banderillero
/ˌbændəɹiːˈjeəɹəʊ/ noun B2a bullfighter who sticks darts into the bull
noun a bullfighter who sticks darts into the bull B2
The banderillero ran forward and placed two darts into the bull's shoulders.
(名词) 投镖手 【将镖枪刺入公牛的斗牛士】
花镖手跑向前，把两支花镖刺入公牛的肩膀。
(sustantivo) banderillero [un torero que coloca banderillas en el toro]
El banderillero corrió hacia adelante y colocó dos banderillas en los hombros del toro.
(nom) banderillero [Torero chargé de planter les banderilles dans le garrot du taureau lors d'une corrida.]
Le banderillero s'est élancé et a planté deux banderilles dans les épaules du taureau.
(Substantiv) Banderillero [ein Stierkämpfer, der dem Stier bunte, mit Widerhaken versehene Stäbe in den Nacken sticht]
Der **banderillero** lief vor und setzte dem Stier zwei Stäbe in die Schultern.
(名詞) 闘牛で、飾り付きの短い槍（バンデリージャ）を牛の背中に刺す役割を担う闘牛士
バンデリーリェロは駆け寄り、2本の槍を牛の肩に刺した。
(substantivo) bandarilheiro [um toureiro que crava dardos no touro]
O banderillero avançou e cravou dois dardos nos ombros do touro.
noun A member of the cuadrilla who uses banderillas. countable
The banderillero skillfully placed the decorated darts in the bull's shoulders during the corrida.
(名词) 斗牛士助手；投枪手
在斗牛过程中，短扎枪手熟练地将装饰过的短扎枪刺入公牛的肩部。
(sustantivo) Un miembro de la cuadrilla que usa banderillas.
El banderillero colocó hábilmente los dardos decorados en los hombros del toro durante la corrida.
(nom) banderillero; poseur de banderilles [Membre de la cuadrilla (équipe d'un matador) chargé de planter les banderilles sur le taureau.]
Le **banderillero** a planté avec habileté les dards décorés dans les épaules du taureau pendant la corrida.
(Substantiv) Banderillero [Ein Mitglied der Stierkampfmannschaft (*cuadrilla*), das mit *banderillas* (geschmückten Spießen) arbeitet.]
Der **banderillero** platzierte während der Corrida geschickt die verzierten Spieße in den Schultern des Stiers.
(名詞) 闘牛で、バンデリージャ（飾りのついた短い槍）を使うクアドリャ（闘牛助手団）の一員。
バンデリリエロは、闘牛で飾り付きの槍を巧みに牛の肩に刺した。
(substantivo) bandarilheiro [Um membro da cuadrilla (quadrilha) que usa bandarilhas (bandeirilhas).]
O banderillero colocou habilmente os dardos decorados nos ombros do touro durante a tourada.
noun lackey, lickspittle countable
He was nothing more than the CEO's banderillero, always agreeing with every decision without question.
(名词) 谄媚者；马屁精；应声虫；跟屁虫
他不过是首席执行官的应声虫，总是毫无异议地同意每一个决定。
(sustantivo) Lacayo, adulador servil.
No era más que el lacayo del director ejecutivo, siempre de acuerdo con cada decisión sin cuestionar.
(nom) laquais; lèche-bottes; larbin; sbire; valet [Personne servile qui flatte et approuve sans réserve tout ce que dit ou fait son supérieur.]
Il n'était rien d'autre qu'un banderillero du PDG, approuvant chaque décision sans jamais poser de questions.
(Substantiv) Speichellecker; Kriecher; Ja-Sager; Lakai; Unterwürfiger [Eine Person, die sich unterwürfig und schmeichlerisch gegenüber einer mächtigeren Person verhält, um deren Gunst zu gewinnen, oft ohne eigene Meinung.]
Er war nichts weiter als der **banderillero** des CEOs und stimmte jeder Entscheidung ohne Widerspruch zu.
(名詞) おべっか使い。人に盲目的に追従する人。
彼は CEO のおべっか使いに過ぎず、すべての決定に疑問もなく同意していた。
(substantivo) lacaio; bajulador; puxa-saco; lambe-botas [lacaio, bajulador]
Ele não passava de um lacaio do CEO, sempre concordando com cada decisão sem questionar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →