elementally

(副词) 以元素方式

火山以元素般的方式爆发，将熔岩和灰烬喷向天空。

(adverbio) de manera elemental; elementalmente; rudimentariamente

El volcán entró en erupción de manera elemental, arrojando roca fundida y ceniza al cielo.

(adverbe) élémentairement; de manière élémentaire; primordialement [D'une manière qui touche aux éléments fondamentaux ou naturels.]

Le volcan a éclaté de façon élémentaire, projetant roche en fusion et cendres dans le ciel.

(Adverb) elementar; urwüchsig [auf grundlegende, urtümliche oder naturhafte Weise; in Bezug auf die Grundelemente der Natur]

Der Vulkan brach **elementally** aus und schleuderte glühende Lava und Asche in den Himmel.

(副詞) 要素として、本質的に。

火山は**elementally**噴火し、溶岩と灰を空中に噴き上げた。

(advérbio) elementarmente; de modo elementar [de maneira elementar]

O vulcão entrou em erupção de forma elemental, expelindo rocha derretida e cinzas para o céu.

(副词) 字面意义上

这场风暴确实令人恐惧，大风简直把屋顶从房屋上掀掉。

(adverbio) literalmente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; realmente

La tormenta fue aterradora en sentido elemental, con vientos que literalmente arrancaron los techos de las casas.

(adverbe) littéralement; au pied de la lettre; à la lettre; au sens propre; mot pour mot [Au sens propre ; littéralement.]

La tempête était **littéralement** terrifiante, avec des vents qui ont littéralement arraché les toits des maisons.

(Adverb) buchstäblich; wörtlich [im wörtlichen Sinne; tatsächlich, buchstäblich]

Der Sturm war **elementally** beängstigend, denn der Wind riss buchstäblich Dächer von den Häusern.

(副詞) 文字通り、まさに。

嵐は**elementally**恐ろしいもので、文字通り家から屋根を吹き飛ばすような風が吹いた。

(advérbio) literalmente

A tempestade era assustadoramente elemental, com ventos que literalmente arrancavam telhados das casas.