appealable

(形容词) 可上诉的

法官的判决可在三十天内向高等法院提起上诉。

(adjetivo) Que puede ser apelado, o enviado a un tribunal superior para su resolución.

La decisión del juez es apelable ante el tribunal superior dentro de treinta días.

(adjectif) appelable; susceptible d'appel; sujet à appel [Qui peut être porté en appel devant une juridiction supérieure.]

La décision du juge est appelable devant la cour supérieure dans un délai de trente jours.

(Adjektiv) berufungsfähig; anfechtbar [**anfechtbar** – *Adjektiv*: (Recht) Eine Entscheidung oder ein Urteil, das vor einem höheren Gericht angefochten oder zur Überprüfung vorgelegt werden kann.]

Das Urteil des Amtsgerichts ist **appealable** und kann innerhalb von vier Wochen beim Oberlandesgericht angegriffen werden.

(形容詞) 上級裁判所に控訴できる、控訴が可能な。

裁判官の判決は、30日以内に上級裁判所に控訴することができる。

(adjetivo) recorrível; apelável [Que pode ser recorrido, ou enviado a um tribunal superior para julgamento.]

A decisão do juiz pode ser recorrida ao tribunal superior dentro de trinta dias.

(形容词) 可被控诉的

根据该法规，任何公职人员都可能因不当行为被起诉。

(adjetivo) Que puede ser acusado o llamado a responder mediante una apelación.

Bajo este estatuto, cualquier funcionario público puede ser sometido a juicio por mala conducta mediante apelación.

(adjectif) Qui peut être mis en cause ou appelé à répondre par voie d'appel.

Selon ce texte de loi, tout fonctionnaire peut être mis en cause pour faute professionnelle.

(Adjektiv) **berufungsfähig** – *Adjektiv*: (Recht) Eine Person oder Sache, gegen die ein Rechtsmittel (z. B. Berufung) eingelegt werden kann, um sie vor ein höheres Gericht zu bringen.

Laut diesem Gesetz ist jeder Beamte bei Pflichtverletzung **appealable** und kann zur Rechenschaft gezogen werden.

(形容詞) 告発されうる、または法的手段によって責任を問われうる。

この法律の下では、いかなる公務員も不正行為によって訴追されうる。

(adjetivo) Que pode ser acusado ou chamado a responder por apelação.

Sob este estatuto, qualquer funcionário público pode ser chamado a responder por má conduta.