backyard
/ˈbækˌjɑɹd/ noun B2 ✓A backyard is the slice of grass or pavement that lives behind a house, perfect for barbecues, garden gnomes, and the occasional alien invasion. It also doubles as the local haunts you frequent after work, the familiar stretch of streets where you know every mailbox. On a grander scale, governments speak of a backyard when they mean the region just beyond their borders that still feels like home turf.
【核心含义】后院，指房屋后的私人庭院或邻近熟悉的区域。
常指家庭活动空间（如烧烤、聚会），或比喻邻近且熟悉的地区（如“自家后院”般掌控的地带）。注意与“花园”区别：后院侧重功能区域，花园强调景观种植。
【Significado central】El espacio al aire libre que se encuentra detrás de una casa, por lo general con pasto, jardín o pavimento.
En sentido figurado, "backyard" se refiere a la zona cercana a tu casa o trabajo, esos sitios que conoces bien y visitas a diario. La expresión hecha "in one's own backyard" ("en el propio patio trasero") sirve para señalar que un problema ocurre muy cerca de nosotros y no podemos desentendernos. En el lenguaje político (registro formal), un gobierno puede llamar "su patio trasero" a una región próxima a sus fronteras que considera parte de su esfera de influencia. Ejemplo: "Hay que apoyar a los negocios de nuestro propio patio trasero."
noun A yard to the rear of a house or similar residence. B2 ✓ countable
The children are playing soccer in the backyard.
(名词) 后院
孩子们正在后院踢足球。
(sustantivo) patio trasero; jardín trasero; traspatio [Un patio en la parte trasera de una casa o residencia similar.]
Los niños están jugando fútbol en el patio trasero.
(nom) jardin de derrière; arrière-cour; cour arrière [Cour ou jardin situé à l'arrière d'une maison.]
Les enfants jouent au football dans le backyard.
(Substantiv) Hinterhof; Garten hinter dem Haus [Ein Bereich hinter einem Haus oder einer ähnlichen Wohnstätte, der als Garten oder Hof genutzt wird.]
Die Kinder spielen Fußball im **backyard**.
(名詞) 家や住居の後ろにある庭。
子供たちが裏庭でサッカーをしている。
(substantivo) quintal; quintal dos fundos [Um quintal nos fundos de uma casa ou residência semelhante.]
As crianças estão jogando futebol no quintal.
noun A person's neighborhood, or an area nearby to a person's usual residence or place of work and where the person is likely to go. B2 ✓ countable
Let's support the local businesses in our own backyard.
(名词) 附近；周边；邻里；住所附近 【住所附近区域】
让我们支持自己社区的本地企业。
(sustantivo) alrededores; vecindario; entorno cercano [El vecindario de una persona, o un área cercana a su residencia habitual o lugar de trabajo y donde la persona es probable que vaya.]
Apoyemos a los negocios locales en nuestro propio vecindario.
(nom) voisinage; chez soi; près de chez soi; coin [Quartier ou voisinage immédiat d'une personne, c'est-à-dire l'endroit où elle habite ou travaille habituellement.]
Soutenons les commerces locaux de notre propre backyard.
(Substantiv) Nahbereich; unmittelbare Umgebung [Das unmittelbare Wohn- oder Arbeitsumfeld einer Person, insbesondere der vertraute Bereich, in dem sie sich regelmäßig aufhält.]
Lasst uns die Geschäfte in unserem eigenen **backyard** unterstützen.
(名詞) 人の近隣、または人の通常の住居や職場の近くで、その人が行く可能性のある地域。
私たちの身近な地域にある地元企業を支援しよう。
(substantivo) quintal; redondezas; arredores; à própria porta [A vizinhança de uma pessoa, ou uma área próxima à residência habitual ou local de trabalho de uma pessoa, onde a pessoa provavelmente vai.]
Vamos apoiar os negócios locais na nossa própria vizinhança.
noun An area nearby to a country or other jurisdiction's legal boundaries, particularly an area in which the country feels it has an interest. B2 ✓ countable
The country considers the region as part of its strategic backyard.
(名词) 势力范围；后院；战略后方
该国将该地区视为其战略后院的一部分。
(sustantivo) zona de influencia; esfera de influencia; patio trasero [Un área cercana a los límites legales de un país u otra jurisdicción, particularmente un área en la que el país siente que tiene intereses.]
El país considera la región como parte de su patio trasero estratégico.
(nom) arrière-cour; pré-carré; chasse gardée; zone d'influence; glacis [Zone située à proximité des frontières d'un pays, dans laquelle celui-ci considère avoir des intérêts stratégiques.]
Le pays considère cette région comme faisant partie de son backyard stratégique.
(Substantiv) Einflussgebiet; Hinterland [Ein Gebiet in der Nähe der rechtlichen Grenzen eines Staates oder einer anderen Hoheitszone, das dieser als strategisch oder politisch relevant betrachtet.]
Das Land sieht die Region als Teil seines strategischen **backyard** an.
(名詞) 国や他の司法管轄区の法的境界に近い地域、特にその国が利害関係を持つと感じる地域。
その国はその地域を戦略的な後庭の一部と見なしている。
(substantivo) quintal; esfera de influência; área de influência; quintal estratégico [Uma área próxima aos limites legais de um país ou outra jurisdição, particularmente uma área na qual o país sente que tem interesse.]
O país considera a região como parte de seu quintal estratégico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →