词) 仿鸟叫声；模仿鸟鸣

他模仿的鸟叫声非常逼真，甚至连真鸟都被骗过了。

(sustantivo) reclamo; silbido [Una imitación de este canto.]

Hizo una imitación perfecta del canto de un pájaro que engañó incluso a los pájaros reales.

(nom) imitation de chant d'oiseau; imitation de cri d'oiseau [Imitation, par un être humain, d'un chant ou d'un cri d'oiseau.]

Il a fait un **cri d'oiseau** si parfait qu'il a trompé même les vrais oiseaux.

(Substantiv) Vogelstimmenimitation; Vogelrufimitation [Eine Nachahmung des Rufs eines Vogels, oft durch Menschen oder Geräte erzeugt.]

Er imitierte einen **birdcall** so perfekt, dass sogar echte Vögel darauf hereinfielen.

(名詞) 鳥の鳴き声を真似ること、またはその模倣。

彼は本物の鳥さえもだます完璧な鳥の鳴き声の模倣を披露した。

(substantivo) imitação de canto de pássaro; imitação de canto de ave [Uma imitação desse canto.]

Ele fez uma imitação perfeita do canto dos pássaros que enganou até os próprios pássaros.

(名词) 鸟哨；诱鸟器

猎人用木制鸟笛来吸引鸭子。

(sustantivo) reclamo; silbato de caza; llamador [Dispositivo que se usa para imitar este canto, con el fin de atraer y atrapar aves.]

El cazador usó un reclamo de madera para atraer patos.

(nom) appeau; pipeau; appelant [Petit instrument servant à reproduire le chant ou le cri d'un oiseau afin de l'attirer ou de le capturer.]

Le chasseur utilisait un **appeau** en bois pour attirer les canards.

(Substantiv) Vogelpfeife; Lockpfeife [Ein Gerät, das den Ruf eines Vogels nachahmt, um Vögel anzulocken und zu fangen.]

Der Jäger benutzte einen hölzernen **birdcall**, um Enten anzulocken.

(名詞) 鳥をおびき寄せて捕まえるために、その鳴き声を模倣する器具。

狩人はカモをおびき寄せるために木製の鳥笛を使った。

(substantivo) reclamo; chamador de pássaros; chocalho; silvo [Um dispositivo usado para imitar esse canto, a fim de atrair e capturar pássaros.]

O caçador usou um chamariz de madeira para atrair patos.

(动词) 模仿鸟鸣；学鸟叫

她模仿鸟叫的能力很强，麻雀常常会对她的叫声做出回应。

(verbo) reclamar; dar reclamos [Imitar el canto de un ave.]

Ella imita tan bien el canto de los pájaros que los gorriones a menudo le responden.

(verbe) imiter le chant d'un oiseau [Imiter le chant ou le cri d'un oiseau, généralement à la perfection.]

Elle sait si bien imiter les oiseaux que les moineaux lui répondent souvent.

(Verb) Vogelstimmen nachahmen; Vogelrufe imitieren [Den Ruf eines Vogels nachahmen, z. B. durch Pfeifen oder spezielle Geräusche.]

Sie kann so gut **birdcall**, dass Spatzen oft auf sie reagieren.

(動詞) 鳥の鳴き声を真似る。

彼女は非常に上手に鳥の鳴き声を真似るので、雀がしばしば彼女に反応する。

(verbo) imitar o canto de um pássaro; reclamar [Imitar o canto de um pássaro.]

Ela imita tão bem o canto dos pássaros que os pardais frequentemente respondem a ela.