antipodes

(名词) 对立面；相反事物；两极 【完全相反的事物】

爱与恨是完全相反的两极。

(sustantivo) antípodas; opuestos; contrarios [cosas que son completamente opuestas entre sí]

El amor y el odio son antípodas.

(nom) antipodes; contraires; opposés [choses qui s'opposent de manière totale et absolue.]

L'amour et la haine sont des antipodes.

(Substantiv) Gegensätze; Gegenpole [Dinge, die einander in jeder Hinsicht völlig entgegengesetzt sind]

Liebe und Hass sind **antipodes**.

(名詞) 互いに完全に正反対であるもの。対極。

愛と憎しみは対極の関係にある。

(substantivo) antípodas; opostos [coisas que são completamente opostas uma à outra]

Amor e ódio são antípodas.

(名词) 对跖地；地球另一端 【地球另一端的地方】

新西兰常被视为西班牙的对跖地，因为它们位于地球的正对面。

(sustantivo) antípodas [un lugar en el lado exactamente opuesto de la Tierra respecto a otro lugar]

A menudo se considera que Nueva Zelanda es la antípoda de España porque están en lados exactamente opuestos del globo.

(nom) antipodes; point antipodal [lieu situé exactement au point opposé de la Terre par rapport à un autre lieu.]

La Nouvelle-Zélande est souvent considérée comme l'antipode de l'Espagne, car les deux pays se trouvent aux extrémités opposées du globe.

(Substantiv) Gegenpol; Antipode [ein Ort, der sich auf der genau gegenüberliegenden Seite der Erde von einem anderen Ort befindet]

Neuseeland gilt oft als **antipodes** von Spanien, da es auf der genau gegenüberliegenden Seite des Globus liegt.

(名詞) ある場所から見て地球のちょうど反対側にある場所。対蹠地。

ニュージーランドは地球の正反対側にあるため、スペインの対蹠地とされることが多い。

(substantivo) antípodas [um lugar no lado exatamente oposto da Terra em relação a outro lugar]

A Nova Zelândia é frequentemente considerada a antípoda da Espanha porque estão em lados exatamente opostos do globo.

(名词) 对跖点

如果你从纽约笔直地挖穿地球，你会出现在印度洋附近的某个对跖点。

(sustantivo) antípodas [El lugar en el lado diametralmente opuesto de la tierra desde un punto dado.]

Si cavas directamente a través de la tierra desde Nueva York, emergerías en algún lugar de las antípodas, cerca del océano Índico.

(nom) antipodes [Point situé exactement à l'opposé d'un lieu donné sur le globe terrestre.]

Si on creusait un tunnel en ligne droite depuis New York, on déboucherait quelque part aux antipodes, près de l'océan Indien.

(Substantiv) Gegenpol; Antipode (geografisch) [**Antipoden** *Pl.* (Geographie) bezeichnet den Punkt auf der Erdoberfläche, der einem gegebenen Ort genau gegenüberliegt, also durch eine gedachte Linie durch den Erdmittelpunkt erreichbar wäre.]

Wenn man von Berlin aus geradewegs durch die Erde graben würde, käme man irgendwo in den **Antipoden** nahe Neuseeland heraus.

(名詞) ある地点から見て地球の正反対側にある場所。対蹠地（たいせきち）。

ニューヨークから地球をまっすぐ掘ると、インド洋付近のantipodes（対蹠地）のどこかに出るだろう。

(substantivo) antípoda; antípodas; ponto antípoda [O lugar no lado diametralmente oposto da Terra a partir de um ponto dado.]

Se você cavar direto pela Terra a partir de Nova York, vai emergir em algum lugar nos antípodas, perto do Oceano Índico.

(名词) 南半球

在我们冬季的时候，南半球正值夏季。

(sustantivo) antípodas; hemisferio sur [El hemisferio sur.]

Durante nuestro invierno, las antípodas experimentan su temporada de verano.

(nom) hémisphère sud; hémisphère austral [Hémisphère Sud de la Terre.]

Pendant notre hiver, les antipodes connaissent leur saison estivale.

(Substantiv) Südhalbkugel [**Antipoden** *Pl.* (Geographie, veraltet) bezeichnet die Südhalbkugel der Erde, insbesondere im Gegensatz zur Nordhalbkugel.]

Während bei uns Winter herrscht, erleben die **Antipoden** gerade ihren Sommer.

(名詞) 南半球。

私たちの冬の間、対蹠地（地球の反対側の地域）では夏が訪れます。

(substantivo) Hemisfério Sul; antípodas [O Hemisfério Sul.]

Durante nosso inverno, os antípodas vivenciam sua estação de verão.

(名词) 澳新地区

许多来自欧洲的旅行者梦想访问对跖之地，探索澳大利亚和新西兰。

(sustantivo) antípodas [Australia y Nueva Zelanda.]

Muchos viajeros de Europa sueñan con visitar las antípodas para explorar Australia y Nueva Zelanda.

(nom) les Antipodes; pays des Antipodes [L'Australie et la Nouvelle-Zélande.]

Beaucoup de voyageurs européens rêvent de se rendre aux antipodes pour explorer l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

(Substantiv) Australien und Neuseeland [**Antipoden** *Pl.* (umgangssprachlich) bezeichnet Australien und Neuseeland, insbesondere aus europäischer Perspektive.]

Viele Europäer träumen davon, die **Antipoden** zu bereisen und Australien oder Neuseeland zu erkunden.

(名詞) オーストラリアとニュージーランド。

ヨーロッパからの多くの旅行者は、オーストラリアとニュージーランドを探索するためにantipodesを訪れることを夢見ている。

(substantivo) Austrália e Nova Zelândia [Austrália e Nova Zelândia.]

Muitos viajantes da Europa sonham em visitar os antípodas para explorar a Austrália e a Nova Zelândia.

(名词) 对立面；反面；极端对立

他乐观的观点与她悲观的性格完全相反。

(sustantivo) antípodas; lo opuesto; lo contrario [Lo contrario de algo.]

Su perspectiva optimista era la antípoda total de la naturaleza pesimista de ella.

(nom) contraire; opposé; antithèse; inverse [Contraire exact de quelque chose.]

Son optimisme était l'antipode parfait de son pessimisme à elle.

(Substantiv) Gegenstück; Gegenteil; Antipode [**Antipoden** *Pl.* (übertragen) bezeichnet das genaue Gegenteil einer Sache, Person oder Eigenschaft.]

Seine optimistische Einstellung war die **Antipoden** zu ihrer pessimistischen Art.

(名詞) あるものの正反対。

彼の楽観的な考え方は、彼女の悲観的な性格の完全なantipodes（正反対）だった。

(substantivo) oposto; contrário; antítese [O oposto de algo.]

Sua perspectiva otimista era o completo antípoda de sua natureza pessimista.

(专有名词) 南半球

在我们冬季时，南半球正经历夏季。

(nombre propio) hemisferio sur; hemisferio austral [El hemisferio sur.]

Durante nuestro invierno, el hemisferio sur experimenta su temporada de verano.

(nom propre) hémisphère sud; hémisphère austral; le Sud; les mondes australes [Hémisphère sud de la Terre.]

Pendant notre hiver, les antipodes vivent leur saison estivale.

(Eigenname) Südhalbkugel [Die Südhalbkugel der Erde.]

Während unseres Winters erlebt die **antipodes** ihren Sommer.

(固有名詞) 南半球。地球上で基準となる場所の対蹠側にあたる地域、特に南半球全体を指す。

私たちが冬の時期、対蹟地では夏を過ごしている。

(nome próprio) Hemisfério Sul; antípodas [O Hemisfério Sul.]

Durante nosso inverno, o hemisfério sul experimenta sua estação de verão.

(专有名词) 澳大利亚和新西兰；澳新

我们计划明年去澳大利亚和新西兰旅行。

(nombre propio) Australia y Nueva Zelanda.

Estamos planeando un viaje a las antípodas el próximo año para visitar tanto Australia como Nueva Zelanda.

(nom propre) les antipodes; l'Australie et la Nouvelle-Zélande [L'Australie et la Nouvelle-Zélande.]

Nous prévoyons un voyage aux antipodes l'année prochaine pour visiter l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

(Eigenname) Australien und Neuseeland [Bezeichnung für Australien und Neuseeland (im britischen Englisch).]

Wir planen nächstes Jahr eine Reise in die **antipodes**, um Australien und Neuseeland zu besuchen.

(固有名詞) オーストラリアとニュージーランド。ヨーロッパから見て地球のほぼ反対側に位置する国々。

私たちは来年、オーストラリアとニュージーランドの両方を訪れるため、対蹟地への旅行を計画している。

(nome próprio) Austrália e Nova Zelândia; antípodas [Austrália e Nova Zelândia.]

Estamos planejando uma viagem às antípodas no próximo ano para visitar a Austrália e a Nova Zelândia.

(名词) 对跖点的复数形式

这次会议探讨了东西方哲学之间的文化对立面。

(sustantivo) antípodas [plural de antípoda]

La conferencia exploró las antípodas culturales entre las filosofías orientales y occidentales.

(nom) Pluriel de antipode ; éléments diamétralement opposés.

La conférence a exploré les antipodes culturelles entre philosophies orientales et occidentales.

(Substantiv) Gegenpole; Antipoden [**Antipoden** *Pl.* ist die Mehrzahl von *Antipode* und bezeichnet Gegensätze oder Gegenpole, insbesondere in kultureller, philosophischer oder geografischer Hinsicht.]

Die Konferenz befasste sich mit den kulturellen **Antipoden** zwischen östlicher und westlicher Philosophie.

(名詞) 「antipode」の複数形。

カンファレンスでは、東洋と西洋の哲学における文化的なantipodes（対極）について探求した。

(substantivo) antípodas [Plural de antípoda.]

A conferência explorou os antípodas culturais entre as filosofias orientais e ocidentais.