bigheaded
/bˈɪɡhɛdᵻd/ adj**Bigheaded** describes someone who swells with unwarranted self‑importance, strutting around as if the world revolves around them. It conveys arrogant confidence that exceeds actual achievement. The word paints a picture of a mind puffed up like a balloon. Use it when a person’s bragging outweighs their merits, as in a junior manager who boasts about closing a single sale. It works well in informal contexts and carries a mildly humorous tone, especially when paired with vivid verbs like strut or preen. Though it often implies a temporary puffiness, it can also describe a chronic habit of self‑praise. Avoid formal academic writing; reserve it for conversational or narrative description.
【核心含义】形容一个人自视过高、自命不凡，实际能力与自我认知严重不符。
多用于口语或非正式场景，常搭配“吹嘘”“得意洋洋”等动词，带有调侃意味。注意与“自信”区别——此词强调浮夸而非真正的实力。
【Significado central】Describe a alguien que se infla de una importancia que no le corresponde, pavoneándose como si el mundo girara a su alrededor, con una arrogancia que supera con creces sus logros reales.
Es un adjetivo informal con tono ligeramente humorístico o burlón; evítalo en escritura académica formal. Equivale a «engreído», «creído» o «soberbio», y se combina bien con verbos como *pavonearse*, *presumir* o *darse aires*. Es clave no confundirlo con «tener confianza en uno mismo» (self-confidence): mientras la confianza sana se basa en logros reales, *bigheaded* describe una autoimportancia inflada y sin fundamento. Funciona tanto para un rasgo crónico como para un comportamiento puntual, por ejemplo: «Su actitud engreída hacía muy difícil trabajar con él.»
adj Alternative spelling of big-headed.
His bigheaded attitude made it difficult for others to work with him.
(形容词) 傲慢自大；自以为是；自负 【傲慢自大的变体拼写】
他傲慢自大的态度让别人很难与他共事。
(adjetivo) engreído; creído; presumido; arrogante; fatuo [Variante ortográfica de "big-headed" (creído, presumido).]
Su actitud creída dificultaba que los demás trabajaran con él.
(adjectif) vaniteux; prétentieux; suffisant; pédant [Variante orthographique de big-headed. Se dit d'une personne prétentieuse, vaniteuse, qui se croit supérieure aux autres.]
Son attitude bigheaded rendait la collaboration difficile avec ses collègues.
(Adjektiv) eingebildet; hochnäsig; dünkelhaft [alternative Schreibweise von *big-headed* (überheblich, eingebildet)]
Seine **bigheaded** Art machte es anderen schwer, mit ihm zusammenzuarbeiten.
(形容詞) うぬぼれた、傲慢な（big-headed の別綴り）。
彼の傲慢な態度は、他の人々と一緒に仕事をするのを困難にした。
(adjetivo) arrogante; presunçoso; convencido; metido [Grafia alternativa de big-headed (arrogante, presunçoso).]
Sua态度 arrogante dificultou o trabalho dos outros com ele.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →