assumable

(形容词) 可假定的；可设想的

基于现有证据，这个假设是可以被接受的。

(adjetivo) presumible; suponible [Que puede ser asumido o tomado como verdadero.]

La hipótesis es asumible basándose en la evidencia disponible.

(adjectif) supposable; présumable; hypothétique; postulable; admissible [Qui peut être supposé, présumé ou tenu pour vrai.]

L'hypothèse est assumable sur la base des preuves disponibles.

(Adjektiv) annehmbar; voraussetzbar [Dazu geeignet, angenommen oder als wahr vorausgesetzt zu werden; plausibel oder wahrscheinlich.]

Die Hypothese ist aufgrund der vorliegenden Beweise **assumable**.

(形容詞) 仮定できる。真実と見なせる。

その仮説は利用可能な証拠に基づいて assumable である。

(adjetivo) presumível; suponível; admissível [Capaz de ser presumido ou considerado verdadeiro.]

A hipótese é plausível com base nas evidências disponíveis.

(形容词) 可承担的

团队领导的角色可由任何符合条件的成员承担。

(adjetivo) asumible [Que puede ser asumido o aceptado.]

El papel de líder del equipo es asumible por cualquier miembro calificado.

(adjectif) assumable; prenable en charge; reprenable; transférable [Que l'on peut assumer, prendre en charge ou adopter.]

Le rôle de chef d'équipe est assumable par tout membre qualifié.

(Adjektiv) übernehmbar; annehmbar [so beschaffen, dass es übernommen oder angenommen werden kann]

Die Position des Teamleiters ist für jedes qualifizierte Mitglied **assumable**.

(形容詞) 引き受けられる。担当や役割として任せられる。

チームリーダーの役割は、適任なメンバーなら誰でも assumable だ。

(adjetivo) assumível; transferível [Capaz de ser assumido ou assumido.]

O papel de líder da equipe pode ser assumido por qualquer membro qualificado.

(形容词) 可转让 【可转让（指按揭贷款）】

我们特意寻找了可承继的抵押贷款，以避开当前较高的利率。

(adjetivo) asumible [De una hipoteca: aquella en la que un comprador posterior puede asumir el saldo existente, la tasa de interés y las demás condiciones.]

Buscamos específicamente una hipoteca asumible para evitar las tasas de interés actuales más altas.

(adjectif) assumable; hypothèque assumable; prêt hypothécaire transférable; reprise d'hypothèque; prêt hypothécaire pouvant être cédé [Se dit d'un prêt hypothécaire dont l'acheteur subséquent peut reprendre à son compte le solde restant, le taux d'intérêt et les autres conditions en vigueur.]

Nous avons cherché un prêt hypothécaire assumable pour éviter les taux d'intérêt actuels plus élevés.

(Adjektiv) übernahmefähig; übernehmbar [bei einer Hypothek: so gestaltet, dass ein späterer Käufer die bestehende Restschuld, den Zinssatz und weitere Konditionen übernehmen kann]

Wir suchten gezielt nach einer **assumable** mortgage, um die aktuell hohen Zinsen zu umgehen.

(形容詞) （住宅ローンについて）次の購入者が既存の残高、金利、その他の条件を引き継げるような。

私たちは現在のより高い金利を避けるため、わざわざ assumable mortgage を探した。

(adjetivo) hipoteca assumível; financiamento assumível; dívida assumível [De uma hipoteca: tal que um comprador subsequente pode assumir o saldo existente, a taxa de juros e outros termos.]

Procuramos especificamente uma hipoteca assumível para evitar as taxas de juros atuais mais altas.