asininity
/ˌæsɪnˈɪnᵻɾi/ noun C1**Asininity** is the practice of profound stupidity, the kind of foolishness that would make even a donkey wince. It describes actions or ideas that betray a spectacular lack of common sense. The term tends to be reserved for behavior that is more than mere goofiness—it signals a calculated or unabashed ignorance that flouts reason. Writers often employ it to skew the tone of criticism, as in, “The asininity of the plan was obvious from the first line.” It fits comfortably when you want to call out a blunder without resorting to vulgarity, and it works best on ideas, statements, or policies rather than on fleeting mistakes.
【核心含义】指极其愚蠢的行为或想法，表现出完全缺乏常识的荒唐特质。
多用于批评政策、主张或系统性错误，而非一时疏忽。比"愚蠢"更具书面讽刺意味，适合正式场合中不失礼节的尖锐指责。常与"计划""观点""政策"等抽象名词搭配。
【Significado central】Cualidad de ser extremadamente estúpido o absurdo, una falta de sentido común tan notable que resulta casi incomprensible.
Término formal y con tono satírico, propio de la escritura crítica o ensayística. Se emplea para descalificar ideas, propuestas o políticas que reflejan una estupidez profunda y deliberada, no para errores menores del día a día. Es más contundente que "estupidez" o "tontería", pero menos vulgar, por lo que resulta útil en contextos académicos, editoriales o discursos serios donde se quiere señalar una falta de razonamiento sin recurrir a insultos. Se combina con frecuencia con sustantivos abstractos como *plan*, *propuesta*, *argumento* o *política*: "La asininidad de la propuesta fue evidente desde el primer párrafo". Evítese para describir personas directamente, ya que su carga despectiva es más efectiva aplicada a acciones o ideas.
noun extreme foolishness or stupidity C1
His suggestion to build a bridge to the moon was pure asininity.
(名词) 愚蠢；愚笨；傻气 【愚蠢；愚笨】
他建议造一座通往月球的桥梁，简直是愚蠢至极。
(sustantivo) estupidez; necedad; idiotez; sandez; majadería [tontería o estupidez extrema]
Su sugerencia de construir un puente a la luna era pura estupidez.
(nom) absurdité; stupidité; sottise; bêtise [Stupidité extrême, sottise abyssale.]
Sa suggestion de construire un pont vers la lune relevait de la plus pure asininity.
(Substantiv) Dummheit; Albernheit; Torheit [das Ausmaß an extremer Dummheit oder Torheit.]
Sein Vorschlag, eine Brücke zum Mond zu bauen, war reine **asininity**.
(名詞) 極度の愚かさ
月まで橋を架けるという彼の提案はまったくの愚かさだった。
(substantivo) tolice; estupidez; idiotice; absurdo [tolice ou estupidez extrema]
A sugestão dele de construir uma ponte para a Lua era pura asnine.
noun The quality of being asinine; obstinate stupidity countable
The sheer asininity of his proposal astonished the entire committee.
(名词) 愚钝；愚蠢；愚昧；蠢笨
他提议的极端愚蠢让整个委员会感到震惊。
(sustantivo) necedad; estupidez; imbecilidad; idiotez; tontería [La cualidad de ser asnal; estupidez obstinada]
La absoluta estupidez de su propuesta asombró a todo el comité.
(nom) ânerie; sottise; bêtise; idiotie; imbécillité [Caractère de ce qui est asinien ; stupidité obstinée.]
La sheer asininity de sa proposition a stupéfié tout le comité.
(Substantiv) Dummheit; Starrsinn; Borniertheit [Die Eigenschaft, dumm, starrsinnig oder unvernünftig zu sein; besonders hartnäckige Dummheit.]
Die schiere **asininity** seines Vorschlags erstaunte das gesamte Komitee.
(名詞) 愚かであること、頑固なまでの愚かさ。
彼の提案のまったくの愚かさには委員会全体が驚いた。
(substantivo) burrice; estupidez; asinidade; tolice obstinada [A qualidade de ser asinino; estupidez obstinada.]
A pura asinidade de sua proposta surpreendeu todo o comitê.
noun An asinine remark, behaviour, etc. countable
His comment about 'fixing the economy overnight' was pure asininity.
(名词) 蠢行；蠢话；愚行；傻事
他关于'一夜之间解决经济问题'的评论纯属愚蠢之见。
(sustantivo) necedad; estupidez; sandez; disparate; tontería [Un comentario, comportamiento, etc. asnal.]
Su comentario sobre 'arreglar la economía de la noche a la mañana' fue pura estupidez.
(nom) ânerie; sottise; idiotie; bêtise; imbécillité [Parole, comportement asinien ; absurdité.]
Son commentaire sur « réparer l'économie du jour au lendemain » relevait de la pure asininity.
(Substantiv) Dummheit; Albernheit; Unsinn [Eine dumme, unvernünftige oder törichte Äußerung, Handlung oder Verhaltensweise.]
Sein Kommentar, man könne die Wirtschaft „über Nacht reparieren“, war reine **asininity**.
(名詞) 愚かな発言や行動。
「経済を一夜で立て直す」という彼の発言はまったくの愚かさだった。
(substantivo) asneira; tolice; burrice; disparate; estupidez [Um comentário, comportamento etc. asinino.]
O comentário dele sobre 'consertar a economia da noite para o dia' foi pura asinidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →