backslap

(动词) 拍背祝贺 【热情拍背祝贺】

在他成功的演示之后，同事们围过来拍着他的背祝贺他的出色工作。

(verbo) dar palmadas en la espalda; felicitar efusivamente; espaldarazo [Afirmar o felicitar entusiastamente a una persona, especialmente dándole palmadas en la espalda.]

Después de su exitosa presentación, los colegas se reunieron para felicitarlo efusivamente por su destacado trabajo.

(verbe) taper dans le dos de quelqu'un; donner une tape dans le dos; pommader quelqu'un; féliciter chaleureusement [Féliciter quelqu'un avec enthousiasme, souvent en lui donnant une tape amicale dans le dos.]

Après sa présentation réussie, ses collègues se sont rassemblés pour le backslapper.

(Verb) **Backslap** bedeutet, jemandem enthusiastisch Anerkennung oder Glückwünsche zu zeigen, insbesondere durch Klopfen auf den Rücken.

Nach seiner erfolgreichen Präsentation versammelten sich die Kollegen, um ihn für seine herausragende Arbeit zu **backslap**.

(動詞) 特に背中を軽く叩くことで、相手を熱心に認めたり祝福したりする。

彼のプレゼンテーションが成功した後、同僚たちが集まり、彼の素晴らしい業績をたたえた。

(verbo) dar tapinhas nas costas; bater nas costas; elogiar efusivamente; congratular efusivamente [Afirmar ou congratular alguém com entusiasmo, especialmente dando tapinhas em suas costas.]

Depois de sua apresentação bem-sucedida, os colegas se reuniram para parabenizá-lo com tapinhas nas costas por seu excelente trabalho.